Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigoureux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGOUREUX AUF FRANZÖSISCH

vigoureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGOUREUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vigoureux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIGOUREUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigoureux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigoureux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von kraftvoll im Wörterbuch ist diejenige, die Vitalität, Energie ausdrückt und eine große physische Kraft mobilisiert.

La définition de vigoureux dans le dictionnaire est qui manifeste de la vitalité, de l'énergie, en mobilisant une grande force physique.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigoureux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VIGOUREUX


amoureux
amoureux
aventureux
aventureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
douloureux
douloureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
peureux
peureux
plantureux
plantureux
rigoureux
rigoureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGOUREUX

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
viguerie
vigueur
viguier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VIGOUREUX

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

Synonyme und Antonyme von vigoureux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGOUREUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigoureux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vigoureux

ANTONYME VON «VIGOUREUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vigoureux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vigoureux

MIT «VIGOUREUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vigoureux allant allègre athlétique beau costaud déterminé dispos énergique expressif farouche ferme fort fringant gaillard généreux hardi implacable inextinguible infatigable mâle musclé nerveux pesant puissant résolu vigoureux définition dans définitions vigoureuse larousse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi vigueur vigourisme vigouriste expression exemple usage wiktionnaire colossale figure temps soulève terre cadran vigoureuses épaules gustave fraipont thierry journaliste point tous articles signés lisez toutes analyses actualité partagez papiers préférés parlant pers animal manifeste vitalité énergie mobilisant grande force physique synon wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Übersetzung von vigoureux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGOUREUX

Erfahre, wie die Übersetzung von vigoureux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vigoureux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigoureux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigoroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigorous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бодрый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবল
260 Millionen Sprecher

Französisch

vigoureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kräftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정력적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vigorous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोमदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

energiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бадьорий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viguros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έντονη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lewenskragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprek
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigoureux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGOUREUX»

Der Begriff «vigoureux» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.929 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigoureux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigoureux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigoureux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGOUREUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigoureux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigoureux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigoureux auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VIGOUREUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigoureux.
1
Khalil Gibran
Pitié pour la nation où les sages sont rendus muets par l'âge, tandis que les hommes vigoureux sont encore au berceau.
2
Sénèque
Seul l'arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGOUREUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigoureux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigoureux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Affaire du gang des barbares
13 février 2006, 8 h 25, Sainte-Geneviève-des-Bois.
Elsa Vigoureux, 2010
2
L'univers en perspective: relativité restreinte
La plupart sont rarement exposées en détail, certaines ne le sont jamais. Jean-Marie Vigouroux les présente au grand public en les situant dans leur contexte historique.
Jean-Marie Vigoureux, 2006
3
Servir la "Gueuse": Lettres d'officiers (1894-1929)
L'originalité de ce recueil repose sur le fait qu'il regroupe des courriers d'officiers adressés à leurs pairs.
Claude Vigoureux, 2011
4
Jardins de France
Gloire des Cuivrées : vigoureux; fleur grande, globuleuse, jaune cuivré, à reflet rouge. Madame Adolphe de Tarlé : vigoureux; fleur grande, blanc pur satin, centre jaune. Madeleine d'Aoust : très florifère, forme gracieuse, se tenant bien ; fleur ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société d'horticulture de Paris et centrale de France, 1890
5
Jardins de France
C'est à l'aide de ce cassement et du demi-cassemenl, à la » taille d'hiver, du pincement des mères nourricières pendant la » végétation, que j'obtiens sur des arbres vigoureux et sans » aucune plaie, d'innombrables boutons à fruit.
6
Manuel complet du jardinier pépiniériste, botaniste, ...
Arbre à bourgeons jaunâtres et vigoureux. 7. * G l'IGMER A GROS FRUIT ROIR ET A COURT pédohcule; a la fin de juin; fruit en tout semblable au précédent , mais à pédoncule plus court et a pulpe plus parfumée. C'est la meilleure de toutes ...
Louis Noisette, 1829
7
Journal de la Société nationale d'horticulture de France
Arbuste vigoureux; fleurs grandes, pleines, rouge pourpre très-foncé. Victoire de Magenta (Fontaine). — Arbuste vigoureux; fleurs grandes, pleines, rouge velouté nuancé pourpre. Madame Charles Crapelet (Fontaine). -— Arbuste vigoureux ...
Société nationale d'horticulture de France, 1860
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Vigoureux , qui a de la vigueur. » Il est vigoureux , d une santé vigoureuse. » Ce . vieillard est encore vigoureux. » 11 ne mollit point.- il est ferme et vigoureux. — Discours vigoureux ; action , dispute, ataque , résistance , réponse vigoureuse.
Jean François Féraud, 1788
9
Les pommes de Newton
Cet ouvrage est accompagné d'un appendice mathématique qui permet à tous de manipuler le formalisme de la physique de Newton. " Vous avez aimé Les Somnambules, d'Arthur Koestler ? Vous succomberez à ces Pommes de Newton.
Jean-Marie Vigoureux, 1997
10
Les Champions des Femmes: Examen du Discours Sur la ...
Le Capitaine Vigoureux, 1617 Le Capitaine Vigoureux, autrement dit Brie-Comte -Robert, se lance le premier, comme il convient à un militaire, dans la bataille, Il sera suivi par le Chevalier de l'Escale (le Champion des femmes ), l'anonyme ...
Marc Angenot, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGOUREUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigoureux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wall Street: résultats et indicateurs déçoivent, -2% hebdo.
... à 53,8, contre un plus bas de 20 mois à 53,6 enregistré au mois de juin... mais ce n'est pas ce qu'on peut appeler un 'rebond vigoureux'. «Le Figaro, Jul 15»
2
J'ai testé pour vous… la réflexologie plantaire
Le praticien presse, pétrit, malaxe, pince : le massage est vigoureux, mais agréable. Et lorsque certains points sont douloureux c'est, m'explique-t-il, « qu'il y a ... «Femme Actuelle, Jul 15»
3
Le retour du méchant Allemand
... à la réunification allemande quarante-cinq ans plus tard), ont été établis sur les piliers vigoureux de politique nationale et étrangère. «Médias 24, Jul 15»
4
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Mais le feu que fit Diego Huallpa, contraint de passer la nuit sur place et d'affronter le froid vigoureux de l'Altiplano, allait changer la donne. «La Croix, Jul 15»
5
Gaspésie: la pêche au bar rayé fait mouche
Des milliers de personnes ont déjà convergé vers la péninsule au cours des quatre dernières semaines pour taquiner ce vigoureux poisson, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Guignols, petits meurtres entre amis
Cette petite coterie, ruineuse et toute d'irrévérence, commençait à lui taper sur le système : il décida donc d'y faire un vigoureux ménage, mais, ... «L'Express, Jul 15»
7
Première d'Un Héros de notre temps au Bolchoï – L'Orient …
Mais la technique robuste du danseur rappelle que le héros est aussi un vigoureux officier de l'Empire russe. Un Héros de notre temps, ... «Danses avec la plume, Jul 15»
8
Vietnam - R. de Corée : Hô Chi Minh-Ville et Pusan boostent leur …
Le maire de Pusan s'est réjoui du développement vigoureux de Hô Chi Minh-Ville, et a estimé que les deux villes devaient continuer de ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
9
Mitsubishi arrête de fabriquer des automobiles aux Etats-Unis
... marché américain, loin derrière ses compatriotes Toyota ou Nissan, souffre de ventes moroses et d'un dollar vigoureux, explique le Nikkei. «Les Échos, Jul 15»
10
Visa : entouré après des trimestriels solides.
'Des fondamentaux sous-jacents vigoureux continuent de compenser les handicaps pour nos activités que représentent les tensions ... «Zonebourse.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigoureux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vigoureux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z