Bedeutung von "雷厉风飞" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 雷厉风飞 AUF CHINESISCH

雷	厉	风	飞
léi	lì	fēng	fēi

WAS BEDEUTET 雷厉风飞 AUF CHINESISCH

Definition von 雷厉风飞 im Wörterbuch Chinesisch

Eifrig zu fliegen ① fliegen mit "energisch und entschlossen." ② streng und mächtig.

雷厉风飞 ①同“雷厉风行”。②严厉威猛。

ÜBERSETZUNG VON 雷厉风飞

Erfahre, wie die Übersetzung von 雷厉风飞 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 雷厉风飞 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «雷厉风飞» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 雷厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रे厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: راي厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Рэй厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্যজিৎ লি Fengfei
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ray Li Fengfei
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レイ厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 레이厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ray Li Fengfei
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரே லி Fengfei
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रे ली Fengfei
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ray Li Fengfei
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Рей厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ray厉风飞
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ray厉风飞

10 BÜCHER, DIE MIT «雷厉风飞» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 雷厉风飞 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 雷厉风飞 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

最爱读国学系列：水浒传

有诗为证:雷厉风飞兵似虎,翻江腾地马如龙。宋江已得重关隘,臀赛何烦待战攻。且说卢俊义度过县岭关之后催兵直赶到氯微州城下。当日与诸将上下攻打氯散州。城门开处,庞万春引军出来交战。两军各列成阵势,庞万春出到阵前勒战。宋军队里欧鹏出马, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

王尚書奏道:「主上且息雷霆之怒。自古道:非干征戰罪,天賜不全功。今殿下權免龐將軍本罪,取了軍令必勝文狀,著他引軍,首先出戰迎敵,殺退宋兵。如或不勝,二罪俱並。」方垕然其言,撥與軍五千,跟龐萬春出城迎敵,得勝回奏。有詩為證:雷厲風飛兵似虎,翻江 ...

施耐庵, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 274 页

雍容雅步形容舉止高雅,行動從容不迫。雍容爾雅形容人神態從容,舉止文雅。也說雍容文雅、雍容閒雅。雷公打豆腐撿軟的欺專門挑軟弱的人來欺負。雷厲風行比喻辦事或執行政令等迅速而聲勢猛烈。也說雷厲風飛。雷霆萬鈞形容威力強大,無法阻擋。

五南辭書編輯小組, 2012

殊域周咨錄: - 第 1 卷

矢鏑雨注,而莫我敢遏;銃刨雷釣,而所向無前。大肆剪屠,餘燼潰散,乘勝追襲。由嚕江至於黃江,賊黨奔逃,獲海艦及其戰艦 ... 狐疑猶豫,彼方謀三窟以庇身;雷厲風飛,我不可一曰而縱賊。五月十一日,生擒賊首黎季·等。過師枕席之上,簞食來迎,救民水火之中, ...

朔雪寒, 2015

精編分類成語辭典: - 第 405 页

也作「雷厲風飛」。出處宋·曾鞏《毫州謝上表》:「運獨斷之明,則天清水止· ,昭不殺之戒,則雷厲風行。」用法比喻辦事或執行法令政策等嚴格、迅速、聲勢大。例創新縣長一上任,就「雷厲風行」的推動多項改革。相似劍及履及‧相反拖泥帶水治事為政類 墨守成規 ...

五南辭書編輯小組, 2013

Social Ballads in Period Ming-Qing Volume One - 第 16 页

而散散、王士宏等,不體聖天子撫綏元元"之意,鷹揚虎噬,雷厲風飛,聲色以淫吾中,則有賠各以絨吾口,上下交徵,公私胺剝,賊吏貪委而不問,良民塗炭而周知。閣閣失望,田里寒心,乃歌曰:「~ (一)』「~ (二)』如此怨謠,未能枚舉,皆百姓不平之氣,有限結於懷,而發諸 ...

Qingyang Liu, 2015

新唐書:

陛下即位以來,躬親聽斷,旋乾轉坤,關機闔開,雷厲風飛,日月清照,天戈所麾,無不從順。宜定樂章,以告神明,東巡泰山,奏功皇天,具著顯庸,明示得意,使永永年服我成烈。當此之際,所謂千載一時不可逢之嘉會,而臣負罪嬰釁,自拘海島,戚戚嗟嗟,日與死迫, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

Chuogeng lu

守擰嶇兀元之屾曰屾螞暢虎噬雷厲風飛聲色岫)〝__'_ ′′ }〝〝〝^ _ ′ ^ - . ′ ′ ′ '啡〝〝 _ '」 H ' ‵' _ 屾〕 w ...〕′ ‵ _ ′ ) _ 〝,〝‵一 _ . " ′卜'‵二」〝`乂、、一.〝〝巾』^ ... _ 以莊吾中蹣賂以吾口 _ _L 」一佼麻玹私股萁腓砸庾 I】|||貪婪而不甩艮 ...

陶宗儀, 1800

韓文擷論: 護老技巧進階手冊

雷厲風行〈潮州剌史謝上表〉:“關機闔開,雷厲風飛,日月清照,天戈所麾,莫不寧順。” 147.千載一時〈潮州剌史謝上表〉:“當此之際,所謂千載一時不可逢之嘉會。” 148.十室九空〈黃家賊事宜狀〉:“殺傷疾患,十室九空,百姓怨嗟,如出一口。” 149.虛張聲勢〈論淮西 ...

Pui Hung Ho, 2006

中华成语词典 - 第 339 页

像雷那样猛烈,像^样快速。比喻执行政策法令严厉迅速。也比喻声势猛烈,行动迅速。唐,韩愈(灌州刺史谢上表〉: "陛下即位以来,躬亲听断,施乾转坤,关机阅(化)开,雷厉风飞。"〔或〕雷厉风飞风行雷厉 0 号召我国全体人民和一切工作人员一致起来,大张旗鼓 ...

中华书局. 编辑部, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «雷厉风飞» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 雷厉风飞 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

元朝末年“亦思巴奚”战乱：驻防泉州的波斯兵叛乱

至正五年（1345年），元廷为加强控制福建，遣官奉使宣抚，脱脱、王士宏乘机“鹰扬虎噬，雷厉风飞，声色以滛”，致使“闾阎失望，田里寒心”。（《闽诗录·戊集·卷七·江西、 ... «中华网, Mär 14»