Bedeutung von "有酒胆没饭胆" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 有酒胆没饭胆 AUF CHINESISCH

有	酒	胆	没	饭	胆
yǒu	jiǔ	dǎn	méi	fàn	dǎn

WAS BEDEUTET 有酒胆没饭胆 AUF CHINESISCH

Definition von 有酒胆没饭胆 im Wörterbuch Chinesisch

Es gibt keine Galle von Weingalle, die oberflächlich Strauß o schwach ist.

有酒胆没饭胆 谓表面上刚强o骨子里软弱。

ÜBERSETZUNG VON 有酒胆没饭胆

Erfahre, wie die Übersetzung von 有酒胆没饭胆 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 有酒胆没饭胆 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «有酒胆没饭胆» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 有酒胆没饭胆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No hay arroz biliar vino vejiga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: There is no rice wine gall bladder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई चावल शराब पित्ताशय है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا يوجد الأرز المرارة النبيذ المثانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Там нет рисовое вино желчного пузыря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não há arroz fel vinho bexiga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্লাই্ল্যাডডার গ্ল্যাডডার আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Il n´y a pas de vin de riz de la vésicule biliaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak ada beras wain pundi hempedu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es gibt keine Reiswein Gallenblase
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 全くライスワイン胆嚢はありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 더 쌀 와인 담낭 이 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana beras anggur gall nguyuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có rượu gạo túi mật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெல் மது பித்தப்பை உள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही तांदूळ पित्त मद्य मूत्राशय आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir pirinç şarabı safra kesesi yoktur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non vi è alcun riso scorticatura vino vescica
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie ma wina ryżowego pęcherzyka żółciowego
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Там немає рисове вино жовчного міхура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu există nici un orez biliare vin vezicii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν υπάρχει ρυζιού χοληδόχου κύστης κρασί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Daar is geen rys wyn galblaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det finns ingen risvin gallblåsa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det er ingen risvin galleblære

10 BÜCHER, DIE MIT «有酒胆没饭胆» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 有酒胆没饭胆 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 有酒胆没饭胆 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 262 页

源出明无名氏《齐天大圣》第三折: ^〔猕猴白〕我倒笑了,这一起妖精,有酒胆,没饭胆。" "有酒胆,没饭胆"后演化为"有酒胆,无饭力" ,见清曹雪芹《红楼梦》第七十九回: "如今薛蟠本是个怜新弃旧的人,且是有酒胆、无饭力的,如今得了这一个妻子,正在新鲜兴头上, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

李劼人全集：大波(套装共2册)

我就胆大了,可是也只好偷偷摸摸的,敢同男人家一样:只要有钱,三妻四妾,通房丫头,不说了,还能在外面随便嫖,嫖女的,嫖男的? ... 的发辫摸了摸,得意的笑道:“这么大一块人,有本事偷女人,又这样的胆怯,我倒没见过,真是澜生说吴凤梧的话,有饭胆没酒胆了!

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

分类惯用语词典

李淑珍, 马启红, 钞晓菲 英雄无用武之地有了千田想万田,做了 145 140 有出气,没进气 衣不蔽体,食不充口 171 156 有的向灯 ... 水一路 175 有酒胆,没饭胆 12 寅月吃了卯月粮 158 游僧撵住持 57 有酒胆,无饭力 12 丫化有靠山 171 引虎人羊群 64 有半个 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

汉语成语俗语对照词典 - 第 426 页

既张木匠儿子恁般聪明俊秀,何不与他说,承继一个,岂不是无子而有子。"【歪风邪气】^ 51 1609 ^16 0|1 不良的作风和风气。柳青《狠透 ... (二)【有酒胆,无饭胆】比喻表面刚强,内心懦弱。明,佚名《齐天大圣》第三回: "这一起妖精,有酒胆,没饭胆。"亦作"有酒胆, ...

许嘉璐, 2008

中国地方志民俗资料汇编: 西南卷 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 376 页

望眼欲穿,咸言淡语,扪心自问,见缝插针,有口难言,纽(扭)头揑颈,谈何容易。自相矛盾,画饼充饥,挖肉 ... 冤有仇,债有主。桥了桥,路了路。眼不见,心不烦。英雄所见略同。瞎子不怕岩髙。一心不亏自己。有酒胆,没饭胆,议论多,成功少。墙有缝,壁有耳,好话不在 ...

丁世良, 1991

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 296 页

是书所收戏曲中的俗语较为丰富,很多都是平常不易见到的,如: "大厮八"、"歹事头"、"生可擦"、"吃狗脂"、"不着疼热"、"巴三览四"、"乞丢磕塔"、"心平过的海"、"有酒胆没饭胆"、"千自在百自由, '、"官不威牙爪威"、"肋底插柴自稳"、"打破盆只论盆"、"取了蒲篮 ...

温端政, ‎周荐, 2000

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 383 页

有酒有肉接远亲,风发火起要近邻。有酒不须茶。有酒有肉皆兄弟,无柴无米不夫妻。有酒大家喝才香,有话当面说才好^曼好一作亲。有洒想着没酒时。有酒常想无酒时。有酒胆,无饭胆。有酒不吃要吃醋,有香不闻要闻臭。有酒有肉款朋友,急难之中叫四邻。

楊亮才, ‎董森, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1747 页

【有过之而无不及】〈俗〉只有超过它而没有不如(它)的。用以强调跟 ... 〈李明性《洪流滚滚》)【有鸡天也亮,没鸡天也明】〈谚〉公鸡叫时天亮,没有公鸡打鸣,天该亮时照样会亮。指客观规律 ... (田汉《武松》)【有酒胆,无饭力】〈俗〉能喝了酒壮虚胆,却不能吃饭长力气。

白维国, 2001

增補中華諺海 - 第 93 页

長嘉官有治人有好心有毒心有尺水有同行弃田有晚娘有義子有今生有家鬼有棺材有眼光有酒膽有其量有其量有骨頭有前勁有眼前,沒迗客- ,無^法- ,沒好報一,發毒言一,行尺船, ,無同利~ ,頂片天- ,有饕- ,無義孫- ,無來世, ,死家人- ,沒靈位- ,吃大糖, ,沒飯膽 ...

史襄哉, 1975

中华句典2:

有酒胆,无饭力。做鬼也不抢纸钱。英雄不怕出身低。成大事不记小仇。拿得起,放得下。谁的孩子谁抱走。一人做事一人当。自己的梦自己圆。好汉不提当年勇。关公门前耍大刀。关起门来做皇帝。眼睛长在额头上。 越磕头,越挨踢。骨头没有四两重。钱孔看 ...

陈晓丹, 2013