Bedeutung von "惊弓之鸟" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惊弓之鸟 AUF CHINESISCH

惊	弓	之	鸟
jīng	gōng	zhī	niǎo

WAS BEDEUTET 惊弓之鸟 AUF CHINESISCH

Definition von 惊弓之鸟 im Wörterbuch Chinesisch

Verängstigter Vogel, der durch Pfeil und Bogen verängstigt ist, ist nicht einfach zu besiedeln. Metaphor schockiert Menschen traf eine kleine Bewegung ist sehr verängstigt.

惊弓之鸟 被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。

ÜBERSETZUNG VON 惊弓之鸟

Erfahre, wie die Übersetzung von 惊弓之鸟 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惊弓之鸟 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惊弓之鸟» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惊弓之鸟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asustado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Frightened
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भयभीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خائف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: испуганный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assustado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effrayé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frightened
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怖がって
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겁 먹은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hoảng sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திடுக்கிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भितीने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spaventato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestraszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переляканий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înspăimântat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φοβισμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skremt

10 BÜCHER, DIE MIT «惊弓之鸟» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惊弓之鸟 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惊弓之鸟 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 202 页

〈刘亚洲《陈胜》)【惊弓之鸟】卩门 9 9009 2111 0160 【漏网之鱼】 1611 \^0^9 2111 V1)萍惊弓之鸟:被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓而遇到一点动静就惶恐不安的人。漏网之鱼:网眼里漏出去的鱼。比喻侥幸逃脱危险境地的人或事物。略两者都有经历过 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 50 惊弓之鸟 jin9 96n9 zhini60 懈释 I 被弓箭吓怕了的鸟,比喻受过惊吓,遇到一点情况就惶恐不安的人。 I 英三′ ′二 I Badly shaken (person) I 例句 I ...

龙安杰, 2012

精編分類成語辭典: - 第 385 页

相似山雞舞鏡‧相反白漸形機日三台必文台里弓公驚弓之鳥*解釋從獵人的箭下逃過一劫的鳥,以後再聽到弓響,就會非常害怕。出處《晉書·王鑒傳》:「蹟武之眾易動,驚弓之鳥難安。」用法比喻受過驚嚇的人,遇到類似的事就心生膽怯。御劍有上次被卡在半空 ...

五南辭書編輯小組, 2013

毛泽东著作典故集注 - 第 103 页

惊弓之鸟"惊弓之鸟"见于《战国策睡楚策》。战国时^有一位射箭技术很髙的人名叫更廉,有一次,他和魏王在一起,天空过去一群鸟,更惠对魏王说: "我只要拉一下虚弓,扣一下弓弦,就能把鸟射下来。"魏王不信.恰好,当时飞过一只孤雁,更赢发虚弓,大雁果真 ...

杨国占, 1992

多功能分類成語典 - 第 427 页

2〔〕「戰戰娩娩」,請改正這句成語中的錯字〕「驚弓之鳥」,請改正這句成語中的錯字〕比喻害怕的不得了,叫口慌口色離身體,精神也渙散了。詞源《水滸傳,三三回》:「劉高聽得,驚得魂飛魄散,懼怕花榮是武官,哪裏敢出來相見。」用法形容人受到驚嚇。範例動物園 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语 - 第 129 页

这里用的都是"系风捕影"。又如"惊弓之鸟"本出《战国策,楚策》: "更廉与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:臣为王引弓虚发而下鸟。魏王曰:然則射可至此乎?更赢曰:可。有间,雁从东方来,更裹以虚发而下之。魏王曰:然则射可至此乎?更赢曰:此孽也。

马国凡, 1983

中共重要历史文献资料汇编: 林彪专辑 - 第 13-16 卷 - 第 41 页

不要把战略决战进行到底,是平津战役中两条军事路线斗争的焦点当辽沈战役已经胜利结束,淮海战役正在胜利进行的形势下,毛主席运用辩证唯物主义和历史唯物主义,科学地分析了当时的革命形势,深刻地指出,平津之敌已成"惊弓之鸟" ,决定在辽沈战役 ...

中文出版物服务中心, 1995

反义词应用词典 - 第 205 页

/em>\ \ ^ ^ 0 X \ ^ 2 \ \ \ X \ \ ^ 0 初生之樣 0 ^ 0811611 ^ 2 ^ 1 ( 10 【惊弓之鸟】被弓箭吓怕了的鸟,比喻受过惊恐见到一点动静就特别害怕的人。〔例句〕 1 .近来谣言大炽,四近居人,大抵迁徙,景物颇已寂寥,上海已是惊弓之鸟,固不可诋为"庸人自扰"。

徐安崇, 2000

毛泽东著作辞典 - 第 552 页

【惊弓之鸟】毛泽东单篇著作《关于平津战役的作战方针》中用过的成语。原文是"张家口、新保安、怀来和整个北平、天津、塘沽、唐山诸敌,除某; I 个部队阑如三十五军、六十二军、九十四军中的若干个别的师,在依靠工事保守时尚有较强的战斗力外,攻击精神 ...

向潜, ‎王华斌, 1991

最新小學语文多用词语本 - 第 5 卷 - 第 82 页

〔词语搭配〕真是惊弓之鸟成了惊弓之鸟象惊弓之鸟宛如惊弓之鸟 4^。处境或遭遇极其痛^懷苦 0 -心部 8 画! "部 8 画。〔词语搭配〕叫得悲惨处境悲惨生活悲惨极其悲惨悲惨的遭遇悲惨的人生〔近义词〕悲凉凄惨悲痛技术髙明的人。^ ^〔词语搭配〕射箭能手打 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惊弓之鸟» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惊弓之鸟 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

初愈a股临市场信心考题投资者似惊弓之鸟

在A股市场经历了近一个月的平盘整理后，围绕其“向上还是向下”的讨论也变得愈发激烈。 22日，A股再现“纠结”走势，当日上证综指开盘后高走，一度触及3200点 ... «和讯网, Sep 15»

投资者已成“惊弓之鸟”风暴还将来得更猛烈些？

FX168讯这个夏季全球市场遭遇了一轮剧烈的动荡，而投资者也被此弄得“惊魂不定”。 8月底芝加哥期权交易所(CBOE)波动率指数一度飙升25个点至53.29，创2009 ... «外汇宝, Sep 15»

中国沪指走势犹豫降息降准利好难安抚惊弓之鸟

中国沪指走势犹豫降息降准利好难安抚惊弓之鸟. 2015年08月26日10:36 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 降息及降准 ... «凤凰网, Aug 15»

全球股市成惊弓之鸟近期蒸发5万多亿美元

刘元春说，近期全球金融市场成了惊弓之鸟，“除了上面两个基本原因，大量的国际资本在回撤到发达经济体之前，都在创造条件寻找做空机会，加之新兴经济体本身 ... «新浪网, Aug 15»

私募惊弓之鸟7月200只产品遭清盘

6月中旬开始的一场急跌和随后而来的8月宽幅震荡，使这个炎热的夏天的私募行业，颇有几分寒风刺骨的味道。覆巢之下焉有完卵，多数私募产品净值遭受重创，部分 ... «腾讯网, Aug 15»

秋末悔城：半周疯狂半周低迷，市场犹如惊弓之鸟

汇金网8月17日讯——成熟的标志之一，是学会管理自己的情绪，明白别人的行为，对自己有严格的要求，对别人则放下无畏的抱怨，从凡事锱铢必较，学会了风清云淡 ... «新浪网, Aug 15»

丁律开：媒体〝射江〞不断江泽民成〝惊弓之鸟〞

周本顺和郭伯雄落马后，伴随着媒体对江泽民的高密度定向〝轰炸〞，江泽民应该早就成为〝惊弓之鸟〞了。去年周永康落马后，江泽民已经〝受过伤〞，住过院。 «NTDTV, Aug 15»

惊弓之鸟的A股：7月新公募募资规模“一夜跌回牛市前”

中国股市持续震荡行情造成了显著的影响：新基金发行遇冷。 据《中国证券报》，7月新基金募资规模合计为2237亿元，环比下降5.6%。不过，其中有2000亿元被业内 ... «华尔街见闻, Aug 15»

7月31日机构看市：投资者如“惊弓之鸟” 建议灵活调仓

导语：此次股灾之后，牛市进入第二阶段“盘整期”，转型牛市的基础稳固，但上涨动能不足，缺乏系统性指数机会，系统性风险不大；震荡市、大分化行情，实质是结构性 ... «经济观察网, Jul 15»

新京报：不要让民众乘电梯也如惊弓之鸟

作为个案的电梯“吃人”事故，引起舆论海啸，让民众普遍心有余悸，甚至如同惊弓之鸟，这番景象耐人寻味：尽管大活人在商场电梯上瞬间消失仍是小概率事件，可这不 ... «人民网, Jul 15»