Bedeutung von "酒阑宾散" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 酒阑宾散 AUF CHINESISCH

酒	阑	宾	散
jiǔ	lán	bīn	sàn

WAS BEDEUTET 酒阑宾散 AUF CHINESISCH

Definition von 酒阑宾散 im Wörterbuch Chinesisch

Weinanhang Bin San: do; Gast: Gäste. Das Bankett ist beendet, die Gäste kehren zurück.

酒阑宾散 阑：尽；宾：客人。酒席完毕，客人归去。

ÜBERSETZUNG VON 酒阑宾散

Erfahre, wie die Übersetzung von 酒阑宾散 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 酒阑宾散 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «酒阑宾散» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 酒阑宾散
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jiulanbinsan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jiulanbinsan

10 BÜCHER, DIE MIT «酒阑宾散» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 酒阑宾散 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 酒阑宾散 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

黑籍冤魂:

但賓筵初肆,賀客盈庭,未免也要去應酬一番。待至酒闌賓散之後,準備金蓮歸第,錦帳尋春,不料室門已閉。新郎倒是一驚,想道:莫非新娘怕羞,恐有人去鬧新房?但婢媼都在裡面,為何沒有聲息?難道睏了?總不成第一夜便以閉門羹相待。試彈指扣扉,聽得裡面 ...

朔雪寒, 2014

傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记

时春物尚余,夏景初丽,酒阑宾散,离恶萦怀。玉谓生曰: "以君才地名声,人多景慕,愿结婚媾,固亦众矣。况堂有严亲,室无冢妇,君之此去,必就佳姻,盟约之言,徒虚语耳。然妾有短愿.欲辄指陈,永委君心,复能听否? " 4 惊怪曰: "有何罪过,忽发此辞,试说所言,必当 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

私家藏书 - 第 6 卷 - 第 3992 页

遂举酒数巡。生起请玉歌唱。初不肯。母固强发之。声清亮曲度精奇。酒阑及暝。鲍引生就西院憩息。闲庭邃宇。帘幕甚华。鲍令待儿 ... 酒阑宾散。离思萦怀。玉谓生曰。以君才地名声。人多慕景。愿结婚媾者。固亦众矣。况堂有严亲。室无冢妇。君之此去。

范思奇, 1999

情史类略 - 第 2 卷 - 第 484 页

遂举酒。数巡,生起请玉歌唱,初不肯,母固强之。发声清亮,曲度精奇。酒阑,及谋,鲍引生就西院想息。闲庭迸宇,帘幕甚华。鲍令侍儿桂子、诧沙,与生脱靴解带。须失,玉至 ... 时春物尚余,夏景初丽,酒阑宾散,离思索怀。玉谓生日, 44 以君才地名声,人多幕景,愿结 ...

冯梦龙, 1986

情史 - 第 2 卷 - 第 551 页

遂命酒撰。小玉自堂东阁子中出来,生即拜迎。但觉一室之中,若琼林玉树,互相照耀,转盼精采射人。既而延坐母侧。母谓日: “汝尝爱念 ˉ 开帘风动竹,疑是故人来。,即此十郎诗 ... 酒阑,及螟,鲍引生就西院憩息。 ... 时春物尚馀,夏景初丽,酒阑宾散,离思萦怀。

冯梦龙, 2002

古代小说鑒賞辭典 - 第 192 页

时春物尚余,夏景初丽,酒阑宾散,离思萦怀。玉谓生曰: "以君才地名声,人多景慕,愿结婚媾,固亦众矣。况堂有严亲,室无冢妇,君之此去,必就佳姻。盟约之^ ,徒虚语耳。.然妾有短愿.欲辄指陈,永委君心,复能听否? "生惊怪曰: "有何罪过.忽发此辞?试说所言,必当 ...

《古代小说鑒赏辞典》编辑委员会, 1989

唐人小说与政治 - 第 308 页

遂命酒馍,即令小玉自堂东阁子中而出。生即拜迎。但觉一室之中,若琼林玉树,互相照曜, ... 母女相顾而笑,遂举酒数巡。生起,请玉唱歌。初不肯,母固强之。发声清亮 ... 时春物尚余,夏景初丽,酒阑宾散,离思萦怀。玉谓生曰: "以君才地名声,人多景慕,愿结婚媾, ...

卞孝萱, 2003

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 428 页

遂命酒馔,即令小玉自堂东阁子中而出。生即拜迎.但竟一 ... 生遂连起拜曰: "小娘子爱才, #夫重色。两好相映,才貌相兼。"母女相顾而笑,遂举酒。'数巡,生起请玉唱歌。初不肯,母固强之。发声清亮,曲度精奇。酒阑 ... 时春物尚余,夏景初丽,酒阑宾散,离恶萦怀。

Xingyu Jiang, 2004

唐宋传奇选: 注译本 - 第 71 页

如此二岁,日夜相从。其后年春,生以书判拔萃登科,授郑县主侧。至四月,将之官,便拜床子东洛阳舫。长安亲戚,多就筵饯。时春物尚余<川,夏景初丽,酒阑宾散,离思萦怀硼。玉谓生日, “以君才地名声,人多景慕<川,愿结婚媾侧,固亦众矣。况堂有严亲,室无冢妇< ...

张文潜, 1983

简明中国古代文学 - 第 1 卷 - 第 644 页

母女相顾而笑,遂举酒数巡^〕,生起,请玉唱歌.初不肯,母固强之^〕,发声清亮,曲度制)精奇.酒阑 0 ! 0 〕,及暝,鲍引生就西院憩息.闲庭邃宇^〕,帘幕甚华.鲍令侍儿桂子、浣沙与生脱 ... 庆于东洛^ 3 。长安亲戚,多就筵饯^〕。时春物 0 !。 3 尚余,夏景初丽,酒阑宾散 ...

胡梅君, ‎李如鸾, 1990