Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abwracken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABWRACKEN IN GERMAN

abwracken  [ạbwracken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABWRACKEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
abwracken is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb abwracken in German.

WHAT DOES ABWRACKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «abwracken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
abwracken

recycling facility

Abwrackwerft

A dismantling yard is an operation in which old, no longer needed ships are disassembled in order to recycle the individual components - especially thousands of tons of steel. In addition spare parts of all kinds, from navigation units to rescue boats to complete engines, generators and other aggregates are resold. Shipwrecks are sometimes referred to as ship cemetery. Eine Abwrackwerft ist ein Betrieb, bei dem alte, nicht mehr benötigte Schiffe zerlegt werden, um die Einzelbestandteile – vor allem tausende Tonnen Stahl – wiederzuverwerten. Außerdem werden Ersatzteile aller Art, von Navigationseinheiten über Rettungsboote bis hin zu kompletten Motoren, Generatoren und anderen Aggregaten weiterverkauft. Abwrackwerften bezeichnet man zum Teil auch als Schiffsfriedhof.

Definition of abwracken in the German dictionary

dismantle and scrap examples of scrapping a ship \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: a scrapped comedian. zerlegen und verschrottenBeispieleein Schiff abwracken<in übertragener Bedeutung>: ein abgewrackter Komiker.
Click to see the original definition of «abwracken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ABWRACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wracke ab
du wrackst ab
er/sie/es wrackt ab
wir wracken ab
ihr wrackt ab
sie/Sie wracken ab
Präteritum
ich wrackte ab
du wracktest ab
er/sie/es wrackte ab
wir wrackten ab
ihr wracktet ab
sie/Sie wrackten ab
Futur I
ich werde abwracken
du wirst abwracken
er/sie/es wird abwracken
wir werden abwracken
ihr werdet abwracken
sie/Sie werden abwracken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewrackt
du hast abgewrackt
er/sie/es hat abgewrackt
wir haben abgewrackt
ihr habt abgewrackt
sie/Sie haben abgewrackt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewrackt
du hattest abgewrackt
er/sie/es hatte abgewrackt
wir hatten abgewrackt
ihr hattet abgewrackt
sie/Sie hatten abgewrackt
conjugation
Futur II
ich werde abgewrackt haben
du wirst abgewrackt haben
er/sie/es wird abgewrackt haben
wir werden abgewrackt haben
ihr werdet abgewrackt haben
sie/Sie werden abgewrackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wracke ab
du wrackest ab
er/sie/es wracke ab
wir wracken ab
ihr wracket ab
sie/Sie wracken ab
conjugation
Futur I
ich werde abwracken
du werdest abwracken
er/sie/es werde abwracken
wir werden abwracken
ihr werdet abwracken
sie/Sie werden abwracken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgewrackt
du habest abgewrackt
er/sie/es habe abgewrackt
wir haben abgewrackt
ihr habet abgewrackt
sie/Sie haben abgewrackt
conjugation
Futur II
ich werde abgewrackt haben
du werdest abgewrackt haben
er/sie/es werde abgewrackt haben
wir werden abgewrackt haben
ihr werdet abgewrackt haben
sie/Sie werden abgewrackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wrackte ab
du wracktest ab
er/sie/es wrackte ab
wir wrackten ab
ihr wracktet ab
sie/Sie wrackten ab
conjugation
Futur I
ich würde abwracken
du würdest abwracken
er/sie/es würde abwracken
wir würden abwracken
ihr würdet abwracken
sie/Sie würden abwracken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgewrackt
du hättest abgewrackt
er/sie/es hätte abgewrackt
wir hätten abgewrackt
ihr hättet abgewrackt
sie/Sie hätten abgewrackt
conjugation
Futur II
ich würde abgewrackt haben
du würdest abgewrackt haben
er/sie/es würde abgewrackt haben
wir würden abgewrackt haben
ihr würdet abgewrackt haben
sie/Sie würden abgewrackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwracken
Infinitiv Perfekt
abgewrackt haben
Partizip Präsens
abwrackend
Partizip Perfekt
abgewrackt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ABWRACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABWRACKEN

abwiegen
Abwieglung
abwimmeln
Abwind
abwinkeln
abwinken
abwirtschaften
abwischen
abwohnbar
abwohnen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ABWRACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Synonyms and antonyms of abwracken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «abwracken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABWRACKEN

Find out the translation of abwracken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of abwracken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abwracken» in German.

Translator German - Chinese

abwracken
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

abwracken
570 millions of speakers

Translator German - English

abwracken
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

abwracken
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

abwracken
280 millions of speakers

Translator German - Russian

abwracken
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

abwracken
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

abwracken
260 millions of speakers

Translator German - French

abwracken
220 millions of speakers

Translator German - Malay

abwracken
190 millions of speakers

German

abwracken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

abwracken
130 millions of speakers

Translator German - Korean

abwracken
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

abwracken
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

abwracken
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

abwracken
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

abwracken
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

abwracken
70 millions of speakers

Translator German - Italian

abwracken
65 millions of speakers

Translator German - Polish

abwracken
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

abwracken
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

abwracken
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

abwracken
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

abwracken
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

abwracken
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

abwracken
5 millions of speakers

Trends of use of abwracken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABWRACKEN»

The term «abwracken» is regularly used and occupies the 94.473 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abwracken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abwracken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «abwracken».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABWRACKEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abwracken» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abwracken» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about abwracken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ABWRACKEN»

Discover the use of abwracken in the following bibliographical selection. Books relating to abwracken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Toastbrot am Ende der Straße
Abwracken. Im Jahr 2009 crashte aus heiterem Himmel die Wirtschaft. Zufällig war die Automobilindustrie beteiligt. Das hatte nichts damit zu tun, dass die zu viele Autos produzierten. Da Wahlen anstanden, kam die CDU/SPD- Regierung auf ...
Carsten Thurau, 2013
2
PHP in a nutshell
Das obere Beispiel kann mit den folgenden Schnittstellen geschrieben werden: Interface Boot { function sinke( ); function abwracken( ); function legeAn( ); Interface Flugzeug { function starte( ); function lande( ); function springeAb( ); class ...
Paul Hudson, 2006
3
Schiffsbergung: Schiffshavarien / Bergung und Hebung von ...
Ein weiterer zu berücksichtigender Punkt bei der Anlage einer Abwrackwerit ist das Abwracken des letzten Schiffsrestes. Hier kann man entweder so vorgehen, daß man die Ebbe und Flut ausnützt und den Schiifsrumpf dann allmählich auf ...
E. / LavroffS. / NechajewK. Grundt, 2011
4
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(Seemannsspr. abwertend) schlecht gebautes od. zum Abwracken reifes Schiff, das eigentlich nicht seetüchtig ist, aber trotzdem auf See eingesetzt wird: Ein Auswandererschiff ist nach Amerika unterwegs, ein wahrer S. (Greve, Wo 70).
Undine Kramer, 2010
5
Grundkurs Europäische Verkehrspolitik: Basics eines ...
Binnenschiffer, der ein neues Schiff in Betrieb nehmen will, zunächst eine gewisse Zahl Schiffstonnage abwracken. Die Masse ergibt sich dabei aus einem in der Verordnung festgesetzten Verhältnis, das über die Jahre laufend angepasst ...
Lutz Dommel, 2005
6
TS NABOB: Vom Flugzeugträger zum Frachter und ...
September gemeldet wurde, ist dieser Tage das Wrack des amerikanischen Flugzeugträgers Nabob von Schottland nach Rotterdam geschleppt worden, um es von der NV Holland te H.-I.-Ambacht, die es angekauft hat, abwracken zu lassen.
Gerhard Dannemann, 2010
7
Zeitenwende: die SPÖ-FPÖ Koalition 1983-1987 in der ...
Waren im November 1979 lediglich 30 Prozent für die Inbetriebnahme und 29 Prozent für einen Umbau Zwentendorfs eingetreten, so plädierten im Februar 1985 56 Prozent für eine Inbetriebnahme und 23 Prozent für ein Abwracken. Für eine ...
Robert Kriechbaumer, 2008
8
Sozialwissenschaftliche Forschungen
E. Tonnagebeseitigung durch Abwracken. Das Gebot der Entente, alle Kriegsschiffe, die über die im Friedensvertrag erlaubte Zahl etwa noch vorhanden sein sollten, abzuwracken, ließ zuerst in den Kriegshäfen der Reichsmarine eine Anzahl ...
Hermann Pantlen, Sozialwissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft, 1927
9
Das letzte Mal ums Horn: das Ende einer Legende, erzählt von ...
Die Pamir war bereits zum Abwracken nach Belgien geschleppt worden, da kaufte ein deutscher Reeder, dessen Kapitän 1929 selbst auf der Pamir gefahren war, die beiden Schiffe auf, um sie als frachtfahrende Schulschiffe einzusetzen.
William F. Stark, 2003
10
Die Geschichte der deutschen Passagierschiffahrt: ...
Bilbao / 11.1924 Uarda, Kosmos / 24.11.1926 an Hapag, Hamburg / 25.10.1934 zum Abwracken nach Genua verkauft. Totmes 8. 1914 in Antwerpen von der belgischen Regierung beschlagnahmt / 9. 10. 1914 bei der deutschen Eroberung  ...
Arnold Kludas, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABWRACKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abwracken is used in the context of the following news items.
1
Gefährlich: Abwracken von Schiffen in Asien
Gefährlich: Abwracken von Schiffen in Asien. Kein Kinderspiel, sondern lebensgefährliche Knochenarbeit: In Bangladesch werden ausrangierte Ozeanriesen ... «Deutsche Welle, Aug 15»
2
Die Geschichte der Nedlloyd Asia | NDR.de - Nachrichten - Hamburg
Der Käufer der Schiffe trage die Verantwortung fürs Abwracken. Den Namen des Käufers der "Nedlloyd Asia" nennt MPC allerdings nicht. Der neue Eigentümer ... «Panorama, Feb 15»
3
Ship Recycling: 100 Millionen, damit die "Costa Concordia ...
Am dritten Jahrestag läuft die Verschrottung der "Costa Concordia" auf Hochtouren. Egal ob Betten, Fitnessgeräte, Treppen oder Computer. Beim Abwracken ... «DIE WELT, Jan 15»
4
Familienministern sieht "handfeste Nachteile": Schluss mit ...
... nicht, die deutsche Wirtschaft zu schwächen: Jetzt lassen sie "Familienministerin" Manuela Schwesig auch noch die Vater-Mutter-Kind-Familie abwracken. «FOCUS Online, Aug 14»
5
Abwracken : Hapag-Lloyd wendet sich von Schiffsfriedhöfen ab
Unterbezahlte Arbeiter wracken an Stränden Schiffe ab. Eine saubere Entsorgung ist teuer. Trotzdem hat Hapag-Lloyd die "New Orleans Express" auf ihre letzte ... «DIE WELT, Aug 14»
6
Nach der Ankunft in Genua Abwracken der «Costa Concordia ...
In etwa 10 bis 14 Tagen soll dann das tatsächliche Abwracken des Schiffs beginnen, berichteten italienische Medien. Die «Costa Concordia» wird dann ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 14»
7
Abwracken der "Costa Concordia" beginnt
Genua. Schlepper haben die Costa Concordia von dem Unglücksort vor der Insel Giglio in den Hafen von Genua gezogen. Das Abwracken des ... «Derwesten.de, Jul 14»
8
Abwracken soll Italiens Schande in Hoffnung wandeln
Abwracken soll Italiens Schande in Hoffnung wandeln. Die "Costa Concordia" wird in Genua verschrottet. Das bringt der gebeutelten Schifffahrt Italiens ... «DIE WELT, Jul 14»
9
Die letzte Reise der Costa Concordia führt nach Genua
Abwracken im Heimathafen Die letzte Reise der Costa Concordia führt nach Genua. Die italienische Regierung hat sich entschieden: Die Costa Concordia soll ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Jul 14»
10
«Das Abwracken wird kompliziert und teuer»
Für das Abwracken eines solchen Schiffes braucht es eine Abbruchwerft mit grossen Kränen. Es braucht speziell ausgebildete Leute und spezielle Ausrüstung. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. abwracken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/abwracken>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z