Bedeutung von "拈花弄柳" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 拈花弄柳 AUF CHINESISCH

拈	花	弄	柳
niān	huā	nòng	liǔ

WAS BEDEUTET 拈花弄柳 AUF CHINESISCH

Definition von 拈花弄柳 im Wörterbuch Chinesisch

Nian Liu Liu Liu Analogie mit einer Frau.

拈花弄柳 比喻玩弄女人。

ÜBERSETZUNG VON 拈花弄柳

Erfahre, wie die Übersetzung von 拈花弄柳 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 拈花弄柳 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «拈花弄柳» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 拈花弄柳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nianhua get Liu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Nianhua विलो लेन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Nianhua الصفصاف لين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Няньхуа Уиллоу Лейн
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Nianhua উইলো লেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Willow Lane Nianhua
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Nianhuaウィローレーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Nianhua 버드 레인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Nianhua வில்லோ லேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nianhua बॅट लेन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Nianhua Söğüt Lane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nianhua Willow corsia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Няньхуа Віллоу Лейн
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nianhua Willow Lane
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nianhua Willow Lane

10 BÜCHER, DIE MIT «拈花弄柳» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 拈花弄柳 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 拈花弄柳 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谦词敬词婉词词典 - 第 307 页

【问柳评花】《红楼梦》第七五回: "这些都是少年,正是斗鸡走狗、问柳评花的一干游侠纨绔。"【眠花宿柳】明兰陵笑笑生《 ... 【拈花弄柳】明陈汝元《红莲债》第一折: "到不如拈花弄柳,讨个莺侣燕俦,管什么碎骨粉身,撞着牛头马面! "明高明《琵琶记,瞒询衷情》: "绿 8 ...

洪成玉, 2002

牡丹亭:

【前腔】他一搦身形,瘦的龐兒沒了四星。都是小奴才逗他。大古是煙花惹事,鶯燕成招,雲月知情。賤才還不跪!取家法來。〔貼跪介〕春香實不知道。〔老旦〕因何瘦壞了玉娉婷,你怎生觸損了他嬌情性?〔貼〕小姐好好的拈花弄柳,不知因甚病了。〔老旦惱,打貼介〕打 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

章台柳:

柳姬道:「相公新歡重整,往事多慚,所謂思之又思,果然痛定猶痛。」韓員外道:「夫人,適聞李王孫、輕娥俱已下山,想必就到。」話說李王孫、輕娥同來相訪,說「門上的通報,有李王孫、柳道姑來見。」眾人道:「 ... 試翻剪雪裁雲句,又作拈花弄柳人。相關書籍三國 ...

朔雪寒, 2015

關漢卿散曲集 - 第 22 页

眠花,吳融《風雨吟》"「尋常倚月復眠花,莫説斜風兼細雨,」後多指狎妓,原作「折柳攀花」,與前文複,故從《彩筆情詞》改.《北詞廣正譜》作「倚翠偎紅」,〔八〕弄柳拈花,嫘妓,《看錢奴》第一折:「每日在長街市上把青雜跨,衹待要弄柳拈花二弄柳拈花,〔七〕柳 ...

关汉卿, 1990

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

东方人视中庸为至德,虽明知"食色、性也叼,仍力主折中于纵欲与禁欲之间,但事实上往往偏重禁欲,弄出成千上万不婚不嫁的和尚与 ... 而关氏之《不服老》(按:比莎诗约早 280 年)却是将万千烦恼戏谁人于曲中,通篇勾勒一个"半生来弄柳拈花"的情场老手的 ...

辜正坤, 2003

平安日本

茂呂美耶 由女御升級為皇后的藤壺,對光源氏來說,更是遙不可及的存在。為了壓抑內心不可告人的苦戀,源公子只能再度雲遊於弄柳拈花,浪蕩在說雨談雲中了。七月,皇上為了讓小皇子成為新太子,便冊立藤壺女御為皇后。按理說,應該是弘徽女御成為皇后 ...

茂呂美耶, 2006

曲论初探 - 第 87 页

在关汉卿的散曲中,可以作为传记资料的,只有一套《不伏老》。现在我试着把这套《南吕》略作解释和说明。首先是《一枝花》, "攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩,柳折翠条柔,浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来弄柳拈花,一世里眠 ...

赵景深, 1980

元明散曲史论

凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休。半生来弄柳拈花,一世里眠花卧柳。前四句连用动词"攀"、"折" ,重复名词"花"、"柳" ,开宗明义,写出了"浪子"之任情;后四句动词换作"弄"、"拈" ,而"花"、"柳"则一再重复,语无外假,不事雕琢,恰似"浪子"脱口而出,颇有点自 ...

王星琦, 1999

汉语委婉语词典 - 第 250 页

旁妇^ (^?)旁妻^ (则跑肚^邝^ )跑破鞋^ (^?)陪花^ (浙)配合^配偶^ ? " (^) 1*611 盆覆^ "〜)盆下^ ( ?化)蓬梗^ "^)蓬弧... : ^ ^化)蓬颗^ (《^)蓬转^ (蘭 1*1 坏土^ (々^ ) 1*1 内助^ (^)内子^ III 泥沙^ (柳)泥滓^ "。(!) III 溺器^湖) 01011 拈花弄柳... ... ( ^ )拈花惹草.

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

湯顯祖戲曲集 - 第 1 卷 - 第 147 页

小姐做夢枝兒,要小姐題詩。小姐說:這秀才素味平生,也不和他題了。〔老〕不題罷了,後來?〔貼〕後來那那〔貼〕夫人,休閃了手,容春香訴來:便是那一日,遊花園回來,夫人撞到時節,說個秀才,手裏拈的柳稜的胡遮映。 3 觸損了他嬌情性?〔貼〕小姐好好的拈花弄柳 ...

湯顯祖, ‎銭南楊, 1978