Bedeutung von "轻怜痛惜" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 轻怜痛惜 AUF CHINESISCH

轻	怜	痛	惜
qīng	lián	tòng	xī

WAS BEDEUTET 轻怜痛惜 AUF CHINESISCH

Definition von 轻怜痛惜 im Wörterbuch Chinesisch

Passion Mitleid sehen "Licht Mitleid schätzen."

轻怜痛惜 见“轻怜重惜”。

ÜBERSETZUNG VON 轻怜痛惜

Erfahre, wie die Übersetzung von 轻怜痛惜 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 轻怜痛惜 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «轻怜痛惜» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 轻怜痛惜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lástima Luz Deplora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Light pity Deplores
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लाइट दया deplores
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تستنكر شفقة الخفيفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Свет жаль выражает сожаление по поводу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lamenta pena Luz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বল্প দরিদ্রতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pitié Lumière déplore
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kasihan cahaya MENYESALI
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Licht schade, bedauert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ライト同情は遺憾
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빛 연민 은 한탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cahya tega deplore
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đáng tiếc không tán ánh sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளி பரிதாபம் இகழ்ந்துரைத்தாலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकाश दया दु: ख व्यक्त करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Işık yazık deplore
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Peccato Luce deplora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Światło szkoda ubolewa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Світло шкода висловлює жаль з приводу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Milă lumina deplânge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Φως κρίμα εκφράζει τη λύπη του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lig jammer Veroordeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ljus synd beklagar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lys synd beklager

10 BÜCHER, DIE MIT «轻怜痛惜» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 轻怜痛惜 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 轻怜痛惜 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 212 页

金蕉葉裏斟花露。看春色、柳煙飛絮。皓齒清歌,淡紅衫子迴香霧。洛水更憐微步。八畫偏愁此夜殘更度。好持竿、掛月休曙。 ... 舊日輕憐痛惜。卻如今、怨深恨極。不覺長吁歎息。便直恁下得。(錄自四印齋彙刻《宋元三十一家詞》本)金錢子唐教坊曲名。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 132 页

别说老太太、太太心疼,就是我们看着,心里也──”刚说了半句,又忙咽住,不觉眼圈微红,双腮带赤,低头不语了。宝玉听得这话如此亲切,大有深意。忽见他又咽住,不往下说,红了脸,低下头,含着泪只管弄衣带,那一种软怯娇羞轻怜痛惜之情,竟难以言语形容。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 程乙本

別說老太太、太太心疼,就是我們看著,心裡也--」剛說了半句,又忙咽住,不覺眼圈微紅,雙腮帶赤,低頭不語了。寶玉聽得這話如此親切,大有深意。忽見他又咽住,不往下說,紅了臉,低下頭,含著淚只管弄衣帶,那一種軟怯嬌羞輕憐痛惜之情,竟難以言語形容。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

花神三妙傳:

但見輕憐痛惜,細語護持。女須有深情,但未堪任重,花心半動,桃口含芳,生略動移,即難忍耐。生曰:「但喚我作檀郎,吾自當釋手。」奇固推遜,生進益深。奇不得已,曰:「才郎且放手。」生被奇痛惜數言,不覺真情盡矣。相抱睡熟,漏下三鼓。錦來,呼曰:「瓊姐相候多時 ...

朔雪寒, 2014

《全宋词》语言词典 - 第 479 页

门- 2043〉【轻寒轻暖】 0 ^ 9 ^ ^9 指寒'暖'适中的春天天气。陈亮《水龙吟,春恨》: "迟日催花,淡云阁雨, #寒轻哮。恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。 ... 【轻怜痛惜】 0 ^ 9 1 ^ 16 ^ XI 形容非常怜爱。袁去华《金蕉叶》: "旧日牵怜痛惜,却如今、怨深恨极。

廖珣英, 2007

Hong lou meng ci dian - 第 480 页

〈五十四〃 66 〉【轻怜痛惜】 9 了 09 1100 1609 XI 怜爱并深深惋惜。[例]那一种软怯娇羞、轻怜痛惜之情,竟难以言语形容。〈三十四^ 05 ^【轻慢】 9 了 09 〜 3 1 1 对人不敬重,态度傲慢。[例一]贾珍知道这张道士虽然是当日荣国府国公的替身,曾经先皇御口 ...

Ruchang Zhou, 1987

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 89 页

... 淫心顿起,令春梅带上门出去,悄悄脱了衣裤,上得床来,掀开纱被,见她玉体互相掩映,戏将两月支轻开,交接求欢 o 金莲睁开眼笑 ... 李瓶儿的身上白就呵彗咐肝痢口圈哥岫固盖宫毒油回代韶荨恼 西门大官人金瓶梅人物 是了 o 她怀着孩子,你便轻怜痛惜, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅: 崇禎本

他懷著孩子,你便輕憐痛惜,俺每是拾的,由著這等掇弄。」西門慶問道:「說你等著我洗澡來?」婦人問道:「你怎得知道來?」西門慶道:「是春梅說的。」婦人道:「你洗,我叫春梅掇水來。」不一時把浴盆掇到房中,註了湯。二人下床來,同浴蘭湯,共效魚水之歡。洗浴了 ...

蘭陵笑笑生, 2015

豔異編續集:

凡幣帛之類,羔雁之屬,皆女家自備。迎入門,二人相見,喜可知矣。是夕,翠翠於枕畔作《臨江仙》一闋贈生曰:曾向書窗同筆硯,故人今作新人。洞房花燭十分春,汗沾蝴蝶粉,身惹鷹香塵,雨尤雲渾未慣,枕邊眉黛羞顰,輕憐痛惜莫辭頻。顧郎從此始,日近日相親。

朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 137 页

他懷著孩子,你便輕憐痛惜,俺們是拾的,由著這等掇弄。」西門慶問道:「說你等著我洗澡來?」婦人問道:「你怎得知道來?」西門慶道:「是春梅說的。」婦人道:「你洗,我叫春梅掇水來。」不一時把浴盆掇到房中,註了湯。二人下牀來,同浴蘭湯,共效魚水之歡。洗浴了 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «轻怜痛惜» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 轻怜痛惜 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

赵炎：揭秘《金瓶梅》描写的数十种性技巧

她怀着孩子，你便轻怜痛惜。俺每（们）是拾（来的）儿，由着这等掇弄！” 当王六儿、爱月、林太太等人先后参与进竞争时，潘金莲先是容忍了西门庆对她的肛交（原来她是 ... «凤凰网, Feb 14»