Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "惹事生非" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 惹事生非 AUF CHINESISCH

shìshēngfēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 惹事生非 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «惹事生非» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 惹事生非 im Wörterbuch Chinesisch

Machen Sie Ärger nicht provozieren richtig und falsch, was zu Kontroversen führt. 惹事生非 招惹是非,引起争端。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «惹事生非» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 惹事生非


寻事生非
xun shi sheng fei
无事生非
wu shi sheng fei

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 惹事生非

口舌
乱子
人注目
虱子头上挠
惹事
惹事招非
是非
是生非
是招非
灾招祸
罪招愆

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 惹事生非

伯玉知
大是大
惹是生非
招是生非
搬弄是
撩是生非
播弄是
补过饰
造谣生非
长傲饰

Synonyme und Antonyme von 惹事生非 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «惹事生非» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 惹事生非 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 惹事生非

Erfahre, wie die Übersetzung von 惹事生非 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 惹事生非 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惹事生非» in Chinesisch ist.

Chinesisch

惹事生非
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alborotador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Troublemaker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपद्रवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاغبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смутьян
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

troublemaker
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে ব্যক্তি উত্তেজনা সৃষ্টি করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fauteur de troubles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengacau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unruhestifter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラブルメーカー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말썽 꾸러기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rayat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người gây sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जावं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Belaya kapılmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

istigatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mąciwoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баламут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necazuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταραχοποιό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeilikheidmaker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bråk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bråkmaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 惹事生非

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «惹事生非»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «惹事生非» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 惹事生非 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «惹事生非» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惹事生非 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惹事生非 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
汉语成语辨析词典 - 第 60 页
寻事生非 XIIII 3(11 3^16(19;61 招事生非 2(100 3111 3116119 ^1 〔惹事生非〕表示招惹是非,引起纠纷或争端。如: 1 .怎么,玉箫仙子那女魔头又来惹事生非了?〈卧龙生《飞燕惊龙》〉 2 ,莫看此人其貌不扬,尖尖细爪,獐眉鼠眼, ... ...是地主黄一夫的小爪子, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
相印集(上卷): 椰島抒情 - 第 50 页
莫不是此君一向的作風魯莽如牛皋,李逵,惹事生非,到處滋事?現在大概是受過神仙的指點,領悟前非,今後立身處世,要「三思」而後行了。這樣的解釋,起初亦頗獲我心,且使我沾沾自喜。自思應係天恩祖德,前世行善,今生學良,所以才平空得到「聖人之徒」的 ...
許芥子, 2012
3
金士傑劇本: 荷珠新配、懸絲人、今生今世、家家酒、明天我們空中再見、螢火、永遠的微笑
法王法王法王福正是講沒有兄弟姊妹講娘生我時難產講差點保不住性命講之後就再也不敢懷孕講大概是年歲老邁講懷胎不易. ... 王福法師您曉得的講我娘待我很嚴講上香念經一定帶著我講灑掃應對都盯著我講惹事生非我是不敢講甭說講連撒個謊耍個 ...
金士傑, 2013
4
兒童故事原理 - 第 68 页
生,意猖未毒。美圃宛童文军作家雷伊( H · A · Rey )的「猴子高治上太空」,叙泣一集名啡裔治的淘氟猴子,有一天他接到了一封信 ... 最後竟然因耐得幅,戊了太空英雄,逼是值糊然笑筒的故事,但猴子的滑稽有如鬼董一般,鬼童不也喜故惹事生非,绑又没有能力 ...
蔡尚志, 1989
5
《道德经》批判
... 又是什么事都做,只是不再凭着自己的主观意愿而是顺从自然地做事。这样做事就不会生出是非来,国家也就安定了,这就是所谓的无为而无不为。王侯们要想将国家的权力牢牢地把握在自己的手里就不要总是去惹事生非,否则不但国家治理不好,手中的 ...
孙更俊, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
6
《大事件》第37期: 中紀委三招整央視
惹事生非、引火燒身胡風以谷非為筆名撰《人民大眾向文學要求什麼?》,完成於5月9日(發表前有意先透露出口號),發表於6月1日《文學叢報》,把他和馮雪峰擬定、魯迅同意的新口號“民族革命戰爭的大眾文學”公開提出來。這一行動明確表示,魯迅與馮、胡 ...
《大事件》編輯部, 2014
7
用人生閱讀易經: - 第 171 页
身逢蹇難之時,想要徹底解除蹇難的束縛而不再惹事生非、旁生枝節,果真並非容易之事!不過,藉由此間的探討,我們可以更加確定的是:「知時的謙遜之行才是正道」。 ̈解蹇難應具備大格局與遠見只是「解而拇」而已的謙遜之行,若是解除蹇難的正確態度, ...
劉哲雄, ‎黃靖文, 2014
8
威尼斯商人(经典世界名著):
... 就跟别人吵架。瞧见人家咬栗子,你也会吵起来你的理由就皇因为你有一双栗色的眼睛。除了长有这样一双眼睛的人以外,谁还会像这样鸡蛋里挑骨头地去跟人家寻事?你的脑袋里全皇惹事生非的念头,正像鸡蛋里装满了 蛋液,虽然为了惹事生非的缘故.
莎士比亚, 2013
9
騷江湖:
連夜在那根尖刺飛出時已看到了,尖刺從幾個女人中發出來,他微笑,女人,江湖中總少不了愛惹事生非的女人,也算是吸引旁人目光的一種手段吧!喜娘已拔出了手上的刺,再一次伸出手去,她又一次縮回手。連夜也看到了,這次不是玫瑰花的刺,而是一粒米, ...
孫雪僮, 2011
10
马路风云 (简体版): - 第 236 页
... 竟然反悔!当初是我亲口念给你听的,白纸黑字,又盖有你自己的红指模,怎能赖得掉!”烂仔飞拍了拍左手上的那迭纸,狞笑了一下:“想赖掉,办不到!”他走前两步,恶魔般地俯视着定家,喝问道:“惹事生非,带头闹要喝水的,是你么?” “要喝水怎能说是惹事生非呢?
温绍贤, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «惹事生非» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 惹事生非 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
本生故事:飞龙化身修忍辱世缘因果不思议
金龙告诫他“你要知道,陆地上的人经常爱惹事生非,有不少恶习,招惹不得。我们就老老实实待在海中吧,别轻易上陆地了。” 白龙灵机一动说“这没关系,我们可以化做 ... «凤凰网, Sep 15»
2
舆论指马来西亚政府放任国内反华示威用心值得怀疑
... 同马来西亚的军事合作显然就有突破性的意义,演习课题也定为联合随行非战争 ... 和中国马来西亚乃至于东盟的关系联系在一起,夸张的表述倒是有可能惹事生非«凤凰网, Sep 15»
3
惹事生非的门窗风水
摘要:门窗的大小,关系到居家或办公是否处在最佳状态。对于办公室门窗和居家门窗的设计使用应该讲究风水位理学原理,今天大家一起来聊一聊门窗招惹是非的七 ... «新浪网, Aug 15»
4
同工不同酬?
... 和人才管理咨询公司)联合创始人兼董事总经理迈克尔·贝尼特(Michael Bennett)在一封电子邮件中写道,“但另一方面,作为一个新人,你不想初来乍到就惹事生非«中国版, Aug 15»
5
希拉里问鼎白宫,亲弟弟惹事生非
希拉里问鼎白宫,亲弟弟惹事生非. STEVE EDER 2015年5月12日. 托尼·罗德姆,2008年。在过去几十年中,. Jessica Kourkounis for The New York Times. 托尼·罗德 ... «纽约时报中文网, Mai 15»
6
希拉里問鼎白宮,親弟弟惹事生非
希拉里問鼎白宮,親弟弟惹事生非. STEVE EDER 2015年5月12日. 托尼·羅德姆,2008年。在過去幾十年中,. Jessica Kourkounis for The New York Times. 托尼·羅德 ... «紐約時報中文網, Mai 15»
7
张一鸾《烽火英雄传》贵州卫视热播
张一鸾饰演的女政委张彩云,可以说是一个不折不扣的女强人,凭借一份韧性和勇气,不仅将手下爱惹事生非的地下党组织队员们整顿成一支无往不利的精锐之师,更 ... «搜狐, Mai 15»
8
处长“把关”国务院倒逼责任追究机制出台
为何国务院公布的投资改革审批立项流程在实施中却变调变味?一个主要原因是,某些部门担心“项目要件不齐惹事生非,自己担责”。因此,非要在国务院规定的政策 ... «中国网, Apr 15»
9
反水貨客遊行梁志祥批示威者惹事生非
同時,他批評示威者惹事生非,示威期間有超過30間店舖要「落閘」暫停營業;認為元朗區的居民表現已克制,沒有還擊,亦無人丟糞便,並讚揚警方專業克制,迅速制止 ... «信報財經新聞, Mär 15»
10
贾斯汀·比伯首为荒唐行为道歉称会痛改前非
贾斯汀·比伯首为荒唐行为道歉称会痛改前非 ... 迷倒不少粉丝,随着渐渐长大与走红,昔日的小可爱变成惹事生非的“中二病小屁孩”,而这些年来他本人好像没察觉一样 ... «中国新闻网, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 惹事生非 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/re-shi-sheng-fei>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf