Bedeutung von "有口难开" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 有口难开 AUF CHINESISCH

有	口	难	开
yǒu	kǒu	nán	kāi

WAS BEDEUTET 有口难开 AUF CHINESISCH

Definition von 有口难开 im Wörterbuch Chinesisch

Es ist schwer, Unannehmlichkeiten offen zu sprechen oder Angst zu haben.

有口难开 有话不便开口说或不敢说。

ÜBERSETZUNG VON 有口难开

Erfahre, wie die Übersetzung von 有口难开 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 有口难开 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «有口难开» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 有口难开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No son difíciles de abrir la boca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: There are hard to open mouth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुंह खोलने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هناك من الصعب فتح الفم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Есть трудно открыть рот
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não são difíceis de abrir a boca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খোলা কঠিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Il est difficile d´ouvrir la bouche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terdapat sukar untuk membuka mulut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es gibt kaum den Mund aufmachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 口を開くことは難しいがあります。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 입을 열 하드 있다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana hard kanggo mbukak tutuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Có khó mở miệng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாய் திறக்க கடினமாக உள்ளன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेथे तोंड उघडा कठीण आहेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağzını açmak zor vardır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ci sono difficili da aprire bocca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jest trudno otworzyć usta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Є важко відкрити рот
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu sunt greu de a deschide gura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Υπάρχουν σκληρά για να ανοίξει το στόμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Daar is moeilik om te mond oopmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det är svåra att öppna munnen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det er vanskelig å åpne munnen

10 BÜCHER, DIE MIT «有口难开» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 有口难开 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 有口难开 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

欢乐颂 · 第二季 - 第 395 页

... 迪这才看见樊胜美, “口我,你好,好几天不见,看妇产科有关知识,前几天谢谢你提醒我怀孕三个月内不能告诉别人,还有好建议吗? ... 我才想起请小关找她妈妈讨教习俗,想不到一下子收集到好几条,真得好好记住了,口夷,你似乎有什么事有口难开的样子?

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

如今我们来拿你去见阎罗王,只教你有口难开。”重湘道:“你阎罗王自不公正,反怪他人谤毁,是何道理?”众鬼不由分说,一齐上前,或扯手,或扯脚,把重湘拖下坐来,便将黑索子望他颈上套去。重湘大叫一声,醒将转来,满身冷汗。但见短灯一盏,半明半灭,好生凄惨 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

如何克服溝通障礙

劉麗容 認知發展對溝通有非常重要的影響,假設孩子不能夠自動地玩四周的物品,不注意四周的情語言治療師們對於重度肢體殘障兒童的復健工作,最主要是建立一個溝通系統來輔助這些孩子們的溝通。一個語言治療師,應該能夠了解病童「有口難開」的 ...

劉麗容, 1994

中国饮食文化:

面要吃白面,“白”是“百”字去掉顶上的“一”,有一百减一为九十九的寓意,以应“九九”之典。京城给九十九 ... 花糕的“糕”与“高”同音,又有“步步高升”、“寿高九九”之含义,所以“重阳花糕”成了备受欢迎的节日食品。 ... 人们就用饴糖把他的嘴巴粘住,叫他有口难开。

万建中, 2015

異國食緣: - 第 104 页

主菜有不同的魚或肉,份量不多,我們常常分著來吃,否則吃足四道菜,可能會不勝負荷。 ... 熟練的用刀叉扒皮,把中間雪白的肉擱在各人的盤裡,竟然立刻撤走大盤,我們眼巴巴地看著魚身上還有很多肉,魚頭也很香嘛,很不捨得卻有口難開,害怕被人家笑話。

張純瑛, 2014

教你学歇后语（上）:

老鼠啃书本一字字句句往肚里吃【释义】本指老鼠吃下有字的纸,转指人把所有的知识都记在心里。【例句】对恩师平曰的谆( zh 口 n )谆教导,他可是老鼠啃书本,字字句句往肚里吃。网套里的子一吓 ... 田螺一有口难开【释义】田螺二一种淡水螺。本指田螺在 ...

冯志远　主编, 2014

三校花:

玉珏其实是个寡言少语的姑娘,和熟人在一起才稍微放得开,她真的可以眼不见心不烦,直接把琳琳拉黑,浪费口舌,只因为玉珏真的太善良。小魔鬼总 ... 与小魔鬼交锋并把它赶走的过程很煎熬,千言万语有口难开之感不好受但能净化一个人的心智。玉珏在 ...

杨泽京, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

鄉里中屢次舉他孝廉、有道及博學宏詞,都為有勢力者奪去,悒悒不得志。自光和元年,靈帝始開西邸,賣官鬻爵,視官職尊卑,入錢多少,各有定價,欲為三公者,價千萬;欲為卿者,價五百萬。崔烈討了傅 ... 如今我們來拿你去見閻羅王,只教你有口難開。」重湘道:「 ...

馮夢龍, 2015

性別、政治與京劇表演文化 - 第 136 页

我表兄他本是執褲之輩'可歎我女兒家有口難開。」似乎已經為後來表兄妹婚的的被悔'找到台理正當性。田漢精心塑造了自主的女性'也細膩鋪陳了女性心聲'只是有時這心聲未免過於沉重'「溢」出了鶯鶯的身分性格。不過「張腔」實在動聽'掩蓋了情緒上的 ...

王安祈, 2011

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

腰兒一扭轉,從刺斜裏閃開,奔避回宮去了。這一來,太祖倒破了難關,但也無 ... 公主私下裏早想遍了主意,她要重得歡樂,再享幸福,只有再嫁一條路好走;不過禮教束縛了她,有話難說,有口難開,故而一向鬱悶在心,不敢明講出來。現在得這個明達的兄皇不拘 ...

李逸侯, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «有口难开» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 有口难开 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

免费ESL课程结业学生获益良多

【新唐人2015年09月17日讯】刚来到美国的民众，即使在国内学了多年英语，在新的环境中还是会觉得有口难开，从而倍感压力。今天，纽约门罗学院展开了esl结业式， ... «NTDTV, Sep 15»

“有口难开”竟是手机惹的祸

有口难开”竟是手机惹的祸 ... 颞下颌关节紊乱病的典型表现有张闭口或咀嚼食物时关节区的杂音、张闭口运动障碍以及颌面部疼痛，有时还可表现为头痛、耳痛。 «搜狐, Aug 15»

“有口难开” 8招还你清新口气

口臭在日常生活中是很常见的，这给那些口臭患者带来了很大的困扰。一个人如果有了口臭，对生活和交友都是有很大影响的，会造成“有口难开”。导致口臭的原因有 ... «familydoctor.com.cn, Mai 14»

（图表·漫画）[新华调查]有口难开

合家团圆、享受天伦之乐是国人过年的最大愿望，然而因为种种原因，城市中有一大批人在春节假期不得不坚守岗位继续上班。国家规定，法定假期加班至少要有3倍 ... «新华网, Jan 14»

害怕拔牙结果“有口难开” 智齿发炎要去医院检查

因为智齿发炎，面颊肿得跟馒头似的，很常见；但是因此张不开嘴巴吃东西的，你就不一定见过。39岁的嘉兴李女士就体会了一次“有口难开”的痛苦。 4月初，因为智齿 ... «浙江在线, Mai 12»

欧弟缺席“天天向上” 经纪人：他有口难开

据台湾媒体报道，走红大陆多时的欧弟近日退出主持湖南卫视节目《天天向上》，12月将重返台湾综艺战区，挑梁主持选秀节目《我爱男子汉》，这也是当年他离开师父 ... «凤凰网, Nov 11»

浙江卫视开年戏收视大捷杨明娜爱在心头口难开

杨明娜剧中可是隐忍到了极致，好像哑巴吃黄连，有口难开。 毋庸置疑，杨明娜的演技是纯熟精湛的，她把林晓兰这一角色塑造得惟妙惟肖，深入人心。事实上，现实 ... «新浪网, Jan 11»

东江源欲提生态补偿无奈水质变差"有口难开"

发源于赣州市南部的东江是珠江流域的第三大水系，是粤港重要的饮用水源和重点水质保护区，不仅担负着香港、深圳、广州、惠州、东莞等城镇的用水，同时担负下游 ... «新华网, Jun 09»

黄维德谈牵手门：绯闻总会真相大白

虽然他这次来武汉是宣传新EP，但是话题仍然绕不开“牵手门”，碰巧专辑名字又叫《有口难开》，难免让人感觉有所影射。今日，黄维德将走进本报与荆楚网联合推出的“ ... «新浪网, Mai 09»

[试听]黄维德- 《在我们有生之年的日子》

网易娱乐5月7日讯继《有口难开》、《坚强》以惊人的速度攻略各大排行榜单，受到好评如潮后，黄维德09年全新EP《有口难开》即将在很快与大家见面，在全新的EP中共 ... «网易, Mai 09»