衣不遮身 - Definition und Synonyme von 衣不遮身 im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 衣不遮身 AUF CHINESISCH

衣不遮身
yī bù zhē shēn

WAS BEDEUTET 衣不遮身 AUF CHINESISCH

Definition von 衣不遮身 im Wörterbuch Chinesisch

Kleidung verdeckt nicht, siehe "Kleidung ist nicht bedeckt Körper."

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 衣不遮身

衣钵 · 衣钵相传 · 衣补 · 衣不蔽体 · 衣不布体 · 衣不兼采 · 衣不兼彩 · 衣不解带 · 衣不完采 · 衣不曳地 · 衣不遮体 · 衣不重帛 · 衣不重采 · 衣不重彩 · 衣彩 · 衣岔 · 衣车 · 衣橱 · 衣带 · 衣带书

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 衣不遮身

保身 · 半身 · 卑身 · 备身 · 安身 · 宝身 · 帮身 · 报身 · 拔身 · 挨身 · 暴身 · 本身 · 爱身 · 白身 · 百身 · 背身 · 薄技在身 · 薄身 · 被发文身 · 逼身

MIT «衣不遮身» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

衣不遮身 ·

ÜBERSETZUNG VON 衣不遮身

Erfahre, wie die Übersetzung von 衣不遮身 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 衣不遮身 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «衣不遮身» in Chinesisch ist.

zh

Chinesisch

衣不遮身

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La ropa no se cubren

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Clothes do not cover themselves

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़े खुद को कवर नहीं है

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملابس لا تغطي نفسها

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Одежда не покрыть себя

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Roupas não cobrir-se

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বস্ত্র নিজেদের আবরণ না

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vêtements ne se couvrent pas

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pakaian tidak menutup aurat

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleidung nicht selbst decken

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

服は自分自身をカバーしていません

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷은 자신을 포함하지 않습니다

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sandhangané ora nutupi piyambak

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Quần áo không tự bảo vệ mình

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடைகள் தங்களை மறைக்க வேண்டாம்

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपडे स्वत: कव्हर नाही

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Giyim kendilerini örtmeyen

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I vestiti non coprirsi

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odzież nie pokrywają się

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Одяг не покрити себе

40 Millionen Sprecher

ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Haine nu se acoperă

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Τα ρούχα δεν καλύπτουν μόνες τους

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Klere hulself nie te dek

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Kläder inte skyla sig

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Klær ikke dekke seg

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «衣不遮身»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von 衣不遮身

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Chinesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «衣不遮身».

10 BÜCHER, DIE MIT «衣不遮身» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 衣不遮身 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 衣不遮身 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

張善友不覺驚醒,乃是睡倒在神案前,做的夢,明明白白,才省悟多是宿世的冤家債主,住了悲哭,出家修行去了。方信道暗室虧心,難逃他神目 ... 話分兩頭,曹州有一個窮漢,叫做賈仁,真是衣不遮身,食不充口,吃了早起的,無那晚夕的。又不會做什麼營生,則是與 ...

抱甕老人, 2015

2

中国古代小说俗语大词典 - 第 1234 页

衣不穿新,何由得旧衣服不从新衣穿起,怎么会变成旧的。比喻不从第一 ... 衣不迪身,食不充口衣服破烂遮盖不住身体,饮食粗劣填不饱肚子。形容生活 ... 眷食不充口,衣不遮身(世无匹)一:妻子抱恨而亡,亲族干求殆遍, ~ ,求乞无门,柄身无室,只好在秀玉与非 ...

翟建波, 2002

3

臺陽筆記校釋 - 第 30 页

這些婦女來,可憐個個衣不蔽體,餓得鳩形鸽面。」或作「衣不布體」、「衣不蓋體」、「衣不遮身」。 40 深處窮& :住在島上荒涼偏僻的幽深之處。窮,荒僻、偏遠。宋,陸游《夜讀兵書詩〉:「孤燈耿霜夕,窮山讀兵書。」 41 絕跡人寰:意謂斷絕蹤跡,不與一般人交往。

劉瑋如, ‎陳文儀, 2004

4

小說欣賞入門 - 第 156 页

且說南高峰腳下,有一個極貧老兒,渾名叫做黃老狗,一生為人魯拙,擡轎營生。老來雙目不明,只靠兩個兒子度日,大的叫做大保,小的叫做小保。父子三人,正是衣不遮身,食不充口,巴巴急急,口食不敷。一曰,黃老狗叫大保、小保到來:「我聽得人說,甚麼財主沈秀 ...

陳碧月, 2010

5

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

父子三人,正是衣不遮身,食不充口,巴巴急急,口食不敷。一日,黃老狗叫大保、小保到來:「我聽得人說,甚麼財主沈秀吃人殺了,沒尋頭處。今出賞錢,說有人尋得頭者,本家賞錢一千貫,本府又給賞五百貫。我今叫你兩個別無話說,我今左右老了,又無用處,又不 ...

馮夢龍, 2015

6

世無匹:

妻子抱恨而亡,親族干求殆遍,食不充口,衣不遮身,求乞無門,棲身無室,只好在秀玉與非煙兩家吃幾碗兒。有詩為證:紅牙碧管玉樓春,輕薄東風倍惱人。台榭月移珠翠冷,濕雲細雨怨香塵。未兒,秀玉又接了個豪富少年,宴游極侈,寵贈尤多,終日檀板金樽,籃輿 ...

朔雪寒, 2014

7

世無匹: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

妻子抱恨而亡,親族干求殆遍,食不充口,衣不遮身,求乞無門,棲身無室,只好在秀玉與非煙兩家吃幾碗兒。有詩為證:紅牙碧管玉樓春,輕薄東風倍惱人。台榭月移珠翠冷,濕雲細雨怨香塵。未兒,秀玉又接了個豪富少年,宴游極侈,寵贈尤多,終日檀板金樽,籃輿 ...

娥川主人, ‎胡三元, 2015

8

韓湘子全傳:

張千道:「我實實對你說,你若渡,便渡我們過去;若不肯渡,我老爺行牌去叫起地方人夫,把你這只船兒拔了上岸,再不許你在這裡賺錢生理。」艄公聽說,便把腳 ... 艄公道:「我見一個韓湘子,衣不遮身,食不充口,已作塵中餓殍,倒不曉得是大人的猶子。」退之哭道:「 ...

楊爾曾, 2014

9

梦回大明:

雨瞳正想起身,却没料到朱祐楎一个箭步上前,二话没说,刷一下将她整件衣衫撕开,露出了雪白的皮肤...... “你干什么!”雨瞳吓 ... 他看到房间里一地凌乱,又见到那沐雨瞳被朱祐楎压在身下,浑身衣不遮体,满脸泪水,不停地颤抖,心中痛如刀绞......他不顾天子的 ...

玉清秋, 2015

10

連城璧外編:

以前達卿因孩子不雌不雄,難取名字,直到此時,方才拿得定是個男子,因他生得奇異,取名叫做奇 ... 不信但看打魚船上的窮人,卑田院中的丐婦,衣不遮身,食不充口,那兒子橫一個,豎一個,止不住只管生出來;盈千疊萬的財主,妻妾滿堂,眼睛望得血出,再不見生, ...