CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABPELLEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pelle ab
du pellst ab
er/sie/es pellt ab
wir pellen ab
ihr pellt ab
sie/Sie pellen ab
Präteritum
ich pellte ab
du pelltest ab
er/sie/es pellte ab
wir pellten ab
ihr pelltet ab
sie/Sie pellten ab
Futur I
ich werde abpellen
du wirst abpellen
er/sie/es wird abpellen
wir werden abpellen
ihr werdet abpellen
sie/Sie werden abpellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgepellt
du hast abgepellt
er/sie/es hat abgepellt
wir haben abgepellt
ihr habt abgepellt
sie/Sie haben abgepellt
Plusquamperfekt
ich hatte abgepellt
du hattest abgepellt
er/sie/es hatte abgepellt
wir hatten abgepellt
ihr hattet abgepellt
sie/Sie hatten abgepellt
Futur II
ich werde abgepellt haben
du wirst abgepellt haben
er/sie/es wird abgepellt haben
wir werden abgepellt haben
ihr werdet abgepellt haben
sie/Sie werden abgepellt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pelle ab
du pellest ab
er/sie/es pelle ab
wir pellen ab
ihr pellet ab
sie/Sie pellen ab
Futur I
ich werde abpellen
du werdest abpellen
er/sie/es werde abpellen
wir werden abpellen
ihr werdet abpellen
sie/Sie werden abpellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgepellt
du habest abgepellt
er/sie/es habe abgepellt
wir haben abgepellt
ihr habet abgepellt
sie/Sie haben abgepellt
Futur II
ich werde abgepellt haben
du werdest abgepellt haben
er/sie/es werde abgepellt haben
wir werden abgepellt haben
ihr werdet abgepellt haben
sie/Sie werden abgepellt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pellte ab
du pelltest ab
er/sie/es pellte ab
wir pellten ab
ihr pelltet ab
sie/Sie pellten ab
Futur I
ich würde abpellen
du würdest abpellen
er/sie/es würde abpellen
wir würden abpellen
ihr würdet abpellen
sie/Sie würden abpellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgepellt
du hättest abgepellt
er/sie/es hätte abgepellt
wir hätten abgepellt
ihr hättet abgepellt
sie/Sie hätten abgepellt
Futur II
ich würde abgepellt haben
du würdest abgepellt haben
er/sie/es würde abgepellt haben
wir würden abgepellt haben
ihr würdet abgepellt haben
sie/Sie würden abgepellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abpellen
Infinitiv Perfekt
abgepellt haben
Partizip Präsens
abpellend
Partizip Perfekt
abgepellt
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABPELLEN»
Discover the use of
abpellen in the following bibliographical selection. Books relating to
abpellen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
9l)md. passt etwas ab auf einen günstigen Zeitpunkt warten: Mit seinem Anliegen
hat er eine günstige Gelegenheit abgepasst. ab-pel-len mit OB] )md. pellt etwas
ab eine Haut von etwas entfernen: gekochte Kartoffeln abpellen; nach einem ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
2
Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...
Das abstrakte Substantiv Appellation erscheint zunächst mit leicht entstellter bzw.
modifizierter Graphie, was eine Assoziation mit pellen (norddt. für abpellen)
möglich macht; diese wird durch einen - im Verhältnis zum AS-Text etwas ...
3
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jmd. passt etwas ab auf einen günstigen Zeitpunkt warten Mit seinem Anliegen
hat er eine günstige Gelegenheit abgepasst. ab pel len mit OBJ m jmd. peilt
etwas ab eine Haut von etwas entfernen gekochte Kartoffeln abpellen, nach
einem ...
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
... 2) hellgelb. kûwala ihan hellgelbes Rind (H). kûwalabumbi abschälen lassen,
ablösen lassen, abpellen lassen. kûwalacî Stelle der Haut, an der bei der
Bearbeitung zu Leder die Haare abgelöst worden sind. kûwalambi abschälen,
ablösen, ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Das deutsche Wörterbuch
82 "abpellen loUem »uterre abschälen." — Abpellen unterscheidet sich aber
wesentlich von abschälen, indem es nur das Abziehen der Haut, Schale
bezeichnet; so werden z. B. gekochte Kartoffeln abgepellt, roh abgeschält (die
Schale läßt ...
Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1852
6
Neues aus Thedos Küche: Neue Rezepte aus Ostfriesland von ...
Küchenfertige Schollen waschen und troc in Gemüsebrühe etwa zwei bis drei
Minu Bratbutter von jeder Seite vier bis fünf Krabben mischen und mit grob
gehack abpellen und die Zitrone in Spalten schnei cken tupfen, salzen und
pfeffern.
Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2011
7
Das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm
82 "abpellen tollem suterre abschälen." — Abpellen unterscheidet sich aber
wesentlich von abschälen, indem es nur das Abziehen der Haut, Schale
bezeichnet; so werden z. B. gekochte Kartoffeln abgepellt, roh abgeschält (die
Schale läßt ...
8
Onkel Thedos Fischküche
Pellkartoffeln abpellen und die Zitrone in Spalten schneiden. Servieren Schollen
aufdieTeller legen, Erbsen/Krabben darüber geben, Pellkartoffeln daneben
anordnen undeine Zitronenspalte dazugeben. Als Getränkpasst ein trockener ...
Gerhard Hoppmann, Thedo Ottersberg, 2011
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Qu. Schweizer Gesch. 1, 76, 22 (halem., 1470): als man beide ratschleg ähnelt,
fand sich aber Kistlers ratschlag das mer. Maaler 9 r (Zürich 1561): Abpellen]
Zellen. Denumerare, Computare. Ab^ellenj welcher mer henden in der wal habe.
[.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
10
Das große Elektro-Heimwerkerbuch
Die drehbare Klinge folgt Ihrer Bewegung, schlitzt den Mantel der Länge nach
auf und Sie können das abgesetzte Ende ganz leicht abpellen. Eine
Besonderheit hat dieses Werkzeug. Die drehbare Klinge ist über eine Schraube
im Griffende ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABPELLEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
abpellen is used in the context of the following news items.
"Scrubs"-Star Sarah Chalke ist schwanger
... Zunge und Lippen färben sich blutrot, außerdem kommt es häufig zu beidseitiger Bindehautentzündung und dem Abpellen der Haut an Zehen und Fingern. «top.de, Apr 16»
Was war. Was wird. Von toten Göttern und Selbstradikalisierern.
Der eine oder andere wird beim Abpellen der Alufolie vielleicht trübsinnig die Frage stellen, wie tot Gott ist mit den verzweifelten Menschen in Idomeni, dieser ... «Heise Newsticker, Mar 16»
Die Kritiker: «München Mord - Kein Mensch, kein Problem»
... aber ganz besonders von Kommissar Schaller, der auch diesmal wieder genüsslich seine Wurst abpellen darf und dies mit genüsslichem Grummeln begleitet. «Quotenmeter, Jan 16»
Laut einer neuen Studie bringt Kokain das Gehirn dazu, „sich selbst …
... erst einmal die Schlagzeile von dem eigentlichen, extrem zusammengefassten Inhalt der Studie abpellen muss, und dann hinterher sowieso beides verwirft. «VICE.com, Jan 16»
Email-Adresse des Empfängers:
Die Schale abpellen. Einkaufs-Tipp: Achten Sie beim Einkauf auf Früchte mit glatter, glänzender Schale. Winzige Löcher deuten auf. Wurmbefall hin. Lagern Sie ... «top agrar online, Oct 15»
Rustikales ohne Schickimicki direkt am Deich
Auskühlen lassen, abpellen und in dünne Scheiben schneiden. Einen Esslöffel durchwachsenen Speck in der Pfanne auslassen. Die Pellkartoffelscheiben ... «Hamburger Abendblatt, Sep 15»
Heiligabend kommt Glühwein auf den Grill
Zubereitung: Die Kartoffeln kochen und abpellen, mit Salz und Pfeffer würzen und durchziehen lassen. Dann alle weiteren Zutaten untermengen, bei Bedarf ... «Volksstimme, Jul 15»
Frühkartoffeln im Vergleich: Nicht alle schmecken
Frühkartoffeln vom Wochenmarkt haben eine feine, dünne Schale, die sich mit der Hand durch leichtes Reiben abpellen lässt. Meist werden sie ungewaschen ... «MDR, Jul 15»
Wie die Karnickel
3 Eier hart kochen, abpellen, vierteln. In einer Pfanne 3 EL Sonnenblumenkerne ohne Öl goldbraun rösten, dabei oft umrühren. Kerne aus der Pfanne nehmen, ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
Hase ehrenhalber
"Das Gefühl kann man nicht beschreiben, das muss man erlebt haben, wie die Kinder sich freuen, wenn sie die Ohren abpellen und die Schokolade entdecken.". «Volksstimme, Apr 15»
