Bedeutung von "顺风吹火" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 顺风吹火 AUF CHINESISCH

顺	风	吹	火
shùn	fēng	chuī	huǒ

WAS BEDEUTET 顺风吹火 AUF CHINESISCH

Definition von 顺风吹火 im Wörterbuch Chinesisch

Downwind Fire Metapher Nimm den Ärger, keine Anstrengung.

顺风吹火 比喻乘便行事，并不费力。

ÜBERSETZUNG VON 顺风吹火

Erfahre, wie die Übersetzung von 顺风吹火 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 顺风吹火 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «顺风吹火» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 顺风吹火
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Downwind Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Downwind Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Chuihuo हवा के साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتجاه الريح Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: По ветру Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: downwind Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বায়ু ফুঁ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Downwind Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Angin bertiup di atas api
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Downwind Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Chuihuo風下
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Chuihuo 순풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing angin ing geni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: theo hướng gió Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காற்று தீ ஊதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वारा आग शिट्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ateşe esen rüzgar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sottovento Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wiatrem Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за вітром Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în direcția vântului Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπήνεμο Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: windaf Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medvind Chuihuo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vindretningen Chuihuo

10 BÜCHER, DIE MIT «顺风吹火» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 顺风吹火 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 顺风吹火 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 434 页

顺风扯满篷帆风顺.顺风扯满篷一越跑越快.顺风扯篷一一正及时.顺风撑船一一不费力.顺风撑船~ ^用力不多.顺风吹火一不费力气.顺风吹火一一使不上多大的劲儿,顺风耳^听得远.顺风放屁^臭名远扬.顺风划船一一费力不多.顺风划船一又好又快.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中华成语大词典 - 第 75 页

师日:因风吹火.用力不多。” (清)李绿园《歧路灯》第二十一回: “奉承他们的色笑,偏会顺水推舟;态患他们的行事,又会因风吹火。”也作“顺风吹火”。(宋)陆和渊《语录》: “某平时未尝立学规,但常就本上理会,有本自然有末。若全去末上理会,非惟无益。今既于本上 ...

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 1033 页

又见卷一二《临》, "惧"作"权"。|宋-陆九渊《语录下》(本集化 7 ) :今既于本上有所知,可略略地顺风吹火,随时建立。但莫去起炉作灶。又作〔从风吹火〕。《易林,三'旅》,文同《观》, "惧"作"催"。又作〔因风吹火〕,因:顺着。《景德传灯录,一三^汝州风穴延沼禅师》: (僧) ...

刘洁修, 1989

中国古代谚语词典 - 第 65 页

清,壮者《扫迷帚》第十回作"不见棺材不哭爷"。今作"不见棺材不落泔" ,事宽则圆。、办事从容、落实,方能得到圆满的结果。语见明,东鲁古狂生《醉醒石》第三回: "自古道:事宽则圆。且回去访个实落,再来和他说话。"因风吹火,用力不多。因:依,顺着。顺风吹火 ...

何学威, 1991

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 221 页

魏明伦《文学与自我》: "越是讳莫如深之事,越想弄个水清石现。"【順风扯旗】 3 1 1011 ,6119 0116 0)1 顺着形势做事,近似老成语"顺水推舟"。孙春平《真太阳》: "我便顺风扯旗,叮嘱他,你妈愿乐就让她乐去,总比愁眉苦脸的好。"【顺风吹火】 5 1 10 门( &19 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

周易全书 - 第 3 卷 - 第 919 页

临:顺风吹火,幸附 0 骥尾。易为功力,因权受福。【注释】 1 幸附:据《道藏》。宋元本作: "牵骑"。【译文】筮得井卦,变为临卦:顺风吹火,幸好附在马尾巴上。容易见功力,因权势而享受幸福。【讲解】井国变临 II 。林词告诫问卦人只要顺风吹火,就能事半功倍。

林之满, 2004

公司形象管理: 21世纪的营销制胜之路 - 第 63 页

对于借助实质性个性与特点将自己区别于其他组织的企业,运用各种设计和市场沟通措施传扬组织标识时将犹如顺风吹火。这些设计与沟通措施包括广告、公共关系。建筑物、产品设计、服务提供方式、包装以及其他组织标识推广活动。如果组织的个性和 ...

霍华德, 2000

分类汉语成语大词典: - 第 157 页

【顺风吹火 1 , &化 16118 0)1111 11116 比喻借助于有利条件办事,不用费力, '明,天然痴叟《石点头》第大人门下,不过顺风吹火,不为难事。"【顺风而呼】^8 &化比喻借助于外力,可以得到好的效果。《荀子,劝学》: "登高而招.臂非加长也,而见者远;顺风而呼, ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

焦氏易林诗学阐释 - 第 205 页

陈良运. 【诗意阐释】不但"不履危" ,而且在危险纷至时要善于避危,是智而勇的表现。前首以林中机敏之猿的"敏捷劲疾" ,喻能以机智脱险;此首以预先设防而避免"伏虎"之害,语意浅显,易为一般人接受。顺风吹火顺风吹火,幸附骥尾;易为功力,因权受福。

陈良运, 2000

象山语录 - 第 263 页

今既于本上有所知,可略略地顺风吹火,随时建立,但莫去起炉作灶。【注释】(丄)件昌朝:宋代学者。朱、吕学規:朱条、吕祖谦的为学規#已 0 ^金溪:地名,在浙江省,陆九渊的家乡。【译文】谈起许昌朝汇集了朱熹、吕祖谦两人的为学规范,在金溪讲学。学规被编成 ...

陸九渊, ‎王佃利, ‎白如祥, 2001