Bedeutung von "天渊之别" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 天渊之别 AUF CHINESISCH

天	渊	之	别
tiān	yuān	zhī	bié

WAS BEDEUTET 天渊之别 AUF CHINESISCH

Definition von 天渊之别 im Wörterbuch Chinesisch

Himmel und Erde, Himmel und Erde, einer auf dem Pol, ein Pol auf dem nächsten. Metapher sehr unterschiedlich.

天渊之别 天和地，一极在上，一极在下。比喻差别极大。

ÜBERSETZUNG VON 天渊之别

Erfahre, wie die Übersetzung von 天渊之别 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 天渊之别 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «天渊之别» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 天渊之别
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Un mundo de diferencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: A world of difference
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंतर का एक दुनिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عالم من الاختلاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мир разница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Um mundo de diferença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্থক্য একজন বিশ্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Un monde de différence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sebuah dunia perbezaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eine Welt der Vielfalt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雲泥の差
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차이 의 세계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A donya prabédan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Một thế giới của sự khác biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வித்தியாசம் ஒரு உலக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरक एक जग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fark bir dünya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Un mondo di differenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Świat różnicy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Світ різниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: O lume de diferență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ένας κόσμος της διαφοράς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´N wêreld van verskil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: En värld av skillnaden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: En verden av forskjell

10 BÜCHER, DIE MIT «天渊之别» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 天渊之别 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 天渊之别 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

^88 天渊之别 ti5n yu3n zhi bi5 旧删减) 0 解释 0 渊;深池;别:差别。天上和深池的差别。形容差别很大。 X 英文 I A World of difference 0 例句 I 0 寂静的乡下与喧闹的城市相比。具是天渊之别。 3 他们两人对待学习的态度具是天渊之别,一个认真努力,一个 ...

龙安杰, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 159 页

天渊之别 115 门^ 5 门 2 ^ 11 1316 天壤之另! ) 1100 「009 2111 1316 天地之另! ] 1150 011 2117 616 〔天渊之别〕天上和深池的差别。比喻极大的差别。如: 1 ,这展览会里,连上述各家以及别的作者的版画,闻共有百余幅之多,大者至二三尺,且都有作者 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 1086 页

又作〔天渊之别〕,之别也作"虔别"。^ ( ^ ! ^ ) :远。宋,罗大经《鹤林玉露'甲编'三,记'梦诗》:只一字之差,意味天渊奠别。|《三侠五义》一三 99 :他俩真是天渊之别。、又作〔天渊悬隔〕。《鹤林五露-甲编^五,读书》:夫着一能读书之心橫于胸中,则锢滞有我,其心已与 ...

刘洁修, 1989

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

天壤之别[tiAn rCng zhF biQ]:world of difference [例]姐妹俩一个好动,一个文静,性格有天壤之别。天渊之别[tiAn yuAn zhF biQ]:world of difference [例]幽静的山村与喧 164 闹的都市相比,真有天渊之别。相差十万八千里[xiAng chD shG wDn bA qiAn ...

姜晓红, 2012

新编成语辨析词典 - 第 386 页

【天渊之别】化。^ ^ 01 2(11 1316 【截然不同】 1 ^「60 130 1009 ^天渊之别:天上和深池的差别。比喻极大的差别。截然不同:形容两者毫不相同(截然:界限分明,像割断一样)。^两者都有差别极其明显的意思,但有区别:〗.用法不同。 0 "天渊之别"一般都用作 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

请你记得我爱你: - 第 79 页

不管是外貌还是谈吐,他们简直有着天渊之别 “什么天渊之别?哪有?我的外貌比巳胜俊俏不知多少倍呢!谈吐?哼,那更不必说啦!巳胜那闷葫芦走闷骚男路线,哪儿能和我的风趣幽默相比?” “你还真是自信爆棚啊!”反正他都会听见,所以靖雯直接将心里话说 ...

伊藤悠, 2015

征战癌王 - 第 123 页

无瘤生存,为什么会有这样的天渊之别?实际上只是。一字之差" ,即"再"与"不再"手术之差。氨冷冻治疗,病人也同意,与其等死,不如闯一闯。结果连我们也不会相信,病人居然无瘤生存达 20 年以上,再也没有复发。另外一位病人,也在 1975 年切除了小肝癌, ...

汤钊猷, 2000

中华成语大词典 - 第 903 页

之:的。别;区别、差别。天与地的区别。形容差别极大。(晋)葛洪《抱朴子·论仙》: “趋舍所尚,耳目所欲,其为不同,已有天壤之觉,冰炭之乘矣。 ... (现代)鲁迅《鲁迅书信集·致曹靖华》: “印在书内之插图,与作者自印的一比,真是天渊之别。” 相:两相、两者。判区别 ...

程志强, 2003

雍正剑侠图（前部上、下）:

白洁点头赞美:“兄长的枪法与小弟真是天渊之别,这可没有别的,您可得传授传授我。”李英摇头说道:“兄弟你练不了。我可不怕你过意,你是少爷脾气,但凡练武术没有三冬两夏的工夫,那是跟没练一样。少爷脾气没有长性,高兴就练,不高兴就不练,要是那么练 ...

常杰淼, 2015

Pass With Distinction Higher Chinese Book 2A: 高级华文逐课练习中二（上）

样样新完全鲤( T 认同 2 符合 3 配合 4 承认)很多人的看法: “你的处境差,别急,它将改变。你的处境好,别急,它将改变。”除了迎新弃旧, ... 学生素质鲤‖天渊之别 2 出类拔萃 3 望尘莫及 4 千差万别) ,老师又未尝不是?去年那个老师比较旦旦门刻板 2 严格 3 ...

罗琼芳, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «天渊之别» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 天渊之别 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

不比不知道，一比吓一跳！网曝天津港爆炸前后对比图，天渊之别！

但这一数字被民间广泛质疑。日前，网路流传的一组现场爆炸前后对照图，引发网友热议，真是不比不知道，一比吓一跳，还有网友称：〝别比了，一比死亡人数就不对了 ... «NTDTV, Aug 15»

7月新三板总结：挂牌井喷一二级市场情况天渊之别

2015年7月新三板一级市场在金融股的领导下，表现火爆，但是在A股下跌以及政策断档的情况下，新三板成交金额的不断下滑以及股价下跌引发人们对于流动性缺失 ... «新浪网, Aug 15»

畅销书：“奖”与“不奖”天渊之别

畅销书：“奖”与“不奖”天渊之别. 2015年07月10日08:35 来源：中国新闻出版报 · 手机看新闻. 打印网摘纠错商城分享推荐. 字号. 分享到... 分享到人人; 分享到QQ空间. «人民网, Jul 15»

习江访俄待遇天渊之别江泽民曾受冷遇

... 【新唐人2015年05月15日讯】（新唐人记者凯欣综合报导）中共国家主席习近平5月9日，出席俄罗斯卫国战争70周年纪念活动，过程中习受到普京的礼遇接待。 «NTDTV, Mai 15»

张凯：全队顶住了压力广东实力更强但不会放弃

12分和8个篮板球，张凯今晚的数据一点都不起眼，和迪奥古相比更是有天渊之别。不过对于新世纪来说，他俩都是季后赛首胜宏远队的大功臣。如果没有张凯，迪奥古 ... «搜狐, Feb 15»

李嘉诚：做推销员是我最好的经商锻炼

就如他们从前所得，虽然一样毫不吝啬馈赠别人，但方法成果却有天渊之别：范蠡赠施邻居，构建大同社会，富兰克林用于建造社会能力，推动人们更有远见、能力和 ... «新浪网, Okt 14»

陆毅：经营跟看球天渊之别恒大模式不可复制

我今天跟他们说一句，经营足球，跟观看球赛有天渊之别。你不能想象，说我要哪个球员，我们有钱，就一定能拿到。他没考虑到对方俱乐部和球员本身的问题。球员愿不 ... «腾讯网, Mär 14»

78习近平与薄熙来的天渊之别

78习近平与薄熙来的天渊之别. facebook ... 据称，本身高大威猛的薄熙来，从不掩饰对俊男美女的偏爱，厌恶长得不好看的人，在这一点上，他与习近平似有天渊之别。 «多维新闻网, Mär 14»

黎耀祥哥哥被曝生活艰难回应：兄弟自食其力

有报道指黎耀祥哥哥在深圳居住、做废纸回收,与黎耀祥的富裕生活有天渊之别。近日黎耀祥回无线电视城拍新剧《无双谱》时表示有留意报道,解释他们生于大家庭,有六 ... «网易, Feb 14»

香港船家捞获估价10亿港元疑似沉香木

这个价格与此前媒体估算的10亿港元有天渊之别。 沉香收藏不一定以大为好. “很多收藏者都认为大的一定更值钱，但事实并非如此。”在苏先生看来，沉香的收藏恰恰 ... «新浪网, Feb 14»