Bedeutung von "找碴儿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 找碴儿 AUF CHINESISCH

找	碴	儿
zhǎo	chá	ér

WAS BEDEUTET 找碴儿 AUF CHINESISCH

Definition von 找碴儿 im Wörterbuch Chinesisch

Kinder finden 1. Fehler finden. Zum Beispiel: Finde ein Kind zum Kämpfen. 2. Picky, wählerisch, kritisiert. Wie: Immer auf der Suche nach skrupellosen Menschen, die mit dem Status quo unzufrieden sind.

找碴儿 1.找岔子。如：找碴儿打架。2.吹毛求疵地进行挑剔、批评。如：总是不停地找碴儿的不满现状的人们。

ÜBERSETZUNG VON 找碴儿

Erfahre, wie die Übersetzung von 找碴儿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 找碴儿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «找碴儿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 找碴儿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: provocar una querella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pick a quarrel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झगड़ा उठाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحدى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подстрекать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Escolha uma briga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দোষ খুঁজুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Choisissez une querelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mencari masalah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wählen Sie einen Streit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: けんかピック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 싸움 을 선택
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Golek fault
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chọn một cuộc tranh cãi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறு கண்டுபிடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोष शोधा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kusur bulmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Scegli un litigio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokłócić się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підбурювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: alege o ceartă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αρχίζω μιά φιλονικία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pick ´n rusie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SÖKA GRÄL
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Plukk en krangel

10 BÜCHER, DIE MIT «找碴儿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 找碴儿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 找碴儿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国歇后语大词典 - 第 422 页

烩:加水或浓汁,把多种食物混合烧。比喻一网打尽。[例; |原冬史更新他们要就热锅炒热菜^把敌人一勺儿烩了! (刘流《烈火金钢》三〇回)锔锅戴眼镜一一找碴几 10 9^0 0)01 ^00)109-2^00 &6「锔锅:用锔子(用铜或铁打成的两脚钉)连合锅的破裂处。碴儿: ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

日头日头照着我

志刚低声说二“儡尔小声点,不要找碴儿闹事 o ”志刚的“找碴旦 L 闹事”犹女 q 火上浇油,文秀“腾”地站了起来二“李志刚,你给我说清楚谁找碴儿闹事? ” “你怎么回事?谁慧你了? ”志刚也火了“谁惹我谁清楚! ”志跆快搓走进蒌涨红着脸说二“你们不要吵了,都皇 ...

唐慧琴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

北京话儿化词典 - 第 45 页

(老:剧二, 22〉哎,怎么碴儿,你怎么把门给锁上啦? (刘,表, 361 〉找碴儿 0 ) 1 ^寻衅:〜打架。〜骂人。北京有歇后语,锔碗的儿子。: ' -找遒儿抓碴儿 21 ^ 6 ^ 1 藉口:大人全憋着一肚子委曲,可不就抓个碴儿吵一阵吧。(老:短, 112 〉一缠儿广略缠一下,把纸箱子放 ...

贾采珠, 1990

尖刀部队:

我看是你心中有鬼,存心找碴儿!” “我就找碴儿你能把我怎么着?” “二位老板。”代表再次头大地打断她们,“在不在中国召开你们谁说了都不算,得大老板说了才算,我们只是负责把搜集到的情报告诉给大老板。” “那你都搜集到了什么情报?”美女二号不服气地 ...

李建林, 2014

歇后语分类词典 - 第 35 页

甭说跑一群,就是跑一个,我也担当不起啊,伊藤正为抓不到劳工气恼得老想〜呢.〔《疾风》 39 页〕又作"鸡蛋里寻骨头一" "硬找事" ,【锔锅的戴眼镜一一找碴儿】〗 0 9^5 36 0)31X511 —一 2 ( 150 ( :化丫见"小; ^匠戴昭.镜一一找碴儿" 05 页) .【锔碗的戴眼镜 ...

夏光芬, 1990

同形词词典 - 第 362 页

【碴儿】「〈方〉 1 (名)事端:我忘了这个碴。儿了 I 把这个碴儿先搁着,说别的。 2 〈方〉(名)势头:那个確儿来得不善 I 一看不是碴儿,他就跑了。 3 (名)嫌隙;引起双方争执的理由:过去他俩有碴儿,现在好了 I 找碴儿打架。 40 名)指提到的事情或人家刚说完的话:答 ...

周世烈, 1995

父亲的雪:

好多时候她的话说过半天了,听的人才回过味,揣摩出蕴涵的意思,才发现自己被这女人当猴儿耍了。 ... 的饭菜她其实会做的,但不能自作主张,以前她自己做过一回主,不问嫂子就自己做成端进上房,结果嫂子有好长一段日子不痛快,想方设法跟雪花找碴儿。

马金莲, 2015

定力：守住一颗宁静的心:

平时说话,不要直来直去与人争执,有时是别人在找碴儿,有时是自己在找麻烦,平日说话就要注意话语分寸,避免埋下麻烦与祸端。有些人说话喜欢直来直去,不懂委婉,总是把自己的观点表达在明面上。这种性格固然会带给你“坦率”、“耿直”等赞美,但在更多 ...

韦渡 编著, 2014

中国当代汉字认读与书写 - 第 317 页

2 二类字是随课文出现的,由于多种课本收了相同的课文,因而同样的二类字的平均值就很高了。例如,所有的课本都收了《狼和小羊》一文,于是"找碴儿"的"碴"字就在低年级的课本中出现了。 3 有的二类字是可以换掉的。就说《狼和小羊》中的"找碴儿" ,课文 ...

张田若, ‎陈良璜, ‎李卫民, 1998

中国民间方言词典 - 第 656 页

也作"找碴儿"。杨显惠《这一片大海滩》:孩子们恨他们,找着碴口也气他们。找茬儿^ ^。( ^ ( ^〔官话^北方北京〕也作"找碴儿"。故意挑毛病。达理《除夕夜》,就算让工商管理局査出来.也没什么大不了的,除非是故意找茬儿。 I 孙少山《我们的老六》八:咱找对儿 2 ...

段开琏, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «找碴儿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 找碴儿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

当孩子哭闹大发脾气时！怎么办？

今天特意找出这篇文章，其中有孩子发脾气的原因及阶段性特征、亲子关系及日常 ... 妈妈说，“他就是累了，孩子累的时候就可能找碴儿闹，可可不是不讲理的孩子。 «搜狐, Sep 15»

绝密文件

游子龙觉得此人有点儿面熟，可一时又想不起在哪儿见过，便急忙掏出证件递给对方 ... 游子龙意识到对方是在有意找碴儿，可他想不到问题出在哪一个环节，这些年来 ... «金羊网, Sep 15»

急诊并非夜门诊患常见病晚上挤急诊是资源浪费

... 的工作流程和医院的各项服务举措实行情况，请市民为医院“找碴儿”、提意见，医院 ... 进入就诊高峰，为此，珠海市人民医院增设“时令”儿科夜诊门诊，方便患儿就医。 «新浪网, Jun 15»

课堂上，时间都去哪儿了？时间分布背后有“玄机”

你这么听课是不是没事找碴儿？先别急，若从教学意义上去观察，我们就会发现它们有着丰厚的内涵与活力，也会明白时间该去哪儿。 1.从整个教学过程看，基本过程 ... «人民网, Mai 15»

朱昌俊：这个社会需要较真的“傻气”

初中生对占道车辆进行拍照，三男一女自然就理解为“找碴儿”、“多管闲事”、傻气。 对违规现象进行拍照，是任何一名公民行使监督权的一种方式，却遭到“傻气”的斥责， ... «搜狐, Mär 15»

饭店如何对付长时间待在店里不走的顾客

因此，要把顾客的投诉当做零距离倾听顾客心声的宝贵机会。99%的投诉顾客都不是故意来找碴儿的，做好顾客的听众，安抚永远比解释要重要一万倍。至于那1%的 ... «商业评论网, Feb 15»

斯大林时代一个女人的“秘密”生活

在新学校，年龄较大的男孩把她当做“富农”的女儿加以嘲弄和虐待，甚至老师们也会挑剔找碴儿。有一天，一名女教师把安东尼娜叫到全班面前，予以惩戒，大声叫嚷，她 ... «腾讯网, Okt 14»

“社保断档年限清零”是给权利设置堵点

但饶是如此，我们不得不承认，深圳有关部门是按规则行事，而非故意找碴儿：2008年3月1日起施行的《深圳市社会医疗保险办法》第二十五条中，明确规定：社保中断1 ... «新京报, Jun 14»

男子怀疑妻子与堂兄有染欲强奸堂嫂泄愤

白天，他忙忙碌碌，努力工作；到了夜晚，他便开始想念远在家中的妻儿。 ... 可是，这个阴影却在崔某心里挥之不去，他时常故意找碴儿打骂妻子，老实巴交的妻子一直 ... «新浪网, Mär 14»

荒淫皇帝宋徽宗为与大臣争夺妓女将其贬出京城

核心提示：宋徽宗也不傻，“纤手破新枨”是描写李师师剥橙子，敢情那天周邦彦在屋里，要不然怎么能描写得如此细致生动？宋徽宗气呼呼叫来蔡京，找碴儿把情敌周 ... «凤凰网, Sep 13»