Bedeutung von "无事生非" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无事生非 AUF CHINESISCH

无	事	生	非
wú	shì	shēng	fēi

WAS BEDEUTET 无事生非 AUF CHINESISCH

Nichts zu tun

无事生非

"Nichts" ist Shakespeares Komödie, die zum ersten Mal im Jahr 1600 veröffentlicht wurde. Es wird vermutet, dass es zwischen 1598 und 1599 Premiere war. Es ist mit der modernen romantischen Comedy-Stil gibt es viele Gemeinsamkeiten, ist immer noch das beliebteste Shakespeare-Spiel. Die ersten fünf Spiele um das Paar, um zwei Liebespaare zu entwickeln. Obwohl die emotionale Linie von Claudio und Hero die Hauptlinie ist, stammen viele der Dramatischen von einem anderen Paar von Benedick und Beatrice, ihrem Liebeshaß und ihrer witzigen Entwicklung. ...

《無事生非》 是莎士比亞創作的喜劇，在1600年首次出版。據推測它是在1598-1599年間首演。 它與現代浪漫喜劇風格上有很多相同之處，至今仍是最受歡迎的莎翁劇作一。 此劇首五幕圍繞兩對情人來發展。儘管Claudio和Hero的感情線才是主線，許多戲劇性來自另一對Benedick和Beatrice他們的愛恨交織 和機智對答發展。...

Definition von 无事生非 im Wörterbuch Chinesisch

Kein Leben, ohne einen Fehler zu finden, schaffe absichtlich Ärger.

无事生非 无缘无故找岔子，存心制造麻烦。

ÜBERSETZUNG VON 无事生非

Erfahre, wie die Übersetzung von 无事生非 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无事生非 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无事生非» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无事生非
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mucho ruido y pocas nueces
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Much Ado About Nothing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुछ नहीं के बारे में काफी हलचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكثير من اللغط حول لا شيء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: много шума из ничего
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: muito Barulho por Nada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাচ এডো এবাউট নাথিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Much Ado About Nothing
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Banyak ado Mengenai Tiada apa-apa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: viel Lärm um nichts
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: から騒ぎ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헛소동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kathah Ado Prakawis Nothing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Much Ado About Nothing
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதுவும் பற்றி அதிகம் சந்தடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काहीही बद्दल जास्त खटाटोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Boşuna patırtı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: molto rumore per nulla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wiele hałasu o nic
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: багато шуму з нічого
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mult zgomot pentru nimic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολύ κακό για το τίποτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sumanda
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mycket väsen för ingenting
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mye Ado About Nothing

10 BÜCHER, DIE MIT «无事生非» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无事生非 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无事生非 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

無事生非:

《無事生非》十七世紀.莎士比亞著 劇中人物唐.彼德羅:阿拉貢親王。唐.約翰:唐.彼德羅的庶弟。克勞狄奧:弗羅稜薩的少年貴族。培尼狄克:帕度亞的少年貴族。里奧那托:梅西那總督。安東尼奧:里奧那托之弟。鮑爾薩澤:唐.彼德羅的僕人。波拉契奧,康拉德:唐.

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

无事生非

故事内容以两则爱情故事为主轴。一则代表遵循社会规范与门第观念的传统,另一则表现出仿佛是两性战争的趣味,透过这两种爱情典型,反映出两性之间的自我意识、社会秩序等问题。

莎士比亚, 2008

悦讀莎士比亞故事: 羅密歐與茱麗葉 & 無事生非. 5

Tales from Shakespeare: Romeo and Juliet & Much Ado About Nothing. This book is translated from the Charles and Mary Lamb version. A CD and exercise book enhance the listening and comprehension of the plays. In Traditional Chinese.

Charles Lamb, ‎Mary Lamb, 2011

Where miracles? - 80 key details of the child's life ...

无事生非我曾经执教的班级里,有一位在全校有颇高知名度的学生。该生之所以有如此高的知名度,原因是他几乎每天都会制造出新闻,比如他会抓一只蛤蟆或一条无毒的小花蛇,寻机放进女孩子的书包里,或者把一只费了好长时间才抓到的小麻雀,在上课 ...

QuanXin Wen, 2014

《十方月刊》第三十一卷‧第一期

是無事可做,而是不要無事生非,破壞僧團的團結。咸傑禪師認為,一個叢林中要以六和敬精神來共住。「六和敬」即所謂身和同住、口和無諍、見和同解、意和同悅、戒和同修、利和同均。如果僧眾都能夠以「六和敬」的原則來彼此相待,那麼叢林中就能夠僧眾 ...

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

莎士比亚全集/第二集/无事自扰/空爱一场/仲夏夜梦/威尼斯商人/无事生非/爱的徒劳/仲夏夜之梦

无事自扰(通译:无事生非)

莎士比亚, ‎Shakespeare, 1995

巅峰阅读文库：告诉你一个莎士比亚的故事 - 第 1556 页

这期间,莎士比亚还写了一连串的浪漫喜剧,如《无事生非》、《如愿》、《第十二夜》等。后来认为,这三部喜剧也是莎士比亚浪漫戏剧中最完美的三部作品。以结构的形式而言,莎士比亚都是以不同的手法来处理一件多少有点严肃的传奇,并将一些独创的、包含 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中國知青半個世紀的血淚史(三): 青春凋零的悲愴 - 第 322 页

由於他已經是獨當一面的頭頭了,我們既不好出面去管束他,他自己也不願意坐下來看書、寫字或者思考問題,經常夥同劉征等人在南江街上閒逛,整日無所事事,無事生非,以取笑別人為自己找樂趣。一次,他向一賣雞蛋的農民說:「我要買雞蛋。」在許多知青和 ...

自由兄弟編纂, 2015

创业管理 - 第 339 页

厂家要把握的原则是:对于那些无事生非,大户压小厂的客户,一定要纠正这种行为,使其重心转移到市场上来,配合厂家将枪口一齐指向市场。配合“做秀”的方式就是:区域经理唱黑脸,业务人员唱红脸。区域经理对于那些无事生非、市场运作较差的客户,提出 ...

丁栋虹, 2006

亨利六世: 中篇

公爵夫人:我對不起英國王上的地方,和你比起來,一半還趕不上呢;無禮的公爵,你也用不著無事生非地嚇唬人。勃金漢:真的,夫人,真是無事生非;不過這東西您管它叫什麼?〔舉示巫師的記錄〕把他們都帶走!把他們給鎖起來,都隔離開來。夫人,您得跟我們一起 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «无事生非» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 无事生非 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

无事生非寻衅滋事终获刑

四川新闻网自贡8月24日讯（李勇）近日，贡井法院刑庭审理了一起案子。被告人因酒后无事生非，随意殴打他人，破坏社会秩序，构成寻衅滋事罪，被判处有期徒刑一年 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Aug 15»

村山富市：安倍不经内阁发表战后谈话系“无事生非”

对此，村山批评称：“我认为这种做法是不想承认村山谈话，是在无事生非”。 安倍首相不愿受到内阁会议的束缚，企图将自身的历史观直接反映到谈话中，村山则希望 ... «凤凰网, Jun 15»

青松絮语：无事生非

真有点像莎士比亚一部喜剧的名字，“无事生非”。世上本无事，庸人自扰之。所以，面对那些数不清的烦扰，我们能超脱的就超脱，实在摆脱不了的，也只能一笑了之，权 ... «大纪元, Apr 15»

无事生非（上）

简介：张丽，吴康和郭小芸，曾经是亲密无间的大学同学，现在又是同事。吴康和张丽结婚后不久，郭小芸也找到了爱情的归宿。事业稳定的两家人，还做了邻居。吴康和 ... «视界网, Apr 15»

尤文旗帜斥米兰无事生非布冯：米兰抗议太可笑

上周末尤文和米兰的巅峰对决中，特维斯的所谓争议进球赛后引发了两大豪门的对峙，两支豪门甚至在官网上掀起“骂战”。虽然这场球已经告一段落，但是口水战却一直 ... «搜狐, Feb 15»

借联合声明干涉港事务刘乃强批英方无事生非

基本法委员会委员刘乃强批评，《中英联合声明》的历史任务早已在97回归之时便已完成，英方无权干涉香港现时的内政，英方近期的连番举动都是“无事生非”。 «星岛环球网, Dez 14»

日媒就中日首脑会谈制造烟雾专家：勿无事生非

对此，环球网记者采访了商务部研究院研究员、日本问题专家唐淳风，他表示，造谣生事的报道对中日友好的负面作用大，他奉劝日本媒体客观公正，不要无事生非。 «环球网, Nov 14»

日本视韩国人购买对马岛土地为威胁韩批无事生非

对此，韩国媒体的评价是：“无事生非”。 据日本媒体报道，日本防卫相小野寺五典16日在对马岛上视察了日本海上自卫队设施附近韩国企业拥有的土地。他在视察后对 ... «中国新闻网, Nov 13»

莎翁《无事生非》现代版“复联”导演执筒

《无事生非》于上周五开始在纽约、洛杉矶和三藩市的五家剧院点映，周末三天票房超过18万美元。仅上周六在纽约林肯电影中心剧院放映的一场即收入15,027美元， ... «Epoch Times, Jun 13»

乔斯·韦登新作《无事生非》北美上映

向来不爱按常理出牌的乔斯·韦登日前转变风格，推出了一部文艺爱情喜剧《无事生非》。谈起为何会拍这样一部改编自莎翁同名喜剧是部低成本黑白片，韦登在接受媒体 ... «搜狐, Jun 13»