Bedeutung von "千丝万缕" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 千丝万缕 AUF CHINESISCH

千	丝	万	缕
qiān	sī	wàn	lǚ

WAS BEDEUTET 千丝万缕 AUF CHINESISCH

Definition von 千丝万缕 im Wörterbuch Chinesisch

Zehntausende Seide, Tausende von Linien. Das Original wird einer nach dem anderen beschrieben, die Zahl ist auch zahllos. Jetzt mehr als jede Art von enger und komplexer Beziehung beschrieben.

千丝万缕 千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。

ÜBERSETZUNG VON 千丝万缕

Erfahre, wie die Übersetzung von 千丝万缕 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 千丝万缕 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «千丝万缕» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 千丝万缕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Innumerables
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Countless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनगिनत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يحصى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесчисленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incontável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগণিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: innombrable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak terkira
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unzählig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無数
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 셀 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kasedhiyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô số
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எண்ணற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अगणित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sayısız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innumerevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezliczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: незліченний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nenumărat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμέτρητες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontelbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: otaliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Utallige

10 BÜCHER, DIE MIT «千丝万缕» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 千丝万缕 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 千丝万缕 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The First Fairy

在沈玉萱发现秋宏义这个秘密的时候,他的对手也发现了这个秘密,所以便发怒一般地向双目之中灌入灵气,凌厉 的攻击一道一道向那千丝万缕灵气上招呼,想毁去那个灵气网络。可是,秋宏义的对手每毁去一段,那千丝万缕的灵气就会迅速地生长出来,破坏 ...

Jinxiu Kuican, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 461 页

〔百怪千奇〕形容十分希奇古怪。如:谁也料想不到在这山清水秀的江南,会有这样一个出神入化百怪千奇的善卷洞。(周瘐鹃《苏州游踪》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"百怪千奇"为"千奇百怪"〈定式)的或式.万缕千丝〔千丝万缕〕千条丝,万条 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

一寸还成千万缕”之句,仍然是对前句“多情苦”的剖析,一寸相思之情因多情又化为千丝万缕,铺向远方。结尾“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”是说,天虽阔而有边,地虽广而有沿,天地犹有尽头,只有人生的相思之 恨,化为千丝万缕、缠缠绵绵无止无休,永远 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语考释词典 - 第 820 页

千丝万缕^ 101 57 ^00 10 原或作〔千缕万丝〕,指杨柳枝条或丝线鬓发的纷繁交错。借以形容彼此之间感情上的复杂联系,难以割断。刘禹锡《杨柳枝词九首(其七〕》(本集,二七、《全唐诗》三六五〉:御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝;如今绾作同心结,将赠行人知 ...

刘洁修, 1989

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

一寸还成千万缕”之句,仍然是对前句“多情苦”的剖析,一寸相思之情因多情又化为千丝万缕,铺向远方。结尾“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”是说,天虽阔而有边,地虽广而有沿,天地犹有尽头,只有人生的相思之恨,化为千丝万缕、缠缠绵绵无止无休,永远 ...

盛庆斌, 2013

新编成语辨析词典 - 第 308 页

(杨沫《芳菲之歌》)【千丝万缕】 0 ^ 11 51 \0 【千头万绪】 0) ^ 1611 \^00 XII 陣千丝万缕:千条丝,万条线(缕:线)。形容两者之间联系十分密切、错综。千头万绪:很多头绪(绪:丝的头,比喻开端)。(一)形容事情复杂纷乱。(二)指事情中繁多的条理。^两者都有多而 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

向卡耐基学98堂说话心法:

第37节虽是求助,沟通中仍要避免过于功利人在社会上不可能是孤立地生存,我们有亲人,有朋友,有师傅,有同事,有千丝万缕的人际关系,同样,我们有欢乐,有痛苦,我们奉献爱心,有时也需要别人的帮助。即使是向他人寻求帮助,也不要显得太功利,否则会惹 ...

宇琦 张南, 2014

死神邀请函 - 第 83 页

... 我们有完整的不在现土易证明;而且有哪个凶手会笨到在自家楼顶上作案的?还有,苏小燕为何无缘无故会跑到我家的楼顶上去呢? " "每次你都有不在场的证明,这是否证明了即使你不是凶手,也一定与凶手有着千丝万缕的关系呢?而且受害人全都是与你 ...

风华正茂, 2004

深度精耕: 日本软件企业精义解读 - 第 30 页

日本软件企业往往从属于一个或者多个大型企业集团,软件企业与硬件企业有着千丝万缕的关系,特别是当前几大软件提供商更是寄生于大型硬件制造商篱下。 NEC 软件株式会社隶属于 NEC ,日立软件工程株式会社隶属于日立制作所,富士通支持与服务 ...

唐德权, 2004

Supreme Supernatural Force

秦政脑海中立刻浮现关于风云道场的内容,还是裂云盗裘无心告诉他的,并不算非常详细,还是有所了解的,“海域三大道场之一,且据传与海族的辰风海王有着千丝万缕关联。”他略微一顿,“你怀疑......”陆天朗点点头,“我不得不谨慎了。”的确,本来陆天朗就很 ...

Ao Tian Wu Hen, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «千丝万缕» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 千丝万缕 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

不孕跟阴道炎关系千丝万缕

很多疾病不重视都会让你不小心惹上不孕，其中阴道炎就是一种。阴道炎是一个广泛的疾病，因为许多的因素都可以导致感染。阴道炎对生育具有一定的不良影响。 «familydoctor.com.cn, Sep 15»

花千骨赵丽颖疑整容张翰称其不单纯赵丽颖黑历史开扒(图)

随着《花千骨》的热播，另赵丽颖的人气再一次暴涨，成为圈内炙手可热的当红花旦。不过人红是非多，关于她的狗血事儿可真是千丝万缕，过往的一些黑历史再次被网友 ... «人民网, Sep 15»

银行与白子画有着千丝万缕的关系:均属欠揍体质

最近小编都要被马桶台气疯了：就在这里等着花千骨变妖神开虐白子画呢，结果你竟然把说好的50集变成54集又变成58集，现在54集都播完了，小骨还没变妖神呢， ... «新浪网, Sep 15»

花千骨大结局赵丽颖惨死818赵丽颖黑历史(图)

[摘要]随着《花千骨》的热播，另赵丽颖的人气再一次暴涨，成为圈内炙手可热的当红花旦。不过人红是非多，关于她的狗血事儿可真是千丝万缕，过往的一些黑历史再次 ... «华商网, Aug 15»

浙江广厦宣布退出房地产:实控人楼忠福与令家千丝万缕

8月17日晚间，浙江广厦(5.51, 0.19, 3.57%)(600052.SH)发布公告：公司决定在未来三年内逐步退出房地产行业，进入有发展潜力和增长空间的新领域，实施产业转型。 «新浪网, Aug 15»

你和智能手机千丝万缕的关系

你一定有过这样的体验：早上起来第一件事情摸手机，检查昨晚是否有消息遗漏未读；上班途中候车间隙，不忘低头聊几句天；吃饭之前，手机拍照更成为"仪式性"举动； ... «中关村在线, Jul 15»

刘德华和胡静居然是亲戚揭明星千丝万缕关系

娱乐圈里，父子档、姐妹档这种一家老小齐上阵，手拉手儿闯江湖的现象并不在少数，不但可以一起把钱赚了，还方便抱团。但在娱乐圈，除了成龙房祖名、大小S这样 ... «扬子晚报, Jun 15»

中美关系千丝万缕合作是唯一可取的选择

... 说，两国关系似乎正处于最为疏远的阶段，不久前调查发现偷窃数百万联邦政府工作 ... 等，“这种千丝万缕的关系使双方谁都无法推开对方，合作是唯一可取的选择”。 «人民网, Jun 15»

中国首富王健林与领导人关系千丝万缕

身家估计超过350亿的大陆富豪王健林，其万达集团早年获多名中国领导人亲属的投资，涉及的有中国国家主席习近平﹑前总理温家宝﹑前政协主席贾庆林及前政治局 ... «自由亚洲电台, Apr 15»

《爱你千丝万缕》湖南卫视热播王聃葳古灵精怪被赞灵气足

娄底新闻网讯 由高云翔、黄圣依、郭金、王聃葳等人主演的开春大剧《爱你,万缕千丝》已于3月29日登陆湖南卫视青春进行时剧场，首播之日，好评如潮。剧中青年演员 ... «娄底新闻网, Mär 15»