Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hospitalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HOSPITALITÉ IN FRENCH

hospitalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOSPITALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hospitalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOSPITALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hospitalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hospitality

Hospitalité

The hospitality, the liberality that one exercises in receiving free lodging the foreigners, the passers-by. More generally, the word refers to the act of receiving others at home. The word has a long history until today. At the origin of the words hospitality and host / hostess but also hospital, hotel and even hostile and hostage, etymologists note a Latin verb: hostire. This has three meanings: to level, to level, to use retaliation, to reciprocate, to strike. Thus hospitality is a gesture of equality but also a face of violence. L'hospitalité, la libéralité que l'on exerce en recevant en logeant gratuitement les étrangers, les passants. Plus généralement, le mot désigne l'action de recevoir autrui chez soi. Le mot a une longue histoire jusqu'à nos jours. À l’origine des mots hospitalité et hôte/hôtesse mais aussi hôpital, hôtel et même hostile et otage, les étymologistes relèvent un verbe latin : hostire. Celui-ci a trois significations : mettre à niveau, égaliser, user de représailles, rendre la pareille, frapper. Ainsi l’hospitalité est un geste de mise à égalité mais comporte aussi une face de violence.

Definition of hospitalité in the French dictionary

The definition of hospitality in the dictionary is reciprocal right for those who traveled to find, according to conventions established between individuals, families, cities, shelter and protection at each other.

La définition de hospitalité dans le dictionnaire est droit réciproque pour ceux qui voyageaient de trouver, selon des conventions établies entre des particuliers, des familles, des villes, gîte et protection les uns chez les autres.

Click to see the original definition of «hospitalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HOSPITALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HOSPITALITÉ

hosanna
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitali
hospitaliser
hospitalisme
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité
hosto

FRENCH WORDS THAT END LIKE HOSPITALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Synonyms and antonyms of hospitalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HOSPITALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hospitalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hospitalité

Translation of «hospitalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOSPITALITÉ

Find out the translation of hospitalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hospitalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hospitalité» in French.

Translator French - Chinese

待客
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hospitalidad
570 millions of speakers

Translator French - English

hospitality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अतिथि सत्कार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حسن الضيافة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гостеприимство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hospitalidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আতিথেয়তা
260 millions of speakers

French

hospitalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hospitaliti
190 millions of speakers

Translator French - German

Gastfreundschaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ホスピタリティー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

환대
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Hospitality
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lòng hiếu khách
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விருந்தோம்பல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आदरातिथ्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

misafirperverlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ospitalità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gościnność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гостинність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ospitalitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φιλοξενία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gasvryheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gästfrihet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gjestfrihet
5 millions of speakers

Trends of use of hospitalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOSPITALITÉ»

The term «hospitalité» is quite widely used and occupies the 10.481 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hospitalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hospitalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hospitalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOSPITALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hospitalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hospitalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hospitalité

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HOSPITALITÉ»

Discover the use of hospitalité in the following bibliographical selection. Books relating to hospitalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Hospitalité: signes et rites : [actes du colloque organisé ...
L'Hospitalité forcée, à l'époque médiévale. Présente en Grèce et à Rome jusqu'à l'époque médiévale et au-delà, l'hospitalité forcée répond à une demande structurelle, l'exercice des pouvoirs nécessitant le constant déplacement des juges et ...
Alain Montandon, 2001
2
Lieux d'hospitalité: hospices, hôpital, hostellerie
Actes du colloque international organisé par le CRLMC à Semur-en-Auxois, ce volume réunit littéraires, historiens, sociologues, psychologues, psychiatres, sociopsychologues, professionnels et directeurs d'institution, pour confronter et ...
Alain Montandon, 2001
3
Le livre de l'hospitalité
Nos sociétés contemporaines, à l'heure de la mondialisation, ont-elles perdu le sens de l'hospitalité ?
Alain Montandon, 2004
4
L'hospitalité au théâtre
Le théâtre, comme espace de spectacle, et particulièrement le théâtre à l'italienne, est un lieu original d'hospitalité, le temps d'une représentation.
Alain Montandon, 2003
5
Villes et hospitalité: les municipalités et leurs "étrangers"
Où commence cette altérité ? En vertu de quelle légitimité est-elle ainsi définie ? Quel régime lui applique-t-on ?
Anne Gotman, 2004
6
L'hospitalité: recueil de textes non bibliques pour ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des moments les plus intenses du quotidien. Et pourtant rien de plus vital que la parole et l'écrit dans ces instants de bonheur.
Denis Hubert, 1996
7
L'hospitalité dans les contes
L'hospitalité, dans son ambivalence hospes / hostis révèle le fantasme de l' engloutissement, de la dévoration, du cannibalisme. Être hôte, c'est se livrer à une dépendance qui peut être dissolution du moi, ce que Derrida note à propos de ...
Alain Montandon, 2001
8
De l'hospitalité: Anne Dufourmantelle invite Jacques Derrida ...
De l'hospitalité fut à l'origine de cet échange, et d'abord un oui à l'invitation. Anne Dufourmantelle assiste au séminaire de Jacques Derrida.
Jacques Derrida, Anne Dufourmantelle, 1997
9
Le dire de l'hospitalité
par Marco MICONE La question de l'hospitalité (et de l'immigration) ne peut se poser sans tenir compte de l'autre qui demande à être accueilli. L'autre, le migrant, l'étranger devient alors l'élément perturbateur qui fait irruption dans ce qui ...
Lise Gauvin, Pierre L'Hérault, Alain Montandon, 2004
10
Camus et l'hospitalité
Comment Camus vit-il et surtout comment écrit-il l'hospitalité dans "son" Algérie et ailleurs ?
Mohamed Kamel Eddine Haouet, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOSPITALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hospitalité is used in the context of the following news items.
1
Bruz. Au Boël, une halte pour les marcheurs de Compostelle
Martine Queffrinec et Théo Le Rest entourent Bertrand qui offre depuis plusieurs années l'hospitalité aux pèlerins sur le chemin de ... «Ouest-France, Jul 15»
2
L'un des migrants blessés en tentant de pénétrer dans le Tunnel …
Selon Philippe Wannesson, animateur du blog Passeur d'hospitalité, le jeune migrant grièvement brûlé est décédé des suites de ses blessures ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Enfant atteint du tétanos : la piste du certificat de complaisance
L'enfant actuellement hospitalité à Tours risque de mourir. Au mieux, il s'en sortira avec des séquelles motrices et neurologiques (déficit ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
4
L'Italie doit mieux organiser son système d'accueil | La-Croix.com …
Le sens de l'hospitalité fait toujours moins de bruit que les protestations », souligne la communauté de Sant'Egidio. > Lire aussi : L'Italie ... «La Croix, Jul 15»
5
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
Non! l'hospitalité de la mosquée, oui! mais pas au détriment de la qualité, de la propreté et de ce qui y plaisait au Prophète (PSL). Le Prophète ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Malijet L'intégralité du discours de vérité d'IBK à l'occasion des …
Non! l'hospitalité de la mosquée, oui! mais pas au détriment de la qualité, de la propreté et de ce qui y plaisait au Prophète (PSL). Le Prophète ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
20 minutes - Des dizaines d'oisillons sauvés de la canicule - Geneve
Une trentaine de bébés martinets ont été sauvés de la canicule grâce à l'hospitalité de l'aéroport, qui a accepté de les reloger dans les ... «20 Minutes, Jul 15»
8
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar - Magazine Avantages
En se promenant sur les chemins de Madagascar avec notre guide villageois, Frédéric, on découvre la gentillesse et l'hospitalité des habitants, ... «Avantages, Jul 15»
9
Warm Showers, un concept original - Citycle
Il s'agit ici de mettre en relation des cyclo-randonneurs avec des hôtes, des particuliers qui pourront leur offrir leur hospitalité le temps d'une ... «Citycle, Jul 15»
10
Xavier Leclerc repousse les limites de son arthrite - Actualités - La …
Ils ont donc offert leur hospitalité au jeune cycliste. Accompagnée d'une grande affiche où l'on pouvait lire «Bienvenue Xavier», la famille l'a ... «La Voix du Sud, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hospitalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hospitalite>. Oct 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z