Bedeutung von "醉翁之意不在酒" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 醉翁之意不在酒 AUF CHINESISCH

醉	翁	之	意	不	在	酒
zuì	wēng	zhī	yì	bù	zài	jiǔ

WAS BEDEUTET 醉翁之意不在酒 AUF CHINESISCH

Definition von 醉翁之意不在酒 im Wörterbuch Chinesisch

Die Bedeutung der Trunkenheit ist nicht der ursprüngliche Wein Der Autor sagte, dass in dem Pavillon in der Tat, nicht zu trinken, sondern genießen Sie die Landschaft in den Bergen. Danach wurde die Absicht nicht ausgedrückt, sondern auf andere Weise.

醉翁之意不在酒 原是作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。

ÜBERSETZUNG VON 醉翁之意不在酒

Erfahre, wie die Übersetzung von 醉翁之意不在酒 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 醉翁之意不在酒 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «醉翁之意不在酒» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 醉翁之意不在酒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: segundas intenciones
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ulterior motives
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलत उद्देश्यों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دوافع خفية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Скрытые мотивы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: segundas intenções
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভবিষ্য উদ্দেশ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les arrière-pensées
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: udang di sebalik batu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hintergedanken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不純な動機
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불순한 동기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sedya ala
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: động cơ thầm kín
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்குத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुप्त हेतू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: artniyetli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: secondi fini
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ukrytych motywów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приховані мотиви
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: motive ascunse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υστεροβουλίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bymotiewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: baktankar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: baktanker

10 BÜCHER, DIE MIT «醉翁之意不在酒» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 醉翁之意不在酒 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 醉翁之意不在酒 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古文观止:

名句的故事从“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”此句,与《醉翁亭记》文中的“四时之景不同,而乐亦无穷也”相对照,即可看出欧阳修任滁州太守时的政通人和、百姓安居乐业的境况。由此句参照作者被贬抑后的心情来看,此句不仅可让我们体会到“官与民同 ...

文心工作室, 2015

精編分類成語辭典: - 第 213 页

相似耳潘曰染‧相反一成不變、入 N 、已文、文人」出主一夕人已日文醉翁之意不在酒暗目上已~– — *解釋醉翁的意趣並不在飲酒上,而在欣賞山水景色。出處宋·歐陽修《醉翁亭記》:「醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。」用法比喻本意不在此,另有籌劃或 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 109 页

意不在酒。 銳 + 五畫醉例句會到聲色場所玩樂的人,多半是醉翁之注意「意」不要誤寫成「義」。間。是為了喝酒,而是想欣賞、陶醉在山水之思是說:醉翁(即歐陽修)到此地來,並不「醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。」意典故一宋朝文人歐陽修寫的^ 4 羽一^ ...

小學生辭書編寫組, 2005

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 107 页

俄而」=「一會兒」之意。本故事中之賣矛與楯的人,說話前後顯然自相抵觸,無法自圓其說。本諺語喻:利用對方的論點來反駁對方;或以揭穿對方的弱點來攻擊他。 206. The drunkard is not really interested in wine.〜Chinese Proverb 醉翁之意不在酒。

陳榮吉, 2009

破解密码化的中国文化

她的男友不高兴了,小声对她说:“小心点,他是醉翁之意不在酒。”女友安慰他说:“放心好了,我是醉酒之意不在翁。”他俩的对话被老先生听到了,老先生自言自语地说:“我是醉酒之翁不在意。”按,“醉翁之意不在酒”是宋代文豪欧阳修《醉翁亭记》中的名句。

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

四川文艺年鉴2011

此次展览定名“醉翁之意”,取义欧阳修之《醉翁亭记》——“醉翁之意不在酒”。影射到企业本身,便是一场不醉不归的“醉翁之艺”。以“醉翁之意”为主题的此次展览旨在突出西方文化中影响深远的“酒神意志”,在艺术家看来,有了“酒神”的催化,他们的作品才更 ...

朱丹枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国民间文学史:

醉翁之意不在” ,皇“醉翁之意不在酒” (欧阳修《醉翁享记》)的歇后,省略了要说的“穿酉”字。我们通常所说的歇后语,一般都皇由两部分组成。前一部分皇比喻,像谜面,后一部分皇本意像谜底。本意皇对前一部分的解 答,通常只说前一部分。其格式是:“ ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 673 页

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也;山水之乐,得之心而寓之酒也。"明代则作"醉翁之意不在" ,见明冯梦龙《古今谭概,巧言》: "一士人家贫,与其友上寿,无以得酒乃持水一瓶答觞曰: '君子之交淡如。'友应声曰: '醉翁之意不在。' "今一般仍作"醉翁之意不在酒" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中华句典4:

... 乐莫乐兮新相知】出自(战国楚)屈原《九歌少司命》 o 新相知二新知己新朋友 o 意思是二人生没有什么比话生生的别离更让人悲伤的了,没有什么比交到新的知已更让人高兴的了 o 【醉翁之意不在酒,在乎山水之间也】出自宋代欧阳修《醉翁亭记》 o 意思 ...

陈晓丹, 2013

名句用法辞典 - 第 550 页

例:依我看,抗日阵营里,应该要那些一敲略喹登略嗲响的人,不该收留那挑蝴且掠白圾,中看不中吃的扔货! (李英儒《野火春风斗古城》)不好吃。中醉翁之意不在酒,在乎山水之间也【译注】醉翁的意趣并不在于酒,而是这里的山水使人陶醉。【出处】宋·欧阳修《醉 ...

周宏溟, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «醉翁之意不在酒» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 醉翁之意不在酒 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

奇虎360逼宫酷派醉翁之意不在酒

【奇虎360逼宫酷派醉翁之意不在酒】奇虎360日前宣布，已向酷派发出通知，将行使卖出期权，要求酷派从奇虎手中收购酷派电商的49.5%股份。酷派电商是奇虎和酷派 ... «东方财富网, Sep 15»

谷歌为回归中国市场妥协？醉翁之意不在酒

5年前走得决绝的谷歌，5年后，它又想回来了。近日有消息人士透露，为了重返全球第二大市场，谷歌频频与中国政府及手机制造商接触，以期能在中国大陆推出 ... «cnBeta, Sep 15»

借贷宝被指"先天不足" 九鼎投资"醉翁之意不在酒"?

中国经济网北京8月28日讯（记者蒋柠潞）近日，九鼎投资旗下投资平台借贷宝开展的“拉上好友抢红包，轻轻松松玩出钱”引起市场各界关注，更凭借发展用户获收益的 ... «中国经济网, Aug 15»

网曝校长让女学生陪酒醉翁之意不在酒或是另有

川北在线核心提示：原标题：网曝校长让女学生陪酒动手动脚图谋不轨汉中市卫生职业技术学校副校长被指让女生陪酒，对其上下其手不雅动作令人咋舌，8月24日， ... «川北在线, Aug 15»

两天半短假，醉翁之意不在酒

国务院办公厅日前下发《关于进一步促进旅游投资和消费的若干意见》，《意见》要求，要优化休假安排，激发旅游消费需求。鼓励弹性作息，有条件的地方和单位可根据 ... «人民网, Aug 15»

"皇马中国行4"醉翁之意不在酒：期待分到一杯羹

主席亲自带队，28位球星全体集合，皇马开启了第四次中国行。从当年小贝、齐达内、罗纳尔多的“银河战舰”，到现在C罗、贝尔、J罗等人的“银河战舰2”，不变的是皇马阵 ... «中国新闻网, Jul 15»

醉翁之意不在酒：投行们为讨好Uber纷纷出怪招

很快人们便注意到，这些投行或许“醉翁之意不在酒”，其实际目的是希望能参与Uber的IPO。Uber的上市计划还未被正式提上议程，但已经谣言四起。 Uber新一轮融资 ... «凤凰网, Jul 15»

威龙股份逆势扩张之谜:醉翁之意不在酒

威龙葡萄酒股份有限公司(以下简称“威龙股份”)是一家从事酿酒葡萄种植、葡萄酒生产及销售的公司，其产能利用率长期保持在低位，然而就在其低产能利用率的大背景 ... «新浪网, Jun 15»

稀土醉翁之意不在酒铝企窥视海外高价契机

【热点：稀土醉翁之意不在酒铝企窥视海外高价契机】上海有色网（SMM）精选当日业内策略，每日11点左右发布，实时更新！ 政策事件：财政部发布了《国务院关税税则 ... «上海有色网, Apr 15»

养老金市场角色之争银行介入醉翁之意不在酒

被搁置了8年之久的“银行系养老金公司”被再次重提，而且，不仅是简单的重提。 近日，有消息称，建设银行(4.93, -0.55, -10.04%)已获得建立养老金公司试点的资格，并 ... «新浪网, Apr 15»