WHAT DOES আতিথ্য MEAN IN BENGALI?
Click to
see the original definition of «আতিথ্য» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of আতিথ্য in the Bengali dictionary
Hospitality [ātithya] b. 1 guest service, guest speaker; 2 guest rooms. [C. Guest + J] Accepting, accepting b. Being a guest (we had his admission in Madras). আতিথ্য [ ātithya ] বি. 1 অতিথির সেবা, অতিথির সত্কার; 2 অতিথিসেবার উপকরণ। [সং. অতিথি + য]। ̃ গ্রহণ, ̃ স্বীকার বি. অতিথি হওয়া (মাদ্রাজে আমরা তাঁর আতিথ্যগ্রহণ করেছিলাম)।
Click to
see the original definition of «আতিথ্য» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 BENGALI BOOKS RELATING TO «আতিথ্য»
Discover the use of
আতিথ্য in the following bibliographical selection. Books relating to
আতিথ্য and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা477
Hospitableness, n. s. আতিথ্য, দয়1, উপকার, অতিথি বা অভ্য। গত লোকের প্রতি শ্রদ্ধ1বা দয়া । Hospitably, ad, আতিথ্যপূর্বক, পরোপকারপূর্বক শ্রদ্ধা বা দয়া পূর্ব্বক, দানশীলতাপূর্বক। Hospitage, m. s. Lat. আতিথ্য, শ্রদ্ধা, দয়1, পরোপকার ! Hospital, m.s, Lat.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
উপবেশন করাইয়া ফ্যা-মূলাদি দ্বারা আপ্যায়িত করিলেন এবং বিশ্বানিত্রও আতিথ্য স্বীকার করিয়া, অগ্রিহোত্র, শির] ও আশ্রম-তরুগণের কুশল লিংসো করিলেন ৷ বশিষ্ঠ বলিলেন,-রাজনূ I আমার সবর্বএ কুশল ৷ অনন্তর স্থখোপবিষ্ট রিশ্বামিত্রকে ব্রমৰুনন্দন মহাতপা ...
Vālmīki, Tārāprasanna Debaśarmmā, 1962
3
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
৪১ যে জন ভরিষ;দুক্তাকে ভরিষ্যর্টুক্তার 'নামেতে _ত্যাতিথ্য ব্যবহার করে সে ডস্থিষদ্ধেক্তার পুন্ডিফল পাইৱব; ও যে পুস্মবৰুতশ্চর্ষিক মৰুবৃ১ৱক পুম্মুবছুতার্শেক মনুৰুষ্যর নামেতে আতিথ্য ব্যবহার করে সে পুস্কহ্তার্ষিক মফুষ্যর ণুতিফল , পাইবে. ৮ ৪ k আর যে কেহ এই ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
... সে দিন সেখানে আতিথ্য সাকার করিতেন; দিনমানে পথ অতিবাহন করিতেন 1 পথে কিছু দসাভয ছিল-ব্রাক্ষ্যণর নিকট রতূবলয আছে বলিযা ব্রাক্ষ্যণ কদাপি একাকী পথ চলিতেন 111 সঙ্গী জুটিলে চলিতেন| সঙ্গী ছ]ড়া হইলেই আশ্রয খুজিতেন 1 একদিন রাত্রে এক দেবালযে আতিথ্য ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা477
অনম্মুযুত বা অপ রিচিত হলাকের উপর দবা বা শ্রদ্ধা করে যে | Hospitality - n- s- আতিথ্য. আতিথ্য কর্মা. অতিথি সেবা. অতিথি সৎকার. দানশীলতা.দমেত্তশীণ্ডতা ' Hospitaller, n. s. Fr. পুণ্যবানূব্যক্তিবিত্তশষ, দাতা, দানশীল, প রেপেককৌ.র্দান্যারিত্তদ্রর প্নতিণালন ...
6
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
এমন সময়েই লণ্ডনের সম্ভান্ত সমাজে এই খবরটা রটে গেল যে, লেডি ইসাবেল মার্গেসনের বাড়িতে এক হিন্দু সন্ন্যাসী আতিথ্য গ্রহণ করবেন। হিন্দু ধর্ম সম্পর্কে বিশিষ্ট জনদের সামনে কিছু বলবেন তিনি। মিস মার্গেসন লণ্ডনের ধনী এবং সম্ভান্ত সমাজের প্রতিনিধি।
7
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
জেলে আমি আতিথ্য লইতে চলিলাম। সেখানে আহারবিহারের কষ্ট আছে-- কিন্তু এবারে ভ্রমণের সময় নানা ঘরে আতিথ্য লইয়াছি; সে-সকল জায়গাতে তো নিজের অভ্যাস ও আবশ্যক-মত আরাম পাই নাই। ইচ্ছা করিয়া যাহা গ্রহণ করি সে কষ্ট তো কষ্টই নয়; জেলের আশ্রয় আজ আমি ইচ্ছা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা197
পরে মন্থর দূর হইতে দেখিয়া লঘুপতনকের উচিত আতিথ্য করিয়া মূষিকের আতিথ্য করিল। বায়স কহিল, হে মিত্র মন্থর, ইহার পূজা বিশেষরূপে কর, যেহেতুক ইনি পুণ্যবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও দয়ার সমুদু হিরণ্যক নামে মূষিকরাজ, ইহার গুণের স্তব সপদিগের রাজা অনন্ত দুই হাজার ...
William Yates, John Wenger, 1847
9
রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...
কিন্তু সন্ন্যাসীর বেশ সত্ত্বেও আতিথ্য পাওয়া দুর্ঘট। কারণ, পঙ্গপালের ন্যায় সৈন্যেরা যে পথ দিয়া চলিয়া গিয়াছে, তাহার উভয় পার্শ্বে কেবল দুর্ভিক্ষ বিরাজ করিতেছে। সৈন্যেরা অশ্ব ও হস্তিপালের জন্য অপক্ক শস্য কাটিয়া লইয়া গিয়াছে। কৃষকের মরাইয়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
Bhāratēr sikṣita-mahilā
অদ্য ইনি যখন আমার বাটীতে অতিথিরূপে আসিয়াছেন, তখন ইহার প্রতি আতিথ্য-প্রদর্শন করাই উচিত । ইহার প্রতি ঐরূপে অবজ্ঞা-ভাব প্রকাশ করা আমার মত লোকের পক্ষে অনুচিত কার্য্য হইয়াছে । উত্তম জাতির গৃহে নীচজাতীয় কোন ব্যক্তিও অতিথি হইলে তাহার প্রতি ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «আতিথ্য»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
আতিথ্য is used in the context of the following news items.
রুনির পক্ষে সাফাই গালের
এছাড়া হোয়াইট হার্ট লেনে ক্রিস্টাল প্যালেসকে আতিথ্য দেবে টটেনহাম হটস্পার্স। চ্যাম্পিয়ন্স লিগে এএস রোমার বিপক্ষে ম্যাচে মারাত্মক চোট পান বার্সেলোনার অ্যাটাকিং মিডফিল্ডার রাফিনহা। পায়ের লিগামেন্ট তন্তু ছিঁড়ে যাওয়ায় মৌসুমের বাকি সময় তার মাঠে নামা নিয়ে অনিশ্চয়তায় ভুগছে বার্সা। রোমার বিপক্ষে ম্যাচ শেষে বার্সা ... «বণিক বার্তা, Sep 15»
ইউরোপা লিগ: প্রথম দিনই লিভারপুলের হোঁচট
অভিজ্ঞতার ও শক্তিমত্তার বিচারে যোজন যোজন এগিয়ে থেকে আজারবাইজানের ক্লাব কারবাগকে আতিথ্য দেয় টটেনহাম হটস্পার। কিন্তু ম্যাচের ৭ মিনিটে হোয়াইট হার্ট লেনের প্রায় ৩৬ হাজার ... এদিকে, দিনের অন্য ম্যাচে ফ্রান্সের ক্লাব বোর্দু আতিথ্য দেয় ইংলিশ জায়ান্ট লিভারপুলকে। ম্যাচের শুরু থেকেই স্বাগতিক গোলরক্ষক কারাসকোর দৃঢ়তায় ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
ফিরলেন অস্কার, নেই কাকা-নেইমার
আর ১৩ই অক্টোবর ঘরের মাঠে ভেনেজুয়েলাকে আতিথ্য দেবে তারা। অন্যদিকে জুনের কোপা আমেরিকার দল থেকে ইনজুরির কারণে বাদ পড়ার পর এই প্রথম ব্রাজিল দলে ঢুকলেন চেলসি মিডফিল্ডার অস্কার। এছাড়া কোস্টারিকা ও যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে দুটি প্রীতি ম্যাচের দলে জায়গা না পেলেও লিভারপুল তারকা ফিলিপ কুতিনহো দুঙ্গার দলে জায়গা করে নিয়েছেন ... «মানবজমিন, Sep 15»
ড্র নিয়েই সন্তুষ্ট থাকতে হলো বার্সেলোনার
ইউরোপ শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণের ময়দান, চ্যাম্পিয়নস লিগে লিওনেল মেসির শততম ম্যাচ। আগের ম্যাচে ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদোর কাছে চ্যাম্পিয়নস লিগের সর্বোচ্চ গোলের রেকর্ড খোয়ানো মেসি ভক্তদের প্রত্যাশায় আরেকটি মেসি-ম্যাজিক। রোমার ঘরের মাঠ স্তাদিও অলিম্পিকোতে আতিথ্য নিয়ে শুরু থেকে আক্রমণও শানাতে থাকে বার্সেলোনা। আর ম্যাচের ২১ ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
প্রত্যাশিত জয়ে শুরু বায়ার্নের
স্বাগতিক অলিম্পিয়াকোসের বিপক্ষে তাই কোনো গোল না নিয়েই বিরতিতে যায় আতিথ্য নেওয়া বায়ার্ন। বিরতির পর স্বাগতিকদের জালে তিনবার বল জড়ালেও তার শেষ দুটি আসে শেষ তিন মিনিটে। দলের হয়ে জোড়া গোল করেন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন জার্মানির তারকা থমাস মুলার। বাকি গোলটিও আসে আরেক বিশ্বচ্যাম্পিয়ন থেকে। মারিও গোতজে বাকি গোলটি করেন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
রোমার বিপক্ষে বার্সার ড্র
ঢাকা: চ্যাম্পিয়ন্স লিগের হাইভোল্টেজ ম্যাচে ইতালিয়ান জায়ান্ট রোমার বিপক্ষে মাঠে নেমেছিল স্প্যানিশ জায়ান্ট বার্সেলোনা। ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন বার্সা এ ম্যাচে শিরোপা ধরে রাখার লক্ষ্যে নিজেদের প্রথম ম্যাচে রোমার মাঠ স্তাদিয়ো অলিম্পিকোতে আতিথ্য নেয়। স্বাগতিকদের বিপক্ষে এগিয়ে থেকেও ১-১ গোলের ড্র নিয়ে মাঠ ছাড়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
উয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লিগ আজ শুরু হচ্ছে গ্রুপ পর্বের লড়াই
দিনের অন্য ম্যাচে, ঘরের মাঠ সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে শাখতার দোনেৎস্ককে আতিথ্য দেবে রিয়াল মাদ্রিদ। কিন্তু, কৌতুহলের কেন্দ্র বিন্দুতে রয়েছেন ব্যালডি আ'র জয়ী স্ট্রাইকার ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো। কারণ আজ গোল পেলেই মেসিকে পেছনে তিনি হয়ে যাবেন চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সর্বোচ্চ গোলদাতা। আর ৬টি গোল করলেই রিয়ালের সর্বকালের ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»
গ্রিজম্যানের জোড়ায় অ্যাতলেতিকোর জয়
ইস্তানবুলের তুর্ক টেলেকম অ্যারেনার মাঠে আতিথ্য নেওয়া অ্যাতলেতিকোকে লিড পাইয়ে দিতে গ্রিজম্যান গোল করেন। সতীর্থ হুয়ানফ্রানের বাড়িয়ে দেওয়া বলে জোরালো শট নিয়ে গোলটি করেন ফরাসি তারকা। ২৫ মিনিটের মাথায় আবারো গোল করেন গ্রিজম্যান। নিজের ও দলের দ্বিতীয় গোলটি করতে এবারে তিনি সহায়তা পান দিয়োগো গডিনের। কোকের ক্রস ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
আবারো রোনালদোর হ্যাটট্রিক, জয় পেল রিয়াল
বিরতির পর আবারো শাখতারের ডিফেন্সকে ব্যস্ত রাখেন রোনালদো-বেনজেমারা। দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতেই ভারানের বদলি হিসেবে মাঠে আসেন পেপে। ৫০ মিনিটে দ্বিতীয় হলুদ কার্ড দেখে মাঠের বাইরে চলে যায় অতিথি হয়ে খেলতে নামা শাখতারের তারাস স্টেপানেনকো। ফলে, ম্যাচের বাকি সময়ে দশ জনের দল নিয়ে খেলতে হয় আতিথ্য নেওয়া দলটিকে। দশ জনের দলের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ম্যানইউকে হারিয়ে চমকে দিল পিএসভি
আতিথ্য নেওয়া ম্যানইউয়ের হয়ে মাঠে নেমেছিলেন ডি গিয়া, স্মলিং, ব্লাইন্ড, লুক শ, শোয়াইন্সটাইগার, হেরেরা, অ্যাশলে ইয়ং, মাতা, ডিপাই আর দলের নতুন চমক মার্শাল। এছাড়া আরও ছিলেন মার্কোস রোহো, ফেল্লাইনি আর অ্যান্তোনিও ভ্যালেন্সিয়ার মতো তারকারা। ম্যাচের ৪১ মিনিটের মাথায় প্রথম গোল আদায় করে নেয় ম্যানইউ। লুইস ফন গালের শিষ্যদের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
