Bedeutung von "酡然" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 酡然 AUF CHINESISCH

酡	然
tuó	rán

WAS BEDEUTET 酡然 AUF CHINESISCH

Definition von 酡然 im Wörterbuch Chinesisch

Plötzlich 1. Drinking erröten Aussehen. 2 bezieht sich auf das Erröten.

酡然 1.饮酒脸红貌。 2.泛指脸红。

ÜBERSETZUNG VON 酡然

Erfahre, wie die Übersetzung von 酡然 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 酡然 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «酡然» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 酡然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sin embargo enrojecida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: However flushed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हालांकि प्लावित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ومع ذلك مسح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Однако покраснел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: No entanto corou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: 酡 酡
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cependant rincé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Walau bagaimanapun dibuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Allerdings gespült
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しかし、フラッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그러나 플러시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: 酡 酡
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tuy nhiên đỏ mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனினும் சுத்தமாக்கப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: 酡 酡
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ancak kızardı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tuttavia arrossato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jednak zaczerwieniona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Однак почервонів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cu toate acestea spălată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ωστόσο ξεπλυθούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Maar gespoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: emellertid spolas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Men spyles

10 BÜCHER, DIE MIT «酡然» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 酡然 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 酡然 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

苗宮夜合花:

斌瓊嗤之以鼻曰:「夫下事,往往有昭議。目前,失之交臂者,此毛遂之所以投閒於趙勝,抑紅拂之所以不遇於越公也」言至此,意態飛動,言論激昂,旋亦自覺其忘形,私念彼氣男兒,我胡為涉及廋詞隱語,毛遂自薦,紅拂私奔,豈女兒所之曉者。芳心自警,兩頰酡然。

朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

菱角胡大成,楚人。其母素奉佛。成从塾师读,道由观音祠,母嘱过必人叩。一日至祠,有少女挽儿邀戏其中,发裁掩颈,而风致娟然。时成年十四,心好之,问其姓氏,女笑云:“我祠西焦画工女,菱角也。问将何为?”成又问:“有婿家无?”女酡然曰:“无也。”成言:“我为若婿 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

一日,至祠,有少女挽兒遨戲其中,髮裁掩頸,而風致娟然。時成年十四,心好之。問其姓氏。女笑云:「我祠西焦畫工女菱角也。問將何為?」成又問:「有婿家無?」女酡然曰:「無也。」成言:「我為若婿,好否?」女慚云:「我不能自主。」而眉目澄澄,上下睨成,意似欣屬焉。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

玉梨魂:

兩人均酡然,狂態畢露,笑諧雜作。酒兵已罷,繼以茗戰,旋掃榻而抵足焉。次晨皆起。石癡即欲挾夢霞同謁崔父詢昨日事。夢霞以事或不諧,同去反致奚落,且世安有雙方議親,而新郎隨其媒妁,求婚於丈人之前者?縱不怕羞,亦太忘形矣,乃托詞以謝石癡曰:「我尚 ...

朔雪寒, 2014

信仰不是講感覺:

講福音是幸福的事,寫福音亦然。這個專欄在連載期間,收到不少讀者的回應,發揮 ... 尚幸我們都還是「食古不化」的人,對信仰和各種價值理想仍舊堅持,對人間悲喜仍有強烈迴響,所以談起來總是酡然若醉。我們在對方身上,看到上帝的真實。沒有上帝,便不 ...

梁家麟, 2003

十葉野聞:

一日,女適出應課,際酡然。孝廉詢何事,女慚不答。支吾間,忽呼腹痛,色頓變,始言:「主母賜酒,不知何故,覺中燒也。」頃之,痛益烈,男子大驚,旋呼一嫗入視。嫗貌猙獰,視狀,作駭態,搖手咋舌,囑眾勿聲,姑令舁女置他所。孝廉計女當係中毒,顧家庭骨肉何以有是?

許指嚴, ‎朔雪寒, 2014

神鬼狐妖的世界: 聊斋人物论 - 第 339 页

大成初遇菱角,因"风致娟然"而"心好之" ,马上询问其姓名和"有婿家无" ,菱角"酡然曰: '无也。, " "酡然"是形容少女羞红脸的样子,反映出菱角的燕婉、羞涩。大成接着说: "我为若婿,好否? "菱角答复: "我不能自主。"伹是菱角回答这话时已用眼睛来自主,表情 ...

马瑞芳, 2002

微風拂過窗前

... 和著柳上的出谷新鶯,我的論文因此而靈氣四溢。等我第二次去時,我的論文提綱上寫滿了許多娟秀的小字。我年輕的女老師以她特有的細心和淵博的學識對我的論文提綱提出了許多寶貴的修改意見。那時,在老師美麗的注視裏,我滿臉酡然。她秀髮披肩, ...

王前鋒, 2011

女人情: - 第 43 页

審食其見她面已酡然,雙眸剪水,便用掌蓋住杯口,道:「娥狗,你喝多了,明日還要早朝呢!」太后將他的手推開了,滿斟了兩杯,道:「我們倆今晚還沒有盡興呢!你別尋什麼藉口,我就知道你哪裡會連夜趕回高廟?分明想回府去摟你那姑洗夫人是不?你卻是回不去了 ...

王小鹰, 2003

異國食緣: - 第 101 页

底層的主咖啡店和酒吧,侍者全著紅背心、白襯衣、長白圍裙,親切周到地解說美食和伏特加,我等不勝酒興酡然的飲者,只能聽道伏特加品種或選葡萄酒香檳,每杯50美元價格不菲。邊間靠街中庭自成天 俄國普希金咖啡館的魅力 101 俄國普希金咖啡館的 ...

張純瑛, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «酡然» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 酡然 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

民国那些食事（10）

据传，作家施蛰存酒量不行，自称一杯啤酒就能让自己醉态酡然。但他又好酒，追求薄醉的感觉。他曾细致入微的表述这种感觉：“得好酒二三两，醉虾一盘，或卤鸡一碟， ... «搜狐, Sep 15»

【浮生】宗建国

宗建国见有物直堕，嘭然作声。跑过去看，人已不会动，双腿软如面条， ... 最便宜的长江啤酒，三杯落肚，面色酡然，嘴里叽里咕噜。间或一怔，懵懂四顾，仿佛被自己搞 ... «南方周末, Jun 15»

走出国王的大峡谷【我爱写游记】

... 子、楠楠、苏珊以及旅游公司的韩萍等女人脂粉的香、体香以及外面的草香、泥香，对接相通，充满了一种魔法似的吸力，一不小心，被席卷进去，不仅酡然，而且酩酊， ... «搜狐, Mär 15»

名采- 蘋果樹下：一邊朦朧一邊美麗

受驚若寵，連忙披衣下樓，但見詩人醉醺醺，背有衣白一人，不是清秀散人是誰，快步趨前酡然給我輕輕的抱擁。 世界，一邊朦朧，一邊美麗……。 「光陰如白駒過隙」， ... «香港蘋果日報, Dez 13»