Bedeutung von "泫然" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 泫然 AUF CHINESISCH

泫	然
xuàn	rán

WAS BEDEUTET 泫然 AUF CHINESISCH

Definition von 泫然 im Wörterbuch Chinesisch

Plötzlich 1. Tränen schauen. Bezieht sich auch auf Tränen. Tautropfen Aussehen. 3. Fließendes Aussehen.

泫然 1.流泪貌。亦指流泪。 2.露水滴落貌。 3.水流动貌。

ÜBERSETZUNG VON 泫然

Erfahre, wie die Übersetzung von 泫然 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 泫然 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «泫然» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 泫然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Llorar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Crying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रो रही है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بكاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: плач
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: choro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সঙ্গে Crying
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pleurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangis dengan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schreien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クライング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외치는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangis karo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóc lóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூப்பிட்டுச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोठ्याने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ile Crying
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pianto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płacz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плач
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Crying
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλάμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gråt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gråter

10 BÜCHER, DIE MIT «泫然» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 泫然 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 泫然 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成語源 - 第 422 页

韓非子外儲說右上:「公泫然出涕 0 I 【泫然流涕】 73 垆# |甲\一流淚的樣子。禮記搜弓上:「孔子泫然流,涕。」【泫然^淚】了; ^ ,屮 2 ^力、人亦作泫然流涕、出涕,因哭泣而流淚。世說言語:「桓公北征,經金城,見前爲琅 形容以很強撃很弱,雞免 學問的人死亡的晩辭 ...

陳國弘, 1981

中国古典诗词精品赏读/陆游 - 第 103 页

綿" ,即柳綿、柳絮,蘇軾詞《蝶戀花》有"枝上柳綿吹又少"之句。作者兩次遊歷沈園,從紹興二十五年(〖^ ^ )到慶元五年。^ ^ ,中間相隔四十四年,這裏説"四十年" ,是取其整數。此身行作稽山土,猶弔遺蹤一泫然"此身" ,作者指稱自己; "行" ,將要; "稽山" ,即會稽山, ...

张敏杰, 2006

呂氏春秋注疏 - 第 2 卷

嘗君泫然,泣涕承睫而未預。』此作「泫然』之證也。儲說右下》:『公泫然出涕。』《禮記^植弓上》:「孔子泫然流涕。』《說苑,善說》篇:「於是孟他,不痛之患也。』《漢書,韓安國傳》「而』作「然』。俱『而』通作「然』之證。《韓非子.外^書.審微》篇作『衛侯更其名曰撝,然後受 ...

王利器, ‎吕不韦, 2002

三蘇全書 - 第 8 卷 - 第 92 页

苏洵, 苏轼, 苏辙, 曾枣庄, 舒大刚. 自昔有微泉,来从远岭背。穿城过聚落,流恶壮蓬艾。去为柯氏陂,十亩鱼虾会。岁旱泉亦竭,枯萍粘破块。昨夜南山云,雨到一犁外。泫然寻故渎,知我理荒荟。泥芹有宿根,一寸嗟独在。雪芽何时动,春鸡行可脍(自注:蜀人贵芹芽 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

中国爱情诗词曲賦鑒賞辭典 - 第 288 页

这时唐氏去世实际已四十四年。由于历时久远,沈园的柳树已枯老到不复飞絮。诗人以柳树不飞絮暗喻自己也已到古稀暮年,已无所追求。接下来两句"此身行作稍山土,犹吊遗迹一泫然。"稽山即会稽山,在今绍兴东南,泫然,是感伤流泪的样子。意指自己已 ...

赵凤山, ‎田增科, 1994

名遠國語大辭典 - 第 243 页

8 盈睚的樣子;泫然欲泣。、【半】々、『(判) ? 313 囫古代 8 1 ^』諸侯突射之宮。囫水邊。圆隰則有泮。囫古時! 3 的水。囫「泮宮」的簡稱。翻入淬, ,童子入學爲生員。翻散,解開,融化。圃冰沣。【淬汗】\巧厂、『水流廣大無涯的樣子。【沣水】尸\ \學宮的水。【泮渙】 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

汉语词汇论稿 - 第 253 页

(三)词义转移词义演变后,本义为变义所代替,变义同本义之间失去类属关系,这就是词义转移。例如: (工)涕^孔子泫然流 + 曰: "吾闻之。" ( :《礼记^植弓上》) 0 泪^慨然曰: "木犹如此,人何以堪攀枝执条。泫然流甲。" (《世说新语,德行》) ^ 0 涕^目泪下,鼻&长一尺 ...

韩陈其, 2002

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 124 页

In example sentence ii), “泫然欲泪” has replaced “充满了泪水”. Here four-character idiom “泫然欲泪” is apparently better. Example sentence ii) has met the requirement of “fluency”. iii)当她妈妈讲述她过去的悲惨遭遇时,她泪盈于睫。 In example ...

Shaoxian Wen, 2014

玉梨魂:

固問之,則泫然欲涕。父母疑有外遇,遍偵其同學,莫得端倪,心竊異之。不知夢霞之心事固有難以告人者,顧影自憐,知音未遇,佳人難再,魂夢為勞,一片癡心,欲得天下第一多情之女子而事之,不敢輕問津於桃源俗豔。蓋此乃畢生哀樂問題,原非可以草草解決者也 ...

朔雪寒, 2014

只有香如故 (简体版): - 第 131 页

说到这里,她泫然欲泪。“是我对不起你,赛莲!”他也泫然欲泪。“我今生今世也无法弥补我的过失了!” “我曾经对你说过多次,你没有什么对不起我。我之所以弄到今天的地步,完全是天意!”然后她忽然问:“你想不想知道我为什么一九七三年后就不到这个小码头 ...

温绍贤, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «泫然» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 泫然 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

大爱传递温暖人间——福建天联机构“2015西藏爱心之旅”侧记

福建天联机构总裁王泓和他的老战友、老相识一一把慰问金和爱心物资发放到老人们的手里，老人们紧紧抓着“亲戚”们的手掩饰不住藏内心的感激，泫然欲泣，由衷地道 ... «中国西藏新闻网, Sep 15»

一天一个怪谈之周虎

一日冁然自喜，又泫然自悲，语虎曰：月之十九日吾缘尽当别，已为君相一妇，可聘定之。因出白金付虎，俾备礼，自是狎昵燕婉，逾于平日，恒形影不离。至十五日忽晨起 ... «多维新闻网, Sep 15»

克韩：近几年最出色的体育传记

在一张照片中，已经泫然欲泣的克拉夫看起来像在成千上万的热情球迷中间，这些球迷决心不放他走。 “后来，他接受了一个小姑娘的鲜花，这个小孩就像参加一次葬礼 ... «新浪网, Aug 15»

男兒淚險彈出來！ 朱立倫：通盤清查71起都更案

今（30）日朱立倫出席活動，說自己一直是用人不疑，講著講著一度泫然欲泣，他也 ... 台表情立刻垮下來，前任新北市副市長許志堅淪為「葉世文2.0」，朱立倫泫然欲泣。 «三立新聞網, Jul 15»

萌cry!盘点《画皮世界》那些修炼成精的萌宠

前日，来自北京的“委屈猫”走红网络，以一副泫然欲泣的表情萌哭国内外网友。夏日萌宠正当红，《画皮世界》中一大波修炼成精的萌主即将出关，好事群众速来围观， ... «多玩游戏网, Jul 15»

姜萍萍南海国门凤凰花

随着采访的深入,她逐渐放下拘谨,谈工作、谈家庭、谈成长,或爽朗大笑,或泫然欲泣,山东女孩的真性情显露无遗。 失之交臂的“优秀学员” 身为家中独女,姜萍萍很任性。 «中青网, Jun 15»

名采- 春夏之交金像獎

精心編寫曲折懸疑悲情自首劇本，sell橋時令導演泫然欲泣，目為上位攞彩之佳作。 （三）最佳導演：嫻姨姨。高調指導，用心發揮，千年道行一朝……炮製，驚天地泣鬼神 ... «香港蘋果日報, Jun 15»

《巨人》釜山首映曝角色海报主演崔宇植受好评

此次公开的角色海报中，穿着高中校服背着书包的”英载”一副泫然欲泣的样子，让人感受到他说不出口的悲伤和绝望。不负责任的父母一走了之，“英载”只能独自过活， ... «新民网, Okt 14»

人犹如此树何以堪

攀枝执条，泫然流泪。”时光一去永不回，英雄叹逝也流泪。桓温此番感叹生发于1700年前，他老人家若活在今天，见手植大树被人连根拔出，流落他乡，会不会重发 ... «文汇报, Sep 14»

中国青年报：在“弹幕”里生存

上周末，北京某影院上演了一场有些特殊的《小时代》电影。场下观众通过手机编辑发送与剧情同步相关的“弹幕”，五彩缤纷地在大屏幕上划过。剧中女主角伴着音乐泫然 ... «人民网, Aug 14»