Bedeutung von "牵强附会" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 牵强附会 AUF CHINESISCH

牵	强	附	会
qiān	qiáng	fù	huì

WAS BEDEUTET 牵强附会 AUF CHINESISCH

Definition von 牵强附会 im Wörterbuch Chinesisch

Zu viel Anhaftung an etwas, das überhaupt keine Bedeutung hat, hat eine Bedeutung. Bezieht sich auch auf die irrelevanten Dinge zusammen, verwirrt.

牵强附会 把本来没有某种意义的事物硬说成有某种意义。也指把不相关联的事物牵拉在一起，混为一谈。

ÜBERSETZUNG VON 牵强附会

Erfahre, wie die Übersetzung von 牵强附会 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 牵强附会 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «牵强附会» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 牵强附会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traído por los pelos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Far-fetched
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्लिष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعيد المنال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: надуманный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rebuscado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কষ্টকল্পিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: farfelu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terlalu jauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weit hergeholt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: こじつけの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 억지로 갖다 댄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Adoh-dipapag
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gượng gạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிர எடுக்கப்படவில்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असंभाव्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zoraki
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: forzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naciągnięty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: надуманий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adus de departe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρατραβηγμένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergesog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SÖKT
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: usannsynlig

10 BÜCHER, DIE MIT «牵强附会» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 牵强附会 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 牵强附会 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 309 页

穿凿附会:形容生拉硬扯,胡乱解释(穿凿:非常牵强地解释,生硬地比附)。^两者都有生拉硬扯,勉强凑合的意思,但有区别: 1 意义不同。"牵强附会"偏重在勉强把不相干的事拉在一起; "穿凿附会"偏重在硬要把讲不通的讲通,胡乱解释。 2 .用法不同。"牵强附会" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

关于文学遗产的批判继承问题 - 第 144 页

在中国文学理论批评史上,牵强附会有着两千年的长期的传统。汉代的经学家讲《诗经》是专搞牵强附会的,如说《关睢》是"剌康王晏起"或"后妃之德"等。这种"《诗经》学"得到各个朝代封建统治者的尊崇和推广,为封建学者所笃信,因而也影响了文学批评。

胡念贻, 1984

Guan yu wen xue yi chan di pi pan ji cheng wen ti - 第 116 页

在中国文学理论批评史上,牵强附会有着两千年的长期的传统。汉代的经学家讲(诗经)是专摘牵强附会的,如说(关堆)是。刺康王曼起"或"后姐之德"等。这种" (诗经)学"得到各个朝代封建统治者的尊崇和推广,为封建学者所骂信,因而也影响了文学批评。

Mianyi Hu, 1980

考研英语难句突破300句 - 第 157 页

【译文】当一场新的艺术运动形成某种时尚时,理应弄清其倡导者的目标所在,因为无论他们的准则在今天看来是多么牵强附会、不可思议,将来都有可能被视为正常的。【析句】该句是一个因果关系的并列句,主句和从句都是复合句。主句(When... it is ...

庆学先, ‎万晓燕, 2006

《黄帝内经》理论与方法论 - 第 47 页

隋唐以至现代,医家在运用易学形而上的哲理与思维方式的同时,也有不少人借用象数推演模式,与人体机械对应,牵强附会,使实用的医学研究陷入空洞无聊的思辨,甚或走向歧途。如与汉代卦气说相关的五运六气学说,以天干、地支、五行为推演工具,来推测 ...

邢玉瑞, 2004

简明汉语义类词典 - 第 208 页

... 雕环 122 附会附会(把不相联系的事物说成有联系,把没有某种意义的事物说成有某种意义)比附(拿不能相比的东西来附会)拟千不伦刻画无盐(比喻拿丑的来比臂美的,比拟不伦)望文生义(从字面上附会)鄂书燕说(读书附会)牵强附会穿凿附会生拉硬拽/ ...

林杏光, ‎菲白, 1987

红楼梦研究ABC:

他们用测字猜谜的方法,牵强附会地构想出人物和事件的某种关系或联系。正如红学专家刘梦溪先生所说,索隐派是“起于猜测,止于猜测,辗转相传,缺乏论证”。索隐派在当时颇有影响,但同时也遭到许多学者的质疑和批评。1921年胡适发表了著名的《红楼梦 ...

何安萍, 2014

《人间词话》及评论汇编: 王国维硏究资料 - 第 427 页

治学三境界和牵强附会林兴仁古之成大事业大学问者,必经过三种之境界, "昨夜西风雕碧树,独上髙楼,望尽天涯路" ,此第一境也。"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴" ,此第二境也。"众里寻他千百度,回头蕃见,那人正在灯火阑珊处" ,此第三境也。此等语皆非 ...

姚柯夫, 1983

汪精卫的元首梦:

灵谷老人从容不迫, “至于把盖世说成该死二把军见说成汊好,那皇疑神疑鬼牵强附会。中国的字和词谐琶实在太多,可以谐音说成这个词,也可谐音说成那个词。”他镇定自若地说, “举例说, “盖世也可谐琶说成“届时、界石和敢制, ;罕见,可以谐音说成汊好、汗 ...

潘强恩 编著, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

牵强附会[qiAn qiCng fX huI]:(draw)a forced analogy [例]说话牵强附会,立不住脚。前后矛盾[qiBn hNu mBo dXn]:inconsistent; antilogy [例]说话前后矛盾,无法令人信服。强辩[qiCng biDn]:defend oneself by sophistry [例]善于强辩|强辩于事无补。

姜晓红, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «牵强附会» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 牵强附会 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

利空逐步消化,地量十字星有何信号

如预期所料，美联储推迟了加息时点，理由除了其国内通胀回落压力及经济数据并不完善外，还牵强附会地担忧中国经济回落风险对美经济负面影响，但又不排除10月 ... «和讯网, Sep 15»

企业文化搭台，经济利益唱戏

撇开跪拜的对象是父母还是领导不谈，仅仅从这样俯首帖耳的形式来看，牵强附会地把跪拜当成了孝道教育的方式，着实是犯了大错。孝道教育的方式千姿百态，公益 ... «红网, Sep 15»

俄罗斯：是否取消对欧盟国家部分人员入境限制取决于对方

俄外交部说，美国和欧盟国家等西方国家以俄没有履行关于乌克兰问题的明斯克协议为由维持对俄制裁，这种理由牵强附会，俄方希望在处理对俄关系时务实和理智的 ... «人民网, Sep 15»

1673第七回：左右摇摆遭排挤牵强附会耍阴谋

回过头再来看夏小强本人写的文章，基本上都是牵强附会、东拉西扯，很多明面上很清楚的事情，非得极为勉强的联系到一起分析一通，最后，收不住了底了，往往都会 ... «多维新闻网, Aug 15»

原汤化原食的“科学依据”纯属牵强附会

在吃面食较多的地区，尤其是北方，没有听说过“原汤化原食”的人可能跟大熊猫一样珍贵。就象许多其他的民间俗语，关于这种说法也有着许多活灵活现的传说。 «凤凰网, Aug 15»

汪忧草：首富“客串”绕口令有点搞笑？

有点绕、有点绕、有点绕，甚至有点牵强，但在“全民娱乐”时代，这样的“牵强附会” ... 牵强附会”出来的；如今汪峰以“汪半壁”驰名于贵圈，当然也是“牵强附会”的产物。 «人民网, Jul 15»

安倍称美军舰遭攻击将危及日本存亡专家:牵强附会

军事专家尹卓在接受央视采访时表示，安倍的解释非常牵强附会，目的是为了安抚日本国民，实现解禁集体自卫权。 安倍称，“如果美国军舰遭受导弹攻击，日本军舰 ... «人民网, Jun 15»

牛市长尾效应犹存A股难有深幅调整

与此同时，上周末的舆论也有所回暖，甚至部分媒体还将金融行业高层人士的变动牵强附会成利好。虽然是牵强附会，但对于证券市场的普通参与者来说，无疑会起到 ... «证券时报, Mai 15»

院士称：2020年全球大数据填满的iPad够建45个长城

他认为，过度解读大数据，牵强附会地对随机事件进行“量化”、“解读”，找出“联系”、“模式”，有时并不代表客观事实，往往会造成危害。 “应该提醒人们，谨慎使用大数据， ... «新浪网, Mai 15»

曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战”系后人牵强附会

曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战”系后人牵强附会 .... 曾国藩改“屡战屡败”为“屡败屡战”的说法，是后人因其用兵、做事能坚持并因此走出困厄、成就大功而附会的。 «凤凰网, Apr 15»