Bedeutung von "裳帷" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 裳帷 AUF CHINESISCH

裳	帷
cháng	wéi

WAS BEDEUTET 裳帷 AUF CHINESISCH

Definition von 裳帷 im Wörterbuch Chinesisch

Umhang 1. Auch als "Kleidung 帏." 2. Vorhänge, das Auto Wai Sohn. 3. Diese Vorhänge. Als die Ahnenbegräbnis in der Kirche aufgestellt wurde, um den Vorhang innen und außen zu trennen.

裳帷 1.亦作"裳帏"。 2.帷裳，即车围子。 3.即帷堂。古行丧礼时设于堂上用以分隔内外的帷幕。

ÜBERSETZUNG VON 裳帷

Erfahre, wie die Übersetzung von 裳帷 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 裳帷 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «裳帷» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 裳帷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sang cortina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sang curtain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Sang पर्दा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غنت الستار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Санг занавес
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sang cortina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্যাং পরদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rideau Sang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tirai Sang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sang Vorhang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サンウカーテン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상 커튼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sang langsir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sang rèm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாங் திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सँग पडदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sang perde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sang tenda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Sang kurtyny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Санг завісу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sang perdea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sang κουρτίνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sang gordyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sang gardin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sang gardin

10 BÜCHER, DIE MIT «裳帷» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 裳帷 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 裳帷 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

闻一多讲文学 - 第 27 页

渐车, |〔《氓》〕《传》: "帷裳,妇人之车也。"《笺》: "帷裳,童容也。"节^ :之华,鄂不桦桦〔《常棣》〕《传》: "兴也。常棣,棣也。鄂犹鄂鄂然,言外发也。铧铧,光明也。"《笺》: "承华者曰那。不当作拊。拊,鄂足也。鄂足得华之光明,则铧铧然盛。兴者,喻弟以敬事兄.兄以荣覆 ...

闻一多, 2008

禮記正義(檀弓):

帷,惚謂之柳,故云「飾棺以柳窭」。二、畫窭二,士布帷、布荒、畫窭二。在上曰荒,在旁曰黼荒、黼窭一一、黻窭一一、畫窭一一,大夫畫帷、畫荒、黻窭精。云「葬引 0 ,飾棺以柳窭」者,案^ ^云,君龍帷、二 0 六 爲裳帷。大夫以下雖無精,取諸侯精同名,故飾棺以帷。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

诗经硏究 - 第 134 页

《氓篇》"渐车帷裳" ,《笺》曰: "帷裳,童容也。"案妇人之车以帷障其旁如裳。《列女传》四《齐孝孟姬传》"野处则帷裳拥蔽" ,是也。一曰掌帏。《周礼'巾车》"王后之五路... ...皆有容盖" ,郑司农《注》"容谓之暢车,山东谓之裳帏,或曰潼(幢)容"。幄字一作锬,《仪礼'士昏 ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 99 页

聞一多 時經新義 I 二南九九車上冒之以布自上四旁垂而下析而言之蓋於上者謂之锬擔垂於旁者謂之裳幃故雜記 0 :锬與裳帷並輋而詩裳 I 或曰^ 5 锬與裳帷並 I 似別爲二^而二则並 3 锬&裳 I 何^ &锬 I 裳幃 I 對文 I 散文通。其^張蓋於疏布锬」注「锬 1 車裳^ ...

聞一多, 1982

《詩經》訓詁研究 - 第 281 页

6 ,唐棣、帷裳、常棣、維常〈詩經新義一一二南〉( 99 乙) ,〈詩經通義一召南〉 0 55 乙)聞氏歸納〈召南,何彼襪矣〉「唐棣之華」、〈衛風,氓〉「漸車帷裳」、〈小雅,常棣〉「常棣之華,鄂不鞾鞾」、〈小雅,采薇〉「維常之華」等句中唐棣、帷裳、常棣、維常皆是車子的帷裳。

吕珍玉, 2007

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 97 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 0 「跎」,閩、監、毛本同,惠棟校宋本作「拕」。本『櫬』誤「襯』,下「櫬覆』同。」據改。 9 「櫬」原作「襯」,按阮校上「取名於櫬」條云:「此轄爲説於廟門外。廟,所殯宫。牆,裳帷也。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

闻一多全集: 诗经编下 - 第 159 页

《既夕记》"主妇车疏布裉" ,《注》: "褛者车裳帏,于盖弓垂之。"案《礼记,杂记上》: "其辖有襖,缁布裳帷。"裳帷即裳帏,是襖与裳帏为二。郑二《注》混为一物,非也。褸一作擔,若擔,本诗《正义》引《士昏礼》注'作擔.《周礼,巾车》"王后之五路, ... ...皆有容盖" ,郑司农《注》: ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

四庫未收書輯刊 - 第 2 卷，第 9 部分 - 第 322 页

1 ^「「, ^通,二百 11 ^ , 1 三 I 百一 1 十一臣淋昌養千 1 衡風氓之詩云渐車帷裳傳云帷裳婦人之車也鄭笼云童容也^歸^瞧雌^ ^ ^ 1 ^孔穎達正義云以幃岭車之旁以筠容飾如裳其上有蓋^有衣& |歸^献龍四旁^ !而下謂&檐是也帷裳爲^婦人車皆有之: ^苕乃^士, ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

三礼辞典 - 第 955 页

钱玄, 钱兴奇. 歷器之稷。"鄭玄注, "蜃之器,以蜃飾,因名焉。"古之器物,常有以貝般爲飾者。《爾雅,釋器》, "弓, ... ...以蜃者謂之珧。"謂以蜃飾弓之兩頭。《説文,玉部》: "珑,蜃甲也,所以飾物也。"【锬 30 攙〉】(一)婦人車四旁之帷。亦稱容,帷裳。《儀禮,士昏禮》: "婦 ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

古典新義 - 第 1 卷 - 第 25 页

聞一多 此日镥若嗨 I 當卽帷曰「彼榭 88 維^維常之 I 彼路斯^君子之 I 」此出師之^維常當讀爲帷街以&渠蟾以^」^注曰「 I 轄 I 所以鎩矢&」曰「雖有薄縞之 1 腐荷之 I 然猶不能獨穿也。」凡^裳 I 」此刖別镥與帷裳爲二 I 兵車亦有帷五曰「攻城之化百姓理镥 I 舉 ...

聞一多, 1956