Bedeutung von "老当益壮" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 老当益壮 AUF CHINESISCH

老	当	益	壮
lǎo	dāng	yì	zhuàng

WAS BEDEUTET 老当益壮 AUF CHINESISCH

Definition von 老当益壮 im Wörterbuch Chinesisch

Wenn das alte gut sein sollte: einige Länder: mehr, stark: majestätisch. Obwohl älter und ehrgeizig, älter, motivierter.

老当益壮 当：应该；部分国：更加；壮：雄壮。年纪虽老而志气更旺盛，干劲更足。

ÜBERSETZUNG VON 老当益壮

Erfahre, wie die Übersetzung von 老当益壮 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 老当益壮 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «老当益壮» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 老当益壮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: robusto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तन्दुस्र्स्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معافى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крепкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: robusto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বাস্থ্যকর এবং শক্তিশালী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vigoureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sihat dan kuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rüstig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヘイル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건장한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sehat lan kuwat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cường tráng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆரோக்கியமான மற்றும் வலுவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निरोगी आणि मजबूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sağlıklı ve güçlü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzepki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: міцний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sănătos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υγιής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hale
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hale
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hale

10 BÜCHER, DIE MIT «老当益壮» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 老当益壮 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 老当益壮 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 355 页

老當益壯。丄 4 : 3^ ^〕「神輕氣爽」,請改正這句成語中的錯字。一清篇 4〔〕「二堅為虐」,請改正這句成語中的錯字。峰豎詞源清.孔尚任,《桃花扇,歸山》:「遙望〔遠望)見城南蒼翠(青綠顏色)山色好,把紅塵客夢全消〔全拋在腦後)。」用法比喻人生短暫。範例人生 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语例示 - 第 298 页

老当益壮化 0 ^009 /I 2^0009 人老了,志气更加旺盛。例如, 1 ,那^最好的老年人使人想起常绿的掊树,老" 1 益壮。(泰牧《&河浪花集》) 2 ,他腰不弯,背不驼,老当益壮,力大无穷,两个小伙子抬的钢筋混凝土预制块,他一个人背! ? ^ ^ , (碧野《蓝色的肮程》) 3 ^刚 ...

倪宝元, 1984

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 78 页

但「老驥伏櫪」側重指雄心未泯;「老當益壯」側重指身體硬朗。釋曹操的〈步出夏門行〉:「驥老伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。」以千里馬雖然老了,伏在馬槽邊,仍然想奔跑千里的路程,來襯托積極於建立功業的人雖然年老,但雄壯豪邁的志向並未消失。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

廉政箴言900句:

穷且益坚【原典】老当益壮,宁移白首之心;穷且益坚,不坠青云之志。(唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》)【注译】青云之志:高尚的志向。全句译意为:人到老年,不能意志消沉,而应朝气蓬勃;身处逆境,不能丧失上进的志气。【品读】王勃的《秋日登洪府滕王阁 ...

许树侠, 2015

螢雪齋文續輯: - 第 15 页

老當益壯我國已故楊森將軍'生前以九十多歲高齒全'尚能攀登高山,健步如飛,為一般青壯年人所不及。無獨有偶'美國庫克絲女士'以九十三高齡,於本年七月二十四日!完成攀登日本最高峰一富士山(海拔三千七百七十六公尺〉的壯舉'怎能不令人敬佩不已呢 ...

劉昭仁, 2012

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

老当益壮[lCo dAng yI zhuDng]:be old but vigorous [例]老当益壮的祖父|他虽年迈,却仍然老当益壮。老迈[lCo mDi]:aged; senile [例]老迈体衰|老迈无能|老迈之人|双亲都已老迈。老弱[lCo ruN]:old and clumsy [例]老弱多病|老弱的一群。老态龙钟[lCo tDi ...

姜晓红, 2012

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 78 页

義好馬雖老了,伏在馬槽邊,仍想奔跑千里的路程。比喻年雖老而仍懷雄心壯志。語本曹操〈步出夏門行〉。例年屆古稀的許爺爺打算挑戰高空彈跳,老驥伏櫪之心,令人欽佩。近老馬嘶風、老當益壯、壯心不已反尸居餘氣辨「老驥伏櫪」及「老當益壯」都有年老 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 63 页

近老馬嘶風、老當益壯、壯心不已反尸居餘氣辨「老驥伏櫪」及「老當益壯」都有年老卻仍活躍的意思。但「老驥伏櫪」側重指雄心未泯;「老當益壯」側重指身體硬朗。義指像寒冷季節時的蟬,一聲不響。比喻不敢說話。語本《後漢書.黨錮列傳.杜密》。噤,閉口不作 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 63 页

近老馬嘶風、老當益壯、壯心不已反尸居餘氣辨「老驥伏櫪」及「老當益壯」都有年老卻仍活躍的意思。但「老驥伏櫪」側重指雄心未泯;「老當益壯」側重指身體硬朗。義指像寒冷季節時的蟬,一聲不響。比喻不敢說話。語本《後漢書.黨錮列傳.杜密》。噤,閉口不作 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

新编成语辨析词典 - 第 224 页

老当益壮:人虽老,但是志气更加豪壮(当:应该;益:更加;壮:豪壮)。^两者都有人虽老,仍有志气的意思,但有区别: 1 意义不同。"老骥伏枥"偏重在壮志不衰; "老当益壮"偏重在志气更加豪壮。 2 ^用法不同。 0 "老骥伏枥"除作谓语、定语外,还可以作分句,常与"志 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «老当益壮» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 老当益壮 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

老当益壮！105岁老人创百米纪录想和闪电PK(图)

新浪体育讯百岁老人能跑多快？这个问题在昨天找到了答案。当地时间9月23日，日本老人宫崎秀吉在男子百米中跑出了42秒22的成绩，同时在推铅球项目中收获3 ... «新浪网, Sep 15»

宋楚瑜演讲暗讽蔡英文蹲马步自证“老当益壮”(图)

亲民党2016参选人宋楚瑜（中）昨参加中部后援造势，蹲马步转身证明老当益壮。 （《联合报》 张弘昌摄）. 据台湾《联合报》报道，亲民党2016参选人宋楚瑜，昨在台中 ... «京报网, Sep 15»

37岁乔丹科比谁更强？ 飞人老当益壮略胜曼巴

腾讯体育9月19日讯 今天，著名篮球游戏《2K16》公布了得分后卫能力值排名前列的一些球员名单，其中湖人球星科比的能力值为85，排名得分后卫的第五位。和哈登、 ... «腾讯网, Sep 15»

老当益壮宁移白首之心加索尔无愧FIBA第一巨星

欧锦赛开打前，保罗·加索尔接受了欧洲媒体的采访，被问到为国效力的意义时，这位35岁的老中锋表示：“能够代表国家队出战不是一个任务，而是一种荣誉。只要我 ... «搜狐, Sep 15»

快讯：美网表演赛张德培现身麦肯罗老当益壮

... 【新唐人2015年09月10日讯】9月9号晚，美国网球公开赛上演了一场别开生面的男双表演赛，交战双方都曾是世界网坛名宿。张德培（Michael Chang）与搭档，美国 ... «NTDTV, Sep 15»

三星Galaxy S6老当益壮：进入9月销量相对强劲

对于手机行业来说，每年的九月份都是一个非常忙碌的季节。除了苹果手机将会在9 月发布之外， IFA 2015 展会上，许多厂商也纷纷推出了自己新的智能手机。 «TechWeb, Sep 15»

老当益壮：LG G3/三星S5领衔五款智能手机推荐

目前大家对于一些旗舰级别的安卓智能手机兴趣越来越小了，因为它们总是很快的就被新的设备所取代。但是，有一些著名的智能手机，即使它们可能已经存在于这个 ... «TechWeb, Sep 15»

湟源徒步活动，老人尽展老当益壮的精神风采

为倡导老年人健康生活方式，提高老年人的健康意识，激发广大老年人参与体育健身的热情，提高生活和生命质量。日前，湟源县举办以“我锻炼、我健康、我快乐”为主题 ... «新华网青海频道, Aug 15»

老当益壮南哈州73岁老汉打算再要个孩子（图）

哈通社阿斯塔纳8月24日电今年73岁高龄的南哈州萨热阿尕什县居民叶勒阿曼•阿勒塔耶夫，正计划再生个孩子。老汉目前最小的孩子，是在他70岁时出生的。 «哈通社中文网, Aug 15»

涌口水闸“老当益壮”(图)

记者王丰）祠堂、古塔等文物人们见得多了，水闸成为文物这多少令人有点意外。8月20日，记者在向导的引领下，来到位于南村镇市头村涌口自然村村口，见到了历经半 ... «搜狐, Aug 15»