Download the app
educalingo
Search

Meaning of "après" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APRÈS IN FRENCH

après play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APRÈS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Après is a preposition.
The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES APRÈS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «après» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

After

Après

Afterwards can refer to: ▪ After, news of Guy de Maupassant published in the posthumous collection Le Colporteur; ▪ After, Iggy Pop's album, mainly composed of covers of French songs, released in 2012. ▪ After, a short film by Angelo Cianci, released in 2003. ▪ After, a French documentary released in 2005 ... Après peut faire référence à : ▪ Après, nouvelle de Guy de Maupassant publiée dans le recueil posthume Le Colporteur  ; ▪ Après, album d'Iggy Pop essentiellement composé de reprises de chansons françaises, sorti en 2012. ▪ Après, un court métrage de Angelo Cianci, sorti en 2003. ▪ Après , un documentaire français sorti en 2005...

Definition of après in the French dictionary

The following definition in the dictionary is a morpheme locating the process in posteriority with respect to a given date or action.

La définition de après dans le dictionnaire est morphème situant le procès en postériorité par rapport à une date ou une action données.

Click to see the original definition of «après» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APRÈS


agrès
agrès
auprès
auprès
congrès
congrès
cyprès
cyprès
cérès
cérès
exprès
exprès
florès
florès
grès
grès
londrès
londrès
palmarès
palmarès
progrès
progrès
près
près
regrès
regrès
très
très
xérès
xérès

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APRÈS

apragmatique
apraxie
apraxique
âpre
âprement
après-demain
après-dînée
après-dîner
après-guerre
après-midi
après-rasage
après-ski
après-souper
après-vacances
après-vente
âpre
aprilée
aprilin
apriorique
apriorisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE APRÈS

abcès
accès
agnès
aloès
cacatoès
cortès
dès
décès
excès
faciès
hermès
herpès
insuccès
lès
méphistophélès
procès
profès
succès
tabès
ès

Synonyms and antonyms of après in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «APRÈS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «après» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of après

Translation of «après» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APRÈS

Find out the translation of après to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of après from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «après» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tras
570 millions of speakers

Translator French - English

after
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

के बाद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بعد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

после
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

depois
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পরে
260 millions of speakers

French

après
220 millions of speakers

Translator French - Malay

selepas
190 millions of speakers

Translator French - German

nach
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

後に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sawise
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sau
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிறகு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नंतर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sonra
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dopo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

później
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

після
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

după
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μετά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

na
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

efter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

etter
5 millions of speakers

Trends of use of après

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APRÈS»

The term «après» is very widely used and occupies the 607 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «après» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of après
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «après».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APRÈS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «après» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «après» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about après

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «APRÈS»

Famous quotes and sentences with the word après.
1
Niki Lauda
Si quelqu’un devient un emmerdeur après avoir remporté des victoires, c’est qu’il l’était déjà avant.
2
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
3
Clément d’Alexandrie
Après Dieu, considère tout homme comme Dieu.
4
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
5
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
6
Maurice Barrès
Aimez-vous mieux avant, pendant ou après ? J'aime mieux avant parce que après c'est pendant.
7
Démocrite
Mieux vaut réfléchir avant d’agir que regretter après avoir agi.
8
Ernest Hemingway
Ce qui est moral est ce que vous trouvez bon après et ce qui est immoral est ce que vous trouvez mauvais après...
9
André Birabeau
On devrait prendre des conjoints comme on prend des députés, pour cinq ans ; après cela, le conjoint essayerait de se faire réélire.
10
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APRÈS»

Discover the use of après in the following bibliographical selection. Books relating to après and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Darwin Après Darwin
Dans cet hommage à Darwin, le lecteur désireux de mieux connaître sa pensée puisera des informations et de nombreux sujets de réflexions.
Joseph J. Lévy, Henri Cohen, 1984
2
La gestion des talents: La GRH d'après-crise
La gestion des talents est un nouveau modèle RH qui répond aux limites des approches compétences.
Cécile Dejoux, Maurice Thévenet, 2010
3
La macroéconomie après Keynes
La coexistence de niveaux élevés d'inflation et de chômage au début des années 1970, couplée à l'absence de fondements microéconomiques solides des grands modèles macroéconomiques, a mis fin à la période de prospérité des ...
Valérie MIGNON, 2010
4
L'après-Mandela: enjeux sud-africains et régionaux
Les enjeux de l'après-Mandela traitent de ces questions en identifiant les chantiers engagés et en soulignant comment ils contribuent à une transformation radicale qui impose l'Afrique du Sud comme un pays normalisé.
‎1999
5
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
6
Napoléon jour après jour: de la naissance au 18 brumaire
Quel était son état d'esprit ? Cet ouvrage de référence est le seul qui témoigne avec autant de détails de l'ascension fulgurante de Napoléon Bonaparte jour après jour, de sa naissance à la prise du pouvoir, le 18 Brumaire.
Roger Iappini, 2009
7
Activités de saison d'après la pédagogie Montessori: 70 ...
Au fil des saisons, à la maison comme à l'extérieur, ce livre vous propose plus de 70 activités pas-à-pas à réaliser avec votre enfant à partir de 3 ans, selon les principes pédagogiques de Maria Montessori.
Brigitte Ekert, 2011
8
Après l'homme-- le cyborg?
Jacques Dufresne s'efforce de retrouver le chemin du sens et des sens, sans avoir l'illusion qu'il soit possible de troquer l'avenir paradisiaque promis par la science contre un âge d'or appartenant au passé.
Jacques Dufresne, 1999
9
Après Vygotski et Piaget: perspectives sociale et ...
Quelles sont les interactions induites ? Dans quelles situations ? Quels sont leur apport et leurs limites ?
Catherine Garnier, Nadine Bednarz, Irina Ulanovskaya, 2004
10
Le néoplatonisme après Plotin
Recueil qui rassemble une vingtaine d'études parues depuis 1990, qui illustrent l'histoire de la philosophie platonicienne du 4e au 6e siècle et au-delà, et qui suit l'évolution de ce courant à travers les représentants des écoles ...
Henri Dominique Saffrey, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APRÈS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term après is used in the context of the following news items.
1
Center Parcs de Roybon: le projet stoppé après l'annulation d'un …
Le tribunal administratif de Grenoble a annulé ce jeudi un arrêté préfectoral indispensable à la construction du Center Parcs controversé de ... «L'Express, Jul 15»
2
Après sept mois de discussion parlementaire, la loi sur le droit d …
Un an après sa présentation en conseil des ministres, sept mois après la première discussion à l'Assemblée, la loi sur l'asile a été adoptée, ... «Le Monde, Jul 15»
3
Chine : les géants du Net réprimandés après la propagation d'une …
Après la diffusion de la vidéo sexuelle dans une cabine d'essayage d'Uniqlo de Sanlitun, des dizaines de jeunes Chinois se sont pris en photo ... «Le Point, Jul 15»
4
La Bourse de Paris devrait poursuivre sa marche en avant après le …
Après ce premier pas, Athènes attend désormais jeudi un peu d'air, sous forme d'une aide d'urgence des Européens pour lui permettre de ... «Le Point, Jul 15»
5
La Bourse de Paris poursuit sa hausse après le vote grec (+0,64%)
La Bourse de Paris progressait (+0,64%) jeudi matin après le vote du Parlement grec ouvrant la voie à la concrétisation de l'accord entre ... «Boursorama, Jul 15»
6
Une quarantaine de personnes évacuées après un incendie à Grasse
Une quarantaine de personnes ont été évacuées dans la nuit de mercredi à jeudi après un incendie à Grasse a-t-on appris de source policière. «Nice-Matin, Jul 15»
7
Des après-midi en couleurs - 16/07/2015 - La Nouvelle République …
Durant tout le mois de juillet, le centre socioculturel du Mellois reconduit ses après-midi actifs et itinérants, Canton's bouge. Ils étaient une ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
DIRECT. Grèce : après le vote du Parlement, une nouvelle réunion …
Grèce : après le vote du Parlement, une nouvelle réunion de l'Eurogroupe attendue. Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a réussi, dans la ... «Francetv info, Jul 15»
9
34 femmes et enfants retrouvent la liberté après 8 mois aux mains …
Channel 4 a diffusé les images d'un groupe de fugitifs yézidis qui retrouvent la liberté après 8 mois passés dans la zone contrôlée par Daesh. «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Le Cac 40 poursuit sur sa lancée après le vote du Parlement grec …
Les valeurs bancaires et automobiles signent les meilleures performances du Cac 40, tandis que Casino s'adjuge plus de 3% après son chiffre ... «Bourse Les Echos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Après [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/apres>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z