Bedeutung von "象煞有介事" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 象煞有介事 AUF CHINESISCH

象	煞	有	介	事
xiàng	shā	yǒu	jiè	shì

WAS BEDEUTET 象煞有介事 AUF CHINESISCH

Definition von 象煞有介事 im Wörterbuch Chinesisch

Wie ein Aufhebens bezieht sich auf das Vortäuschen, lebendig zu sein, wie das Leben so wahr.

象煞有介事 指装模作样，活象真有那么一回事似的。

ÜBERSETZUNG VON 象煞有介事

Erfahre, wie die Übersetzung von 象煞有介事 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 象煞有介事 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «象煞有介事» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 象煞有介事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Al igual que pretenciosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Like pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: की तरह ढोंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Как претенциозно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: como pretensiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালো লেগেছে pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: comme prétentieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seperti pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wie anspruchsvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同様pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마찬가지로 pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaya pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giống như pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போல் எனப் போலியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pretentiously प्रमाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gibi iddialı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: come pretenziosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jak pretensjonalnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: як претензійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ca pretentiously
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όπως επιδεικτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soos aanmatigend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Liksom pretentiöst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som pretentiously

10 BÜCHER, DIE MIT «象煞有介事» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 象煞有介事 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 象煞有介事 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

叶圣陶的语言修改艺术 - 第 129 页

《啼声》)〔注,象煞有介事^好象真有这回事似的,多指大模大样,好象有什么了不起。也说"煞有介事"。〕这里对"象煞有介事"稍加说明。鲁迅先生一九三四年在"答曹聚仁先生信" (八月四日)中,曾认为"象煞有介事"是"太僻的土语" ,他写道: "有些人以为如'象 ...

朱泳[i]., ‎朱泳〓, 1982

第4届全国社会语言学学术研讨会论文集 - 第 231 页

争议最大的当数 V 意义的 X ,共有 8 个词语,《现代汉语词典》全部写成"象"〔象话、象声词、象煞有介事、象形、象样、象征、好象、想象) , "象像"的比例是 100 ^ : 0 ;《现代汉语词典(修订本)》把其中的 4.5 处写成"像"〔像话、像煞有介事、像样、好像、想像[象] ...

China. 教育部. 语言文字应用研究所. 社会语言学与媒体语言研究室, 2006

实用成语词典 - 第 493 页

(鲁迅《且介亭杂文二集,叶紫作〈丰收〉序》)【象齿焚身】 0^1 0 5^160 《左传,襄公二十四年》: "象有齿以焚其身,贿也。"贿:财货。象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因为有钱财而招祸。【象煞有介事】^ &叩^ 3 ^00 |16 ^ 1 也作"煞有介事"。好象真有那么一 ...

常晓帆, 1984

简明吴方言词典 - 第 284 页

象煞〔? 13 ^ 13 581?5]副词。好象;似乎:〜好仔点 I 〜有人碰门。(独脚戏《调査户口》)象意[ ? &913 !34]形容词。随心;称心:今朝吃得交关〜 I 唐卿定要强他老儿上去了,止是女儿在那里当梢,唐卿一人在舱中,〜好做光了。(《初刻拍案惊奇》第 32 卷)象心象意[ ...

闵家骥, 1986

毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 31 页

象煞有介事好象真有这回事似的。多指装模作样,好象有什么了不起。象煞:象极,很象。介事:那样的事。毛泽东《赫尔利和蒋介石的双簧已经破产》: "反对者无论在中国人和外国人中,在国民党内和国民党外,在有党派人士和无党派人士中,到处皆是,不计其数 ...

廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003

咬音辨字: 汉语正字正音规范手册 - 第 111 页

象 Xiung 象声词不作像声词;象形不作像形;象征不作像征。像 Xiàng 好像不作好象;像生不作象生;像样不作象样;像话不作象话;像煞有介事不作象煞有介事。×IOO Xiöo 下部从木,不从衣;枭(昊)从衣是袅(袅娜)。枭雄不作袅雄。 xiöO 左边从口,不从日;从日 ...

金文男, 2003

中国记忆: 散文卷: - 第 21 页

而且马可-波罗讲的都是地面上的事情,也不会去介绍“九重天”这一类的玄虚观念。更何况,但丁的《神曲》里面, “九重天”还是一层一层有名字的。例如什 散文卷么“月球天”、“水星 02T 中,儡象煞有介事士也祭天的情景;周围臣子跪伏,苍穹白云瓢瓢,倒是很 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

两情久长时·浓情卷:

我记得当我在北京当教员的时候,有一天琶学生上课回来坐在教员休息室里忽然一阵良心发现脸上立时火般发起热来说不出心头万分的羞惭 o 我觉得我实在皇天下第一个罪人,我不应当欺骗这些天真的孩子们,并欺骗我自己一当我摆起“象煞有介事”的 ...

冯志远　编, 2014

成语辨正 - 第 27 页

比较, "恐杀人不眨眼眨 zhd ,或误写为"贬 blOn "。眼睛一闭一开,不能误读煞费苦心煞 sha ,极,很,不念 sh6 .作"杀"。但"大煞风景"却可写作"大杀风景" ;消减。不能写煞、杀,煞有介车这是从吴方言口语"象煞有介事"转化而成的书面成语。象煞, ·象极;介事, ...

张拱贵, 1983

错别字辨析字典 - 第 116 页

苏培成. 象同。"剧" ,从刀居声。"据" 0 忙 0 凭依:据理力争。 0 占:据为己有。 0 凭证:真凭实据。 0 阳[措据]困窘。 ... 他长得像他爸爸。 0 好像:像煞事介 ... 像煞有介事 ...

苏培成, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «象煞有介事» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 象煞有介事 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

你每天真抽不出读书时间吗：朱光潜谈读书

其他象“文学大纲”、“科学大纲”以及杂志报章上的书评，实在都不能供你受用。你与其读千 ... 中国学生们大半是少年老成，在中学时代就欢喜象煞有介事的谈一点学理。 «新浪网, Apr 14»