Bedeutung von "举足轻重" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 举足轻重 AUF CHINESISCH

举	足	轻	重
jǔ	zú	qīng	zhòng

WAS BEDEUTET 举足轻重 AUF CHINESISCH

Definition von 举足轻重 im Wörterbuch Chinesisch

Solange sich der Fuß bewegt, beeinflusst er die Stärke beider Seiten. Bezieht sich auf eine wichtige Position, reicht jede Bewegung aus, um die Gesamtsituation zu beeinflussen.

举足轻重 只要脚移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。

ÜBERSETZUNG VON 举足轻重

Erfahre, wie die Übersetzung von 举足轻重 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 举足轻重 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «举足轻重» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 举足轻重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pivotal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pivotal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केंद्रीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محوري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: основной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pivotal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুরুত্বপূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: crucial
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penting
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pivotal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 極めて重要な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 중추
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Pivotal
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிக முக்கியமானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: महत्वाचे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: centrale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kluczowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: основний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pivot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Pivotal
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deurslaggewende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pivotal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pivotal

10 BÜCHER, DIE MIT «举足轻重» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 举足轻重 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 举足轻重 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

经济增加值: 如何为股东创造财富 - 第 247 页

首先而且最重要的一个准则是,看一项调整是否举足轻重。在这里, "举足轻重"并不是让会计人员去检验,相对于公司利润或资产而言,一个数据是否显得过大。我们的"举足轻重"是说,这些有关的数据对下层决策者来说十分重要,尽管在整个公司的层次上 ...

埃巴, ‎Al Ehrbar, 2001

成语例示 - 第 267 页

举足轻重& 20 0)709 2^1009 脚一举起来就会影响到两边的轻重分量。比喻处于重要地位,一举—动都关系到全局。例如, 1 ,苏风麒早已是驰名全球的大师,回国后,更是科学、教育界首屈—指的人物,举足轻重,声名显赫。(张扬《第二次握手》) 2 ,明摆着他在 ...

倪宝元, 1984

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 93 页

举足轻重东汉时期的窦融,出身名门世家,数代都镇守河西。河西这地方民风质朴,窦融任河西五郡大将军,保境安民。他施政宽和,境内官民相处融洽。这在当时动乱的年代,已经相当不易了。窦融也因此财粮丰裕,兵强马壮,附近流亡的百姓纷纷前来归顺。

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

白银资本：重视经济全球化中的东方:

直至1750年或1800年,亚洲人之所以在世界经济和体系中占有举足轻重的地位,不仅是由于人口和产量的庞大数量,而且还由于生产力、竞争力和贸易的优势,简言之,由于资本构成方面的优势。再有,与后来欧洲编造的神话相反,亚洲人拥有自己的技术,并且 ...

弗兰克, 2015

獨與天地精神往來 - 第 107 页

引言美國當代美學家理查德·舒斯特曼的論文〈美感經驗的完結〉,剖析了曾於西方傳統美學舉足輕重的「美感經驗」概念的現代命運,展示該概念的發展由西方美學的中心脈腦,滑落到邊緣的情況。在重申美感經驗的價值時,美國美學家常舉杜威對這個概念的 ...

文潔華, 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 077 举足轻重 j 口 ZL0 qin9zh8n9 0 解释 I 举足:抬脚。抬一下脚就会影响两边的轻重。比喻处于重要地位,一举一动都会影响全局。又英) ′更二 I of ...

龙安杰, 2012

26 鐵則打造牢不可破人際關係: - 第 5 页

Stage 2 舉足輕重鐵則10 設身處地為別人著想如果你能夠也願意替對方著想,你在事業和生活上都會有較好的關係。如果你能從他們的角度看事情,並且熟悉他們面臨的壓力, 13p 鐵則9 知道對方想做什麼建立強大人際關係的起點,必然是了解對方要做 ...

安德魯．索貝爾 Andrew Sobel, ‎傑羅德．帕納斯 Jerold Panas）, 2014

公關的實戰技巧: - 第 117 页

我們相信惠普的地位舉足輕重。它對矽谷、對加州、對美國以及對全世界都舉足輕重。我們將傳承並光大值得我們自豪、根基深遠的傳統。我們深知這家公司的實力,我們知道我們有着正確的工具和優秀的人才去實現目標、執行策略。我們想要直接傾聽 ...

鄧峻浩, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 40 页

无足轻重〔举足轻重〕脚一举起来就会影响到两边的轻重分量(足:脚)。比喻处于重要地位,一举一动都关系到全局。如: 1 .羡慕他们在本地的无上威权,走到那里就被注视、被谛听、被请示和申诉包围起来的举足轻重的地位吗? (王蒙《队长、书记,野猫和半截 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

國際關係新論 - 第 25 页

洲大陸的均勢局面,毎多立於舉足輕重的地位。但是近世紀來^ 8 亚洲如美洲列强的與起,地盤擴大,勢力分散, ,在歷史上,運^際均勢政策時間最長而最成功的,殆爲英國,英國以其地理上之優勢,海軍之强力, ^歐以利本身;第六、國際均勢政策之運用,操之於 ...

劉遐齡, 1962

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «举足轻重» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 举足轻重 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

入围500强豫企个个举足轻重

本报讯（记者侯爱敏覃岩峰）中国企业联合会、中国企业家协会日前发布的“2015中国企业500强”排行榜中，我省共10家企业入围，个个体量庞大、身手不凡，凭借 ... «搜狐, Aug 15»

刘利民：海归是我国社会结构举足轻重的力量

人民网北京8月17日电（记者郝孟佳）今天，第十届中国留学人员创新创业论坛暨欧美同学会北京论坛在京举行。教育部副部长、欧美同学会·中国留学人联谊会党组副 ... «人民网, Aug 15»

山西在抗日战争中那些举足轻重的地位和作用

山西是敌后抗战的战略支点，是抗战文化资源大省，在中国抗战史上具有举足轻重的地位和作用。八路军和山西人民在中国共产党的领导下，前仆后继，英勇奋斗，创造 ... «太原新闻网, Aug 15»

中国人舌尖上的“蝴蝶效应”显示中国地位举足轻重

作为世界第二大经济体和世界第一大外汇储备国，中国经济在全球经济中的地位举足轻重。即使中国经济增长放缓，但放眼全球，从绝对数量来说，中国仍如世界银行行 ... «凤凰网, Jul 15»

汪峰诉“草根歌手”索赔50万自称在乐坛举足轻重

原告系国内著名歌手，且在国内乐坛拥有举足轻重的地位，具有巨大的商业价值。依据我国民事法律相关规定，被告的侵权行为侵犯了原告的姓名权、肖像权等权利，且 ... «腾讯网, Jul 15»

外媒称中国股市回升适时中国经济对全球举足轻重

外媒称中国股市回升适时中国经济对全球举足轻重. 2015-07-10 02:45:00 环球 ... 中国经济近年一直是全球经济的发动机，对全球经济举足轻重。 【环球时报驻美国、 ... «环球网, Jul 15»

再演好莱坞大片范冰冰举足轻重（图）

很显然，此次范冰冰饰演的“人鱼”在电影中举足轻重，但为何却是“形象提供”？对此，范冰冰解释，“这次的合作很有意思，片方希望用一条来自亚洲的人鱼，就希望采用 ... «大江网, Jun 15»

俄总统普京：上海合作组织地位越来越举足轻重

普京在会见上海合作组织成员国外长时说道：“其他国家也希望加强自己与该组织的联系，这很明显，因为该组织越来越举足轻重，原因是该组织关注那些总体上对我们 ... «新浪网, Jun 15»

亚洲田联主席：中国田径发展举足轻重

中国体育报武汉6月3日电(记者邹丽) 刚刚连任亚田联主席的卡塔尔人达兰在接受记者采访时表示：“亚洲田径目前正处于挑战和机遇并存的时期，我们将优先发展体育 ... «sports.cn, Jun 15»

俄代表：金砖国家在国际社会发挥举足轻重作用

俄代表：金砖国家在国际社会发挥举足轻重作用 ... 一致的立场，得以成功阻止外国军队入侵叙利亚并销毁叙化武，该机制在国际舞台上越来越起到举足轻重的作用。 «环球网, Mai 15»