Bedeutung von "没巴避" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 没巴避 AUF CHINESISCH

没	巴	避
méi	bā	bì

WAS BEDEUTET 没巴避 AUF CHINESISCH

Definition von 没巴避 im Wörterbuch Chinesisch

Kein Pakistan, um die gleiche "keine Nase" zu vermeiden.

没巴避 同"没巴鼻"。

ÜBERSETZUNG VON 没巴避

Erfahre, wie die Übersetzung von 没巴避 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 没巴避 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «没巴避» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 没巴避
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pakistán no evitó
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pakistan did not avoid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पाकिस्तान से बचने नहीं था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باكستان لم تجنب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пакистан не избежать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Paquistão não evitar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাকিস্তান এড়াতে করা হয়নি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pakistan n´a pas évité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pakistan tidak mengelakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pakistan nicht zu vermeiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パキスタンは避けていませんでした
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파키스탄은 피 하지 않았다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pakistan ora supaya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Pakistan không tránh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாக்கிஸ்தான் தவிர்க்க முடியவில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाकिस्तान टाळण्यासाठी नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Pakistan önlemek etmedi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il Pakistan non evitare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pakistan nie uniknąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пакистан не уникнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pakistanul nu a evita
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Το Πακιστάν δεν απέφυγε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pakistan het nie verhoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Pakistan inte undvika
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Pakistan ikke unngå

10 BÜCHER, DIE MIT «没巴避» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 没巴避 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 没巴避 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

漢語釋詞論文集 - 第 22 页

(力巴鼻^把鼻乂巴避,巴臂^把臂人巴壁八笆壁^ ,把柄也。宵讀金董解元弦寧酉拜,見有一句: —刻兒沒 4 巴避"抵一夏。卷三第十頁)此'把柄'之聲轉也。[沒"巴避" 1 猶云[無'把握' " 1 ,漸引申爲[無根據 1 [無定準 1 [無着落" I [無緣故孔沒來由 1 之意。然明王驥德 ...

黎錦熙, 1957

黎锦熙语言学论文集 - 第 289 页

也(七)巴,把也。夫'攀'援则必有所'把'握矣。惟"巴"之为'把' ,宁直认为音假:观下复训,知"巴" '把'故是一字也。 1 今 1 巴鼻(把鼻)、巴避、巴#〈把臂)、巴壁(芭壁〉,把柄也。尝读金董解元(弦索西厢〉,见有一句:一刻儿没"巴避"抵一夏。(《董西厢〉卷三第十页)此' ...

黎锦熙, 2004

語文辭書補正 - 第 158 页

没巴鼻。"《水滸傳》四十五回: "這厮倒來我面前又説海闍黎許多事,説得個没巴鼻。"《喻世明言》上: "那吏部官道是告敕,文簿盡空,毫無巴鼻。" ! .巴壁,元,李行道《灰闌記》第四折: "早則是公堂上有對頭,更夾着這祗候人無巴壁。" 3 ,巴避,金,董解元《西廂記諸宫 ...

毛远明, 2002

宋元语言词典 - 第 469 页

既是有心教我,何不就送回衙里去, "亦作"不分晓" ,《董西厢》卷四: "红娘,你好不分晓,甚把我拦截? "犹言没头没脑,无缘无故,无所依凭,《朱子语类辑略》卷三: "问: '莫是本来全是天理否? '曰: '人生都是天理,人欲却是后来〜生底, "亦作"没巴臂"、"没巴避"、 ...

Qian'an Long, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 21 页

以上各例' , ^避、笆壁、把臂.亦皆"把鼻"的异写,意为"办法"。例一"一刻几没巴避抵一夏" ,是说" ^槽枋里 II 酒无巴避" ,是说身在醸酒的作坊里,想忌酒也无办法,此解作"把握" ,亦通,三、四两例,意更显然,不解自明。巴不得巴不的巴不能把不得元,白仆《墻头 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

《京本通俗小説,錯斬崔寧》: "這十五貧錢,分明是他丈夫與女壻的,你却説是典你的身價,眼見的没巴臂的説話了。〜水滸》第四十 ... 3 《太平樂府'》 4 九杜善夫散套【耍孩兒,喻情】: "閑槽枋玆酒無《'董西廂》卷四【黄鍾宫,尾】: "一刻兒没巴避抵一夏。" 9 攀這裏的" ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国惯用语

7 丄,拆烂污扯烂污绰烂污一:没把鼻:没巴鼻没巴臂没巴避等等。本书收录时,为读者查阅之便,一般予以列目,而释义则斟酌作于诸条中最常见条下,其余各条则说明同此条。如以"拆烂污"条释义, "扯烂污"、"绰烂污"则各说明"同'拆烂污' "。有些写法用得甚少, ...

陈光磊, 1991

戲曲詞語匯釋 - 第 372 页

【例】(《董西廂》二〔沁圃春〕曲)或短或長,或肥或瘦,「沒包撣」或作「沒彈包」。然^ &条 ... 【例】 0 * 1 西廂》四〔黄鍾尾〕曲)一刻兒&&I 抵一「沒巴臂」或作「沒巴避」 ... 【例】(《張&狀元》戯文〔奈子花〕曲)婆婆喜歡教斟綠《西湖二集》卷十二:「脚長尺二,這般說謊沒巴臂。

陸澹安, 1981

未辍集: 许嘉璐古代汉语论文选 - 第 460 页

臂'抵一夏" ;又顾渚山樵点定《董西厢〉眉评云: "没'巴避'即没'巴臂'。, '可知当时作"臂"字为正。... ...然"巴鼻"字较早;北人乃假"脅"、"臂"字为之耳。... ... "巴鼻' '语在北宋已通行,惟亦尚作"把鼻"。... ...改"鼻"为"臂" (或"避"〉,金元时已然,亦不始于高则诚也。

许嘉璐, 2000

语言文字学论文集 - 第 286 页

又如《百回本水浒》第二回: "小人母子二人贪行了些路程,错过了宿店,来到这里,前不'巴'村,后不'巴'店,欲投贵庄借宿一宵。"则两皆作"巴"。 ... 按史则"以稽考。如《"巴"字十义》训"巴鼻" ,既列把鼻、巴避、巴臂、把臂、巴壁、笆壁诸形,又据资料之所出云:明王瀵 ...

许嘉璐, 2005