Synonyme und Antonyme von 译诗 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «译诗» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH
Übersetzung von 译诗 auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON 译诗
Erfahre, wie die Übersetzung von 译诗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 译诗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «译诗» in Chinesisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «译诗» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 译诗 auf Chinesisch
BEISPIELE
4 BÜCHER, DIE MIT «译诗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von 译诗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 译诗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
胡适诗歌翻译研究 - 第 53 页
关了' ; '飞来'协'吹来' ) ,也可以说开一个纪元,后来,直至今日,只有陆志韦、闻一多等少数人了解过这个道理并也试用过。 no 同时,译诗保持了原诗的排列形式·每行基本上保持 3 个"音组"或"顿"。既"不是五七言旧诗的音节,也不是词的音节,也不是曲的音节, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «译诗» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 译诗 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
诗人张枣生前译诗作品结集《张枣译诗》出版
张枣是公认的二十世纪最杰出的汉语诗人之一，诗歌创作之余，兼事诗歌翻译，不多，但精。本书收录张枣生前译诗作品，翻译对象包括保罗·策兰、马克·斯特兰德、西默 ... «新浪网, Aug 15»
2
亲爱的张枣：当你走向无尽的遗忘之海
译诗的确是吃力不讨好的一件事，诗人罗伯特·弗罗斯特说，诗歌就是在翻译中失去的东西。一句戏言几乎消解了一切译诗的价值。很多人持“诗不能译”的论断，并非没有 ... «凤凰网, Aug 15»
3
搜集诗人的精彩译诗：民国时期的诗歌文化
我想编者和出版者出版此书的初意，是集五四以来诗人的精彩译诗于一卷，尽可能 ... 以今天的眼光来看，《迷娘歌》尽管是中国诗歌史上第一部“诗人译诗选集”，但因后 ... «凤凰网黑龙江频道, Aug 15»
