Bedeutung von "有酒胆无饭力" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 有酒胆无饭力 AUF CHINESISCH

有	酒	胆	无	饭	力
yǒu	jiǔ	dǎn	wú	fàn	lì

WAS BEDEUTET 有酒胆无饭力 AUF CHINESISCH

Definition von 有酒胆无饭力 im Wörterbuch Chinesisch

Es gibt keinen Geschmack von Wein, siehe "Es gibt keine Galle von Weingalle."

有酒胆无饭力 见"有酒胆没饭胆"。

ÜBERSETZUNG VON 有酒胆无饭力

Erfahre, wie die Übersetzung von 有酒胆无饭力 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 有酒胆无饭力 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «有酒胆无饭力» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 有酒胆无饭力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No hay arroz vigor biliar vino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: There is no rice wine gall force
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई चावल शराब पित्त बल नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يوجد نبيذ الارز قوة المرارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Там нет рисовое вино желчного сила
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não há arroz vinho vigor fel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন খাবার এবং চাল নেই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Il n´y a aucune force de la vésicule vin de riz
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak ada beras wain daya hempedu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es gibt keine Reiswein Gallenkraft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 全く酒ゴール力はありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더 쌀 와인 담즙 힘 이 없다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana beras anggur pasukan gall
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có rượu gạo lực lượng mật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெல் மது பித்தப்பை சக்தியாக உள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही तांदूळ वाइन पित्त शक्ती आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir pirinç şarabı safra güç var
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non c´è vino di riso forza di scorticatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie ma siły woreczek ryżu wino
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Там немає рисове вино жовчного сила
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu există nici un orez vin vigoare fiere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν υπάρχει κρασί από ρύζι δύναμη της χοληδόχου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Daar is geen rys wyn gal krag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det finns ingen risvin gall kraft
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det er ingen ris vin galle kraft

10 BÜCHER, DIE MIT «有酒胆无饭力» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 有酒胆无饭力 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 有酒胆无饭力 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 262 页

治人,无治法。"又见清顾炎武《天下郡国利病书》第八十一卷: "江西三,屯田:纳徭法初行时简易直截,上下称善。公去而法稍变矣。 ... 有酒胆,没饭胆"后演化为"有酒胆,无饭力" ,见清曹雪芹《红楼梦》第七十九回: "如今薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆、无 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华句典2:

面朝黄土背朝天。卖什么吆喝什么。卖油娘子水梳头。当家三年狗也嫌。新官上任三把火。 不犯王法不怕官。一个将军一个令。买卖不成仁义在。拿着金碗要饭吃。寅时吃了卯时粮。好汉做事好汉当。虾子也有三道浪。一个蛤蟆四两力。有酒胆,无饭力。

陈晓丹, 2013

紅樓夢: 程乙本

天,凡世上所無之事都玩要出來,如今且不消細說。 ... 日日忙亂著,薛蟠娶過親,因為得了護身符,自己身上,分去責任,到底比這樣安靜些;二則又知是個有才有貌的佳人,自然是典雅和平的:因此,心裡盼 ... 如今薛蟠本是個憐新棄舊的人,且是有酒膽無飯力的。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 366 页

日日忙亂著,薛蟠娶過親,自爲得了護身符,自己身上分去責任,到底比這樣安寧些;二則又聞得是個有纔有貌的佳人,自然是典雅和平的:因此他 ... 薛蟠本是個憐新棄舊的人,且是有酒膽無飯力的,如今得了這樣一個妻子,正在新鮮興頭上,凡事未免盡讓他些。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1083 页

一日,薛踏酒后,不知耍行何事,先和金桂商议。豆罢。他因想"桂花"二字是禁止不住的,须得另换一名,想桂花曾有厂寒嫦娥之说,便将桂花改为"嫦娥花" ,又寓自己身分。如今薛踏本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆无饭力的。如今得了这一个妻子,正在新鲜兴头 ...

曹雪芹, 1990

最爱读国学系列：红楼梦

又听得薛婚摆酒唱戏,热闹非常,已娶亲入门,闻是这夏家小姐十分俊悄,也略通文翰,宝玉恨不得就过去一见才好。再过些时,又闻 ... 薛婚本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆无饭力的,如今得了这样一个妻子,正在新鲜兴头上,凡事未免尽让他些。那夏金桂见了 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谚语词典 - 第 371 页

王和卿, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 343 页

又听得薛蟠那里摆酒唱戏,热闹非常,已娶亲入门。闻得这夏家小姐十分俊俏, ... 这百日内只不曾拆毁了怡红院,和这些丫头们无法无天,凡世上所无之事都玩要出来,如今且不消细说。且说香菱自那日抢白了 ... 且是有酒胆无饭力的。如今得了这一个妻子, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

脂硯齋重評石頭記:

寶玉見他這樣,便悵然如有所失,呆呆的站了半天,思前想後,不覺滴下淚來,只得沒精打彩,還入怡紅院來。一夜不曾安穩,睡夢 ... 薛蟠本是個憐新棄舊的人,且是有酒膽無飯力的,如今得了這 樣一個妻子,正在新鮮興頭上,凡事未免盡讓他些。那夏金桂見了這般 ...

曹雪芹, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1747 页

〈李明性《洪流滚滚》)【有鸡天也亮,没鸡天也明】〈谚〉公鸡叫时天亮,没有公鸡打鸣,天该亮时照样会亮。指客观规律不会 ... 指无处投奔。 0 小人也是有家难奔,有国难投,不得已出此下策。(田汉《武松》)【有酒胆,无饭力】〈俗〉能喝了酒壮虚胆,却不能吃饭长力气。

白维国, 2001