Bedeutung von "惊心骇瞩" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惊心骇瞩 AUF CHINESISCH

惊	心	骇	瞩
jīng	xīn	hài	zhǔ

WAS BEDEUTET 惊心骇瞩 AUF CHINESISCH

Definition von 惊心骇瞩 im Wörterbuch Chinesisch

Schockiert, dass das Herz schockiert war zu sehen.

惊心骇瞩 谓看到后内心感到震惊。

ÜBERSETZUNG VON 惊心骇瞩

Erfahre, wie die Übersetzung von 惊心骇瞩 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惊心骇瞩 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惊心骇瞩» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惊心骇瞩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sobresaltar visiones sorprendentes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Startle startling visions
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चौंकाने सपने डराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باغت رؤى مذهلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Испуга поразительные видения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Assustar visões surpreendentes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চমকপ্রদ দৃষ্টিভঙ্গি চমকিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Effrayer visions surprenantes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menyentakkan penglihatan mengejutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erschrecken erschreckende Visionen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 驚くべきビジョンを驚愕
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 놀라운 비전을 놀라게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngageti wahyu startling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Giật mình tầm nhìn gây sửng sốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திடுக்கிட தரிசனங்கள் ஆச்சரியப்படுத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यातच दृष्टान्त आश्चर्याचा धक्का देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşırtıcı vizyonları irkilme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Spaventare visioni sorprendenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przestraszyć zaskakujące wizje
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Переляку вражаючі бачення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tresărire viziuni uimitoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τρομάξει εκπληκτικό οράματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Skrik verrassende gesigte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Skrämma häpnadsväckande visioner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Skremme oppsiktsvekkende visjoner

10 BÜCHER, DIE MIT «惊心骇瞩» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惊心骇瞩 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惊心骇瞩 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 179 页

1 目惊心 0 ^ 111 11111 |7119 XIII 原或作〔触目崩心〕,目光接触到某种情景,内心就受到极大的展动。 ... 肉刑议》(《宋书》五六^ ^ ^ :然人情滇显而轻昧,忽远而惊近,是以盘盂有铭,韦弦作佩,况在小人,尤其所惑,或目所不睹,则忽而不戒,日陈于前,则惊心骇瞩。

刘洁修, 1989

中古辭語考釋

曲守約 宋書孔琳之傳:「曰陳於前,則驚心駭瞩 0 」核瞩謂視,此本宜作目,方與心相封,而竟改^驚心駭, ,^害更人,並監司將吏自爲刼,昝不限人數,悉依舊制斬刑。』」核邏司謂掌巡邏之士卒也。南史宋明帝紀:「泰始四年,有司奏,『自今凡刼竊,執官仗,担戰邏司,攻剽 ...

曲守約, 1968

傳世藏書: 宋书, 南齐书, 陈书 - 第 441 页

降死之生,诚为轻法,然人情慎显而轻昧,忽远而惊近,是以盘盂有铭,韦弦作佩,况在小人,尤其所惑,或目所不睹,则忽而不戒,日陈于前,则惊心骇瞩。由此言之,重之不必不伤,轻之不必不惧,而可以全其性命,蕃其产育,仁既济物,功亦益众。 X 今之所患,逋逃为先, ...

李学勤, 1995

全宋文 - 第 262 页

钟爵系、陈群之意,虽小有不同,而欲右趾代弃市。若从其言,则所活者众矣。降死之生,诚为轻法,然人情慎显而轻昧,忽远而惊近,是以盘孟有铭,韦弦作佩,况在小人,尤其所惑,或目所不睹,则忽而不戒,日陈于前,则惊心骇瞩。由此言之,重之不必不伤,轻之不必不 ...

苑育新, 1999

孔子家族全书: 家族精英

他指出, "人情慎显而轻昧,忽远而惊近" ,就斩足代弃市之轻刑与弃市之重刑相比较而言,实施弃市重刑虽然当时具有强大的威慑力 ... 力不大,但却能够让人们时时看到轻刑之罚的结果,这样所受轻刑"日陈于前,则惊心骇瞩" ,有利于人们自觉主动地遵法行事。

孔德懋, 2000

才子杜诗解 - 第 49 页

设使于此等处,不知惊心骇瞩,即一部十七史,明载若干兴亡事迹,于后人终成何用?看先生如此眼光,如此学力,却于一 0 景物上轻轻写出来!〇此解四句,骤读茫不知所解。及至解得后,便因而悟上解"入地底"、"中荡谲"等语,却是写秦中险阻,遂令"屡得饮马窟"五 ...

金圣叹, ‎杜甫, 1986

金圣叹诗文评选 - 第 124 页

... 此二语,便是《留花门》《塞芦子》等诗之根。小儒无长虑深顾,今日行到此处,只见今时菊花,不见古时辙迹。失前人之败,正是后人之戒。设使于此等处,不知惊心骇瞩, ...

金圣叹, 1986

唐宋名家文导读 - 第 11 页

山原"二句:放眼望去,旷远的山陵原野,尽收眼底;无边的河流沼泽蜿蜒纡曲,使人望而惊心。盱睁大眼睛看。瞩:注视。骇瞩:对所见的景物感到惊异。〔! 6〕闾阎:原意是里门,这里代替屋舍。"扑"有"到处出现"的意思。全句形容民居稠密,市井繁华。钟鸣鼎食:古代 ...

萧宿榮, ‎陈芳, 2002

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 6 卷 - 第 267 页

降死之生,诚为轻法,然人情慎显而轻昧,忽远而惊近,是以盘盂有铭'韦弦作佩,况在小人尤其所惑,或目所不睹,则忽而不戒'日陈于前'则惊心骇瞩。由此言之,重之不必不伤,轻之不必不惧,而可以全其性命,蕃其产育'仁既济物'功亦益众。又今之所患,逋逃为先, ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

古代散文选注 - 第 2 卷 - 第 489 页

... 河流沼^ ,望而惊心。盈视,等于说"满眼"。盱^ 0 需) ,张目。骇瞩,令人看了骇异。

北京师范学院. 中文系. 古典文学教研室, 1980