Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "虚张声势" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 虚张声势 AUF CHINESISCH

zhāngshēngshì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 虚张声势 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «虚张声势» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 虚张声势 im Wörterbuch Chinesisch

Bluff Zhang: extravagant, übertrieben. Tue eine kraftvolle Dynamik vor. Bezieht sich auf den falschen Impuls, so gruselig. 虚张声势 张:铺张,夸大。假装出强大的气势。指假造声势,借以吓人。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «虚张声势» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 虚张声势


大张声势
da zhang sheng shi

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 虚张声势

誉欺人
虚张
中乐善
舟飘瓦

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 虚张声势

声势
便
兵无常
声势
并威偶
抱法处
查胡
比居同
车把

Synonyme und Antonyme von 虚张声势 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «虚张声势» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 虚张声势 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 虚张声势

Erfahre, wie die Übersetzung von 虚张声势 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 虚张声势 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «虚张声势» in Chinesisch ist.

Chinesisch

虚张声势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bluff
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bluff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धोखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блеф
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blefe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাপ্পাবাজি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bluff
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bluff
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bluffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bluff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời phỉnh lừa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளஃப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्पष्टवक्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

blöf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bluff
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rubaszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блеф
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cacealma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπλόφα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bluff
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bluff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bluff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 虚张声势

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «虚张声势»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «虚张声势» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «虚张声势» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «虚张声势» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «虚张声势» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 虚张声势 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «虚张声势» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 虚张声势 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 虚张声势 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
人生经验全知道:
有时,即使是不得不为之的虚张声势也能对你成事起到积极的促进作用,因为与人交往本来就是一种智慧和心理的较量。虚张声势在于先发制人,旗帜鲜明地亮出自己的观点,这就像给对方以当头棒喝,给他一个下马威,这样往往能制伏对方,从而避免冲突的 ...
陈琦 田伟, 2015
2
麻將胡牌密技:雀聖不敗18招: - 第 211 页
【典故小語】虛張聲勢南北朝末期,周陳兩國之間的戰爭連年不斷。周軍師司馬賀若敦率兵攻陳,到湘州時,由於秋水泛濫,援糧中斷。他惟恐陳國得知此消息後會乘機攻擊,就虛張聲勢,用沙土堆起幾個大土丘,外面鋪一層白米,假作是一堆堆米堆。然後,請鄰近的 ...
佘時佑, 2013
3
何谓逻辑学:
我们可以把他的推理整理如下:曹操是熟读兵书的人,熟读兵书的人懂得“实则虚,虚则实”;懂得“实则虚,虚则实”的人认为这条路是虚张声势;认为这条路是虚张声势的人,必然要走这条路;所以,曹操必然要走这条路。这个推理形式脱胎(省略)于另一种推理形式 ...
王晓菊, 2015
4
汉语成语辨析词典 - 第 670 页
虚张声势 XII 2(1009 3116009 3|11 〔装腔作势〕故意装出一种腔调,作出一种姿态。多形容故意做作。如: 1 匪副官装腔作势,连骂带打地抽了何明几鞭子,并喝令几个匪徒把苏尔坦抓了起来。(沈凯《古玛河春晓》) 1 -那神情十分复杂,恼怒又不得,欢喜又不是, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
动植物之谜:
当动物无法逃避而必须面对敌人时,它们往往会虚张声势地告诉对方:“我们是不好惹的。”生活在澳大利亚的围兜蜥(一种爬行动物),颈部有一圈皮肤褶襞。就像雨伞有伞骨一样,褶襞上也有骨头支持着。平时褶襞贴在颈子上。当遇到敌害时,围兜蜥就把褶襞 ...
王顺义, 2015
6
成大事的厚黑學:用出人意料的方法,辦不可能的事: - 第 94 页
王弘智. 謫匱雲萋 G 判,雙方在價格上還是未能達成]致。丙老闆說:「我出的價不能高於]千五百萬元。」乙君道:「我一再跟您講了,我要價二千萬元,少一分也不幹。現在讓我們把這交易都忘了算了。」他宣布談判結束,只不過是虛張聲勢的初始階段,目的在於追 ...
王弘智, 2010
7
《內幕》第14期: 習總內部訓話曝光
他說:“當然,我也有可能是錯的,但我還是覺得,中國的說法是在虛張聲勢,而且,是虛張聲勢中最極端的一種,這也帶有相當大的風險,但無論如何還是不足以形成宣戰、更不會有直接的軍事接觸。”但是,如果這真的只是虛張聲勢,中國一直以來的虛張聲勢的確 ...
《內幕》編輯部, 2013
8
成语例示 - 第 677 页
虚与委蛇"的"与" ^ "与虎谋皮"的"与"〈介词,跟^ ^ "与人为善"的"与" (赞助^ ^ "与闻其事"的"与" ( ^ ,参与)。 4 参见,《庄子,应帝王^ "乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚而委坨。"虚张声势 X0 2^1009 511609 5^1? (实际上虚弱无力^假装出强大的气势。 01 如, 1 ...
倪宝元, 1984
9
红楼梦成语辞典 - 第 331 页
虚张声势】张:铺张,夸大。装出大声势。指假造声势,借以吓人。唐,韩愈《论淮西事宜状》: "淄靑、恒冀两道,与蔡州气类略同,今闻讨伐无济,人情必有救助之意。然皆暗弱,自保无哏,虚张声势,则必有之。"明,冯惟敏《不伏老》第一折: "都只是虚张声势,止不过故意 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
10
弗里德曼的生活经济学 - 第 150 页
假设你签订一个有法律约束力的协议,以保证在新公司进人市场后,你的顾客能以的博弃者承担了一定的风险,其他的参与者可能会对形势作出错误的判断,他们以为你是虚张声势,最后发现这并不是虚张声势。经过你的努力,准人的公司受到了规定的限制, ...
弗里德曼, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «虚张声势» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 虚张声势 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
美称伊朗威胁美基地是虚张声势中国导弹威胁更大
实际上,他说伊朗宣称其军队能够消灭美国在西南亚的所有基地是“虚张声势”。 海姆总结说:“伊朗弹道导弹库中武器的精确度、爆炸力和射程不足以对美国空中作战 ... «新浪网, Sep 15»
2
小兄弟敢叫北京闭嘴朝鲜虚张声势后认怂?
韩方接受朝方意见,并向朝鲜提议当天下午6时在板门店举行高级别对话,朝方表示同意。 对此,有海外中文媒体嘲笑金正恩虚张声势后认怂了。 据韩媒报导,在韩朝 ... «NTDTV, Aug 15»
3
美媒:中国是虚张声势的龙
在不少国家和媒体的眼中,中国是“世界工厂”,制造也是中国财富的来源。有美媒认为,制造业利润非常低,中国从这里面获利并不多。中国只是一条虚张声势的龙。 «多维新闻网, Aug 15»
4
菲媒妄议中国海军宣传片:中国虚张声势准备战争
菲前国家安全顾问罗伊洛·戈赖斯称,中国在虚张声势地宣布“准备战争”。《菲律宾星报》援引军事观察家的话说,中国通过这种宣传来“误导”爱好和平的民众,以说服他们 ... «新浪网, Aug 15»
5
别被虚张声势的黑客事件误导
别被虚张声势的黑客事件误导 ... 自我炒作,技术含量很低,含有很大虚张声势的成分,只要通过技术手段认清其本质,便可从容应对,基本不需要耗费太多的精力物力。 «至顶网, Jul 15»
6
《女友的秘密》:避重就轻,虚张声势
腾讯娱乐专稿(文/独孤岛主)别列夫的视野越来越窄,这并不是说他作为一名历史老师水准退步,而是真的慢慢看不见东西。《女友的秘密》事实上说的是“男友”的秘密, ... «腾讯网, Jun 15»
7
创投教父蒂尔:大数据云计算等热词是虚张声势
你们听到的每一个趋势可能都被过度看重了,包括大数据、云计算,你要离这些时髦词汇越远越好,因为这些很热门的词其实是在虚张声势,没有什么与众不同之处。”. «新浪网, Jun 15»
8
华文媒体:美在南海虚张声势南海冒险源于国内焦
境外媒体关注称,与以往不同的是,美从幕后转向前台,玩的这些把戏都是虚张声势。美国在南海冒险,源于其国内日渐增强的焦虑。 香港《大公报》1日刊文表示,美国 ... «环球网, Jun 15»
9
李杰:美国军机舰艇进入12海里实为虚张声势
核心提示:李杰分析,美国如果进入中国南海的12海里,可能派遣沃斯堡和P-8A两种战舰。其目的,一来是虚张声势,传达美国的主导权;二来是摸清中国的底线,根据 ... «凤凰网, Mai 15»
10
马云尊崇的交易员:美联储虚张声势2016年才会加息
FX168讯华尔街资深交易员,瑞银董事总经理Art Cashin把自己归于认为美联储在2016年才会加息的阵营。 Cashin表示,美联储副主席费希尔(Stanley Fischer)可能 ... «新浪网, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 虚张声势 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/xu-zhang-sheng-shi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf