Bedeutung von "井底捞月" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 井底捞月 AUF CHINESISCH

井	底	捞	月
jǐng	dǐ	lāo	yuè

WAS BEDEUTET 井底捞月 AUF CHINESISCH

Definition von 井底捞月 im Wörterbuch Chinesisch

Grundfischerei Monat: aus dem Flüssigextrakt. Angeln vom Grund des Mondes. Metapher arbeiten vergeblich, können einfach nicht den Zweck erreichen.

井底捞月 捞：从液体中取物。从井底捞月亮。比喻做事白费力气，根本达不到目的。

ÜBERSETZUNG VON 井底捞月

Erfahre, wie die Übersetzung von 井底捞月 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 井底捞月 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «井底捞月» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 井底捞月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mayo pesca de fondo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: May bottom fishing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मई नीचे मछली पकड़ने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يجوز الصيد في قاع البحار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Май донного промысла
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Maio de pesca de fundo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিচে মাছ ধরার মাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mai la pêche de fond
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bulan pancingan dasar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mai Grundfischerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 月底釣り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 월 바닥 낚시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sasi fishing ngisor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: May bắt đáy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழே மீன்பிடி மாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तळ मासेमारी महिन्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Alt balıkçı ay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Maggio pesca di fondo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Maj dole wędkarstwo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Травень донного промислу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mai pescuit de fund
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μάιος αλιευτικών δραστηριοτήτων βυθού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mag bodem visvang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Maj bottenfiske
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: May bunnfiske

10 BÜCHER, DIE MIT «井底捞月» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 井底捞月 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 井底捞月 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 332 页

井底的瓦片一永世难翻身,井底的邮包一深信.井底雕花一一深刻,井底放磨盘一深重。井底结蜘蛛网一值得深思(丝〉。井底看天一一所见不广,井底捞月一毫无结果.井底捞月场空。井底里扑腾一一死不死,活不活,井底砌房子一一深造,井底下剁肉一深切.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国惯用语大全 - 第 221 页

... 井底 18 蟆吞却月井底虾蠛吞 81 月井底捞明月井枉撈月井底眭井底蛙敏大海井干才 58 水可贵井干知水 81 井栏里放断竹篱井栏内放断竹讓井里不死河里死井里打水往河里倒井里的蛤蟆酱里的蛆井里蛤嫫毪里蛆井里的蛤蟆井里河蛙毪里蛆井里虾蟆 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华成语大词典 - 第 589 页

(明)凌海初《初刻拍案惊奇》卷二十七: "先前的两个轿夫,却又不知姓名住址,有影无踪,海中捞月,眼见得一个夫人送到别处去了。"【海底 ... (明)减懋循《元曲选,无名氏(马陵道)三》: "我答今日见你呵,将你活剁做两三截,你要活时恰似井底捞明月。"也作"水中捞 ...

程志强, 2003

开拓孩子视野的108个好故事（中华少年成长必读书）:

猴子捞月在一片大森林里住着一群猴子 o 一天晚上,这群猴子出来游玩,来到一棵大树下 o 大树下有一口很深的古井,井水很 ... 抓紧树枝,然后倒垂下来抓住另一只猴子的两条腿这样一只接一只,终于接近井底 o 可是他们捞了半天,也没有把井里的月亮捞 ...

张志伟, 2013

新编俗俚语大全 - 第 141 页

【精诚所至,金石为开】比喻只要情意诚挚,禊而不舍,任何艰难的事都能办到。【精神枷锁】比喻思想、心理、理论上的束缚。【精神食粮】比喻书籍或文化生活。【井底捞月】比喻白费力气,一场空。【井底蛤蟆没见什么天】井底下的蛤蟆只看到井口大的一片天。

陈静贞, 2007

中国民间歇后语集成 - 第 1 卷 - 第 307 页

管中窥豹一一只(或咯)见一斑) (又作所见不多)水中吃事养食而不知其味( JL )水中泡黄豆自大·水中(或井底)捞月一一一场空( X 作拿不稳 1 难到手鼻无处寻)水中投石试深浅水中煮石难熬" " · ·水中看木柱变了形火中取某反招祸害网中(或里)拿(或抓)鱼(又 ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

中国的井文化 - 第 151 页

忽见一丘井" ~干枯废井,便手抓着伸人井底的树根,躲进井内,悬身井中。身置丘井,避开了死亡的威胁,心情该舒坦一些了吧?不然。抬头看时,发现头顶上黑、白 ... 水中捞月"出自佛经中猕猴救月故事,那月亮是水井中的月亮。请读《根本说一切有部毗奈耶破 ...

吴裕成, 2002

佛敎与人生

《根本说一切有部毗奈耶破僧事》第二十卷中所载的一个"猴子捞月"的寓言,很说明问题一有一只猴子在井边玩耍,无意中发现井底有月亮,便去报告猴王说: "月亮掉在井里了! "猴王很着急,带领群猴从一棵树上一只接一只连到井中,最前面的一只猴子便搅水 ...

罗伟国, 2001

青蛙堂鬼談

這丼裡]定住了甚麼怪物,引誘我們的女兒,得找人來淘井弄個清楚。 ... 姊妹倆就這樣每天晚上相邀往丼遑跑 o 當然,除了俯視之外,甚麼也不能作,但兩人就像是猿猴撈月]般,渴望從水中將兩張俊秀臉 ... 微迷戀井底的兩張臉,但在那之後,眺望俊臉的女人又多一.

岡本綺堂, 2005

成語源 - 第 28 页

亦作井娃之見,教笑人知識不多,見聞不廣,像井底之娃一樣。 ... 井中撈月】: 1 |〈 8 乂 3 》比喩愚而好,佾祗律:「略以生、亡是公三人爲問答,亡是公,亡是人也。 ... 【井魚之見】子, ,「井魚不可薛海, 3 卽很有條理次序的薫思,【井娃之見】 1 X 丫 1 乎同井底娃。

陳國弘, 1981

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «井底捞月» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 井底捞月 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

四大行人民币存款流失过万亿

据有关人士透露，4月上旬，工、建、中、农四大行人民币存款流失过万亿元，同业存款成各家银行负债管理的重点。如建行为拉动 ... 这对刚置业者，无异于井底捞月。 «人民网, Apr 12»