Meaning of "পরে" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF পরে IN BENGALI

পরে  [pare]

WHAT DOES পরে MEAN IN BENGALI?

Definition of পরে in the Bengali dictionary

The first 1 [parē1] Cree-Bien. 1 behind, behind (she's coming later); 2 then, then (later I went there); 3 in the future (after the fun); 4 Any event completed or expired (after leaving the train, he went to the station). [C. After 3+ bun A]. Afterwards, Kree Bien One after another (later-ordered).

পরে¹ [ parē¹ ] ক্রি-বিণ. 1 পিছনে, পশ্চাতে (সে পরে আসছে); 2 অনন্তর, অতঃপর (পরে সেখানে গেলাম); 3 ভবিষ্যতে (পরে মজা টের পাবে); 4 কোনো ঘটনা সম্পন্ন বা শেষ হয়ে গেলে (ট্রেন ছাড়ার পরে সে স্টেশনে গেছে)। [সং. পর³ + বাং. এ]। পরে-পরে ক্রি-বিণ. একটির পর একটি করে (পরে-পরে সাজানো)।

TRANSLATION OF পরে

Find out the translation of পরে to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of পরে from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «পরে» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 后
• Translator Bengali - Spanish: después
• Translator Bengali - English: After
• Translator Bengali - Hindi: के बाद
• Translator Bengali - Arabic: بعد
• Translator Bengali - Russian: после
• Translator Bengali - Portuguese: depois
• Bengali: পরে
• Translator Bengali - French: après
• Translator Bengali - Malay: kemudian
• Translator Bengali - German: nach
• Translator Bengali - Japanese: 後に
• Translator Bengali - Korean: 후
• Translator Bengali - Javanese: banjur
• Translator Bengali - Vietnamese: sau
• Translator Bengali - Tamil: பின்னர்
• Translator Bengali - Marathi: मग
• Translator Bengali - Turkish: sonra
• Translator Bengali - Italian: dopo
• Translator Bengali - Polish: po
• Translator Bengali - Ukrainian: після
• Translator Bengali - Romanian: după
• Translator Bengali - Greek: μετά
• Translator Bengali - Afrikaans: Na
• Translator Bengali - Swedish: efter
• Translator Bengali - Norwegian: etter

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «পরে»

Discover the use of পরে in the following bibliographical selection. Books relating to পরে and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

শ্রীকান্ত (Bengali):

তার পরে ঘ!ড় ন !ভির I বলিল, না, আমি বলতে প !রিনে I কহিলাম, আপনাকে আরও দুটি মেষের ইতিহাস আজ শে!নাব I একটি আমার অন্নদাদিদি, অপরটির নাম পিযারী বাইজী I দু৪খের ইতিহাসে এদের কারুর স্থানই আপনার নীচে নর I অভর I চুপ কবির I রহিল I আমি অপ্নদ!দিদির সমস্ত কথা আগ!গে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা10

পরে সেই ধনবানের পুত্রের নিকট দুই জন পাচক অত্যন্ত জ্ঞানী এবং বোদ্ধা ছিল, তাহাদের মধ্যে এক জন পাচককে ধনবানের নন্দন অাজ্ঞা করিলেন যে তুমি সীপায়ের বাটীতে যাইয়া ছলের দ্বারাতে সীপায়ের স্ত্রীর সহিত সাক্ষাৎ করিয়া শীঘু ফিরিয়া সকল অবগত কর।, সূপকার ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা17

Afterclap, m. s. পরে হয়। যাহা, একবার অন্ত হইয়া পুনরুপস্থিত হয় যাহা, পরচাপ । Aftercomer, n, s. উত্তরাধিকারী, পরে উপস্থিত হয় বা অাগমন করে যে, পরাগস্তা, উত্তরাগামী । . Aftercomfort, m. s, ভাবি সুখ, উত্তরাহলাদ। After-conduct, m. s. ভাবি রীতি, উত্তরাচরণ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

আচল দিয়া চোখ মুছিয়া কহিল, তার পরে? বলিলাম, তার পরে আর জানিনে। এইবার পিয়ারী বাইজীর কথা শুনুন। তার নাম যখন রাজলক্ষ্মী ছিল, তখন থেকে একজনকে সে ভালবাসত। কি রকম ভালবাসা জানেন? রোহিণীবাবু আপনাকে যেমন ভালবাসেন, তেমনি। এ আমি স্বচক্ষে দেখে গেছি ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

পথের পাঁচালী (Bengali):

পরে সে ওগজেটা ওদখাইর! হাসিমুখে কহিল - কেমন ওদখচিস? ওগজেটার একপণ কতি ধরে! খেল! আর গু হইল | পথমট! পটু হ ৷রি ওতছিল , পরে জিতিওত সুরু করিল | কওর কদি ন মাত্র আগে পটু আবিষ্কার করির৷ওছ ওয, কতি-খেল৷র ত৷হার হাতের ললব্দু! অব !থ হইর৷ উঠির!ছে; সেইজন!ই সে দিগিজওরর উচচাশ!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা17

উতর বা ভাবি ঊৎপ ত্তি | " Afterbirth, n. s. ব্দুল, জরাযুৰুল I Afterclap, n. s. পরে হর যাহা . একবার অন্ত হইয়া পুনরুপস্থিত হর যাহা. পরচ্যপ | Aftercomer, n. s. উত্তয়া'ধিকট্রিরী. পরে উপস্থিত হয় বা অট্রিগমন করে যে. পরগেন্তা. উত্তরাগমৌ | Aftercomf'ort, n. s. ডট্রিবি ...

Ram-Comul Sen, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যখন অনাবৃষ্টির দিনের ফুলের কুড়িটির মতো মেয়ে একেবারে বিমর্ষ হইয়া পড়িয়াছে তখন বাপের প্রাণে আর সহিল না। তখন অভিমান ভাসাইয়া দিয়া তিনি ছুটিয়া আসিলেন আমাদের দ্বারে। তার পরে? তার পরে মনের মধ্যে সেই যে কালো রঙের ধারাটা বহিতেছে সে যেন কালো ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 7

... ঐ সকল সৈনা 9111111মান হইলেও তর 911'?1:-:1111 করিনা স্বরং অবহিত রহিলেন, এবং সাতাকিকে পর নিচরে পীড়িত করিতে লাগিলেন ৷ তিনি চারি পরে স ত্যেকির চারি অশ্ব, তিন পরে তাঁহার সারথি ও এক শত পরে তাঁহাকে রিদ্ধ করিনা সিৎহনদি করিলেন ৷ মহারাজ 1 তদনন্বর ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

তাহারা বলিল ত্টুহতে১ পাগলী কিব সে try নত কহিল যে এমনি fist: ত-মন তাহারা কহিল তবে হু ৬ তাহার দূত হইবে ] fix পিতর যা দিতে থাকিল 3 টি g v ই ঈ g_, ১ এক it; -nfwra পরে তাহাকে দেএিরা তাহারা “IQ কত হুইল | কিল তিনি তাহুরেদিগকে নুন করিয়া থাকিতে হাতে ঠার করিরা ...

William Carey, 1801

সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction

খুব ভাব। খরগোষটা তারই আওয়াজের দিকে কান পেতে চলতে থাকে সপ্তর্ষিপাড়ার ছায়াপথ দিয়ে। তার পরে? তার পরে যখন একটা বাজে, দুটো বাজে, তিনটে বাজে, চারটে বাজে, পাঁচটা বাজে, তখন রাস্তা শেষ হয়ে যায় । তার পরে? তার পরে পৌঁছয় তন্দ্রা-তেপান্তরের ও পারে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «পরে»

Find out what the national and international press are talking about and how the term পরে is used in the context of the following news items.

প্রকৌশলীকে আটক ও পরে মুক্ত করালেন মেয়র

পরে হারুনকে আটক করে থানায় নিয়ে যায় পুলিশ। মেয়র মুতাছিম বিল্লাহ বলেন, তাঁর সইসংবলিত ও ... পরে জিজ্ঞাসাবাদ করা হলে তিনি সই জালের বিষয়টি স্বীকার করেন। এর আগেও হারুনের বিরুদ্ধে তাঁরসহ (মুতাছিম) একাধিক ... পরে মেয়রই সেই অভিযোগ প্রত্যাহারসহ প্রকৌশলীকে ছেড়ে দেওয়ার অনুরোধ করেন। এ কারণে রাতেই ওই তাঁকে ছেড়ে দেওয়া হয়। «প্রথম আলো, Sep 15»

কানাডায় হিজাব পরে নাগরিকত্বের শপথ গ্রহণের পক্ষে রায়

কানাডায় হিজাব পরে নাগরিকত্বের শপথ গ্রহণ করার পক্ষে রায় দিয়েছেন দেশটির আদালত। ফলে দেশটিতে হিজাব পরা স্বীকৃতি পেলো। ২০০৮ সালে পাকিস্তানি বংশোদ্ভূত এক নারী কানাডায় হিজাব পরে শপথ নিতে গেলে তাকে শপথ নিতে দেয়া হয়নি। দ্য কানাডিয়ান প্রেস জানিয়েছে, ক্ষমতাসীন কনজারভেটিভ সরকার রুল জারি করে নাগরিকত্বের শপথ নেয়ার সময় ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

ঈদের আগে পরে ছয় দিন পণ্যবাহী যান চলবে না

সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের বলেছেন, মহাসড়ক যানজটমুক্ত রাখতে ঈদের আগে ও পরে ছয় দিন মহাসড়কে পণ্যবাহী যানবাহন চলাচল বন্ধ থাকবে। আজ শনিবার কুমিল্লার দাউদকান্দি উপজেলার শহীদনগর এবং জিংলাতলীতে তিন কোটি ৫৭ লাখ টাকা ব্যয়ে নির্মিত দুটি সেতু উদ্বোধনকালে মন্ত্রী সাংবাদিকদের এ কথা বলেন। খবর বাসসের। মন্ত্রী বলেন ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বঙ্গবন্ধুর আগে শহীদ ও পরে রহমতুল্লাহি আলাইহি লাগানোর দাবি

বঙ্গবন্ধুর আগে শহীদ ও পরে রহমতুল্লাহি আলাইহি লাগানোর দাবি. নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-05 22:54:11.0 BdST Updated: 2015-09-06 08:31:00.0 BdST. বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের নামের আগে শহীদ এবং পরে রহমতুল্লাহি আলাইহি যোগ করার দাবি জানিয়েছে আওয়ামী ওলামা লীগের একাংশ। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

৩৮ বছর পরে ভারত সফরে পেলে, অংশ নিচ্ছে বাংলাদেশ

প্রায় ৩৮ বছর পরে আবারো ভারতের মাটিতে পা রাখতে যাচ্ছেন ফুটবল কিংবদন্তী পেলে। আগামী মাসে নয়াদিল্লীতে অনুষ্ঠিতব্য সুব্রত কাপ টুর্নামেন্টের ফাইনালে প্রধান অতিথি হিসেবে হয়ত পেলেকে দেখা যেতে পারে বলেই আয়োজকরা আশাবাদী। আগামী ১০ সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হওয়া বয়সভিক্তির এই টুর্নামেন্টের সাতটি বিদেশী দলসহ শ'খানেকেরও বেশি ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ইয়াবাসহ শিক্ষক গ্রেপ্তার, পরে বহিষ্কার

কুষ্টিয়ার দৌলতপুর উপজেলায় ইয়াবা ট্যাবলেট বহনের অভিযোগে গ্রেপ্তার এক স্কুলের প্রধান শিক্ষককে সাময়িকভাবে বহিষ্কার করা হয়েছে। Print Friendly and PDF. বৃহস্পতিবার দুপুরে এক সংবাদ সম্মেলনে স্কুল পরিচালনা পর্ষদের বৈঠকে নেওয়া এই সিধান্তের কথা জানান পর্ষদের সভাপতি মহিউদ্দিন বিশ্বাস। গ্রেপ্তারকৃত মোকলেছুর রহমান (৪২) ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

প্রেসিডেন্সিতে অন্তর্বাস পরে বিক্ষোভ: অভিযুক্ত ছাত্রের বাড়িতে …

প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ে অন্তর্বাস পরে বিক্ষোভ দেখানোয় অভিযুক্ত ছাত্র তমোঘ্ন হালদারের বাড়িতে পুলিশের হানা। আজ সকালে দমদমের সুরের মাঠের কাছে একটি আবাসনের ৫ তলায় তমোঘ্নর ফ্ল্যাটে যান ডিআইবি-র ৩ অফিসার। কিন্তু, বাড়িতে তোলা ঝোলানো ছিল। তমোঘ্ন কিংবা তাঁর পরিবারের কাউকে না পেয়ে প্রতিবেশীদের জিজ্ঞাসাবাদ করেন ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»

নয় বছর আগে-পরে তারা তিনজন

ন'বছর পরে ঠিক একইভাবে ছবি তোলা হলো। কারণ আছে, এতোদিন পরে দু'জন আবার এক হলেন। কাজ করলেন একসঙ্গে। এবারের গান 'সূর্য গেলে চন্দ্র আসে/অন্ধকারে মুচকি হাসে/মনের মরা গাছে/সুজন ... আগুন লেগে যাওয়ায় কয়েক ঘণ্টা অবরুদ্ধ ছিলেন সবাই। ধোঁয়া ছড়িয়েছে তাদের স্টুডিও পর্যন্ত। পরে অবশ্য পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আসায় হাফ ছাঁড়তে পেরেছেন তিনজন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

'আগে আটক পরে মামলা'

ঢাকার হাজারীবাগ এলাকায় ছাত্রলীগ নেতা আরজু মিয়াকে গত ১৭ই আগস্ট এক হত্যা মামলায় র‍্যাব আটক করে নিয়ে যাওয়ার পর তার মৃত্যু হয়। আরজু মিয়ার ভাই মাসুদ রানা বলেছেন, “বিকেল পাঁচটা থেকে সাড়ে পাঁচটায় আমার ভাইকে গ্রেফতার করা হয় কিন্তু তার বিরুদ্ধে যে মামলাটি হয়েছে সেটি রাত সাড়ে নটার দিকে করা হয়েছে”. র‍্যাবের পক্ষ থেকে কথিত ... «BBC বাংলা, Aug 15»

এক হঠাৎ ঝড়ের পরে!

'এসো শ্যামল সুন্দর,/আনো তব তাপহরা তৃষাহরা সঙ্গসুধা।' বেজে চলে রবীন্দ্রসঙ্গীত। উদাত্ত, দ্বিধাহীন কণ্ঠস্বর। আমার প্রিয় শিল্পীর কণ্ঠনিঃসৃত সুরের সুধা ঘুরে বেড়ায় ঘরময়। মিতা হক গেয়ে চলে, 'বকুলমুকুল রেখেছে গাঁথিয়া,/বাজিছে অঙ্গনে মিলনবাঁশরি।/আনো সাথে তোমার মন্দিরা/চঞ্চল নৃত্যের বাজিবে ছন্দে সে_'। আমি মাথার ওপরে প্রচণ্ড ... «সমকাল, Aug 15»