Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Akkompagnement" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AKKOMPAGNEMENT

französisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AKKOMPAGNEMENT IN GERMAN

Akkompagnement  [akɔmpanjəˈmã]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AKKOMPAGNEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Akkompagnement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AKKOMPAGNEMENT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Akkompagnement» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Accompaniment (Music)

Begleitung (Musik)

Accompaniment is the musical material which, in addition to a melodic sound, is played to support it harmoniously and rhythmically. This can range from simple chords to the accompaniment of a folk song to the complex and differentiated orchestral orchestral of an opera narrative. The first theme of the slow movement from Beethoven's 7th Symphony, for example, consists mainly of a repetition of the note e, which only makes sense through the underlying chords, but also songs such as somethin ' Stupid or the Beatles number Julia sound hollow and uninteresting without harmonies and counter-tones. Actually, there are only two types of music without voices with accompaniment: firstly, the purely unanimous music and, on the other hand, the absolute polyphony from just equal voices, as found, for example, in the Renaissance motet. Die Begleitung ist jenes musikalische Material, das zusätzlich zu einer Melodiestimme erklingt, um sie harmonisch und rhythmisch zu stützen. Dies kann von einfachen Akkorden zur Begleitung eines Volksliedes bis zum aufwendig und differenziert gestalteten Orchestersatz einer Opernarie reichen. Viele Musikstücke kommen erst durch die Begleitung wirklich zur Geltung: Das erste Thema des langsamen Satzes aus Beethovens 7. Sinfonie zum Beispiel besteht zum Großteil aus einer Wiederholung des Tones e, die nur durch die darunter liegenden Akkorde Sinn erhält, aber auch Songs wie Somethin’ Stupid oder die Beatles-Nummer Julia klingen ohne Harmonien und Gegenstimmen hohl und uninteressant. Eigentlich gibt es nur zwei Arten von Musik ohne Stimmen mit Begleitcharakter: Zum einen die rein einstimmige Musik und andererseits die absolute Polyphonie aus lauter gleichberechtigten Stimmen, wie sie beispielsweise in der Renaissance-Motette zu finden ist.

Definition of Akkompagnement in the German dictionary

musical accompaniment. musikalische Begleitung.
Click to see the original definition of «Akkompagnement» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AKKOMPAGNEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AKKOMPAGNEMENT

Akkolade
akkommodabel
Akkommodabilität
Akkommodation
Akkommodationsfähigkeit
akkommodieren
Akkommodometer
akkompagnieren
Akkompagnist
Akkompagnistin
Akkord
akkordant
Akkordantin
Akkordanz
Akkordarbeit
Akkordarbeiter
Akkordarbeiterin
Akkorddissonanz
Akkordeon
Akkordeonist

GERMAN WORDS THAT END LIKE AKKOMPAGNEMENT

Account-Management
Amendement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement
vehement

Synonyms and antonyms of Akkompagnement in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Akkompagnement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AKKOMPAGNEMENT

Find out the translation of Akkompagnement to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Akkompagnement from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Akkompagnement» in German.

Translator German - Chinese

伴奏
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

acompañamiento
570 millions of speakers

Translator German - English

accompaniment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संगत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مرافقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сопровождение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

acompanhamento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সঙ্গত
260 millions of speakers

Translator German - French

accompagnement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

iringan
190 millions of speakers

German

Akkompagnement
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

伴奏
130 millions of speakers

Translator German - Korean

반주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

iringan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hợp tấu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அழகுக்காக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

साथीदार
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

eşlik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

accompagnamento
65 millions of speakers

Translator German - Polish

akompaniament
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

супровід
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

acompaniament
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνοδεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

begeleiding
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ackompanjemang
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

akkompagnement
5 millions of speakers

Trends of use of Akkompagnement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AKKOMPAGNEMENT»

The term «Akkompagnement» is regularly used and occupies the 74.479 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Akkompagnement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Akkompagnement
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Akkompagnement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AKKOMPAGNEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Akkompagnement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Akkompagnement» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Akkompagnement

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AKKOMPAGNEMENT»

Discover the use of Akkompagnement in the following bibliographical selection. Books relating to Akkompagnement and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mozarts Geist (Große Komponisten)
V. Akkompagnement. Die Melodie in Mozarts Werken prononzirt die Gefühle, die das Akkompagnement wirklich beleben. Vielsagender ist gewiß kein Musiker im Ausdrucke als Mozart. Hier ist kein leeres Getön, hier sind kein nichts sagenden  ...
Ignaz Ferdinand Cajetan Arnold, 2012
2
Über den Ritter Gluck und seine Werke: Briefe von ihm und ...
Man fügt diesem Instrumente oder die« ser Hauptstimme mehrere Instrumente hinzu, um das Sujet zu verstärken zu verschönern und die Harmonie zu vervollkommnen; und dies sind die Instrumente, die das Akkompagnement ausmachen.
Abbé Le Blond, Johann G. Siegmeyer, 1823
3
Lehrbuch der musikalischen Komposition: Bd. Die Lehre von ...
B. Zwei polyphone Partien mit anschliessendem Akkompagnement. Selten erscheinen zwei selbstständige Stimmen oder Partien so einfach wie in den beiden vorigen Beispielen. Sehr oft treten mehr oder weniger begleitende Instrumente ...
Johann Christian Lobe, 1855
4
Der junge Beethoven
Daß er sich in seiner eigenen frühen Produktion bereits mit den drei Klavierquartetten, wenn auch zunächst vielfach nur äußerlich, dem obligaten Akkompagnement näherte, gewinnt daher eine besondere Bedeutung und wirft ein Licht auf die ...
Ludwig Schiedermair, 1925
5
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG.
Erklärung. Der französische Brief, der von Stockholm nach Deutschland und von keinem Schweden ist geschritben worden, worin man eine profane Melodie mit modernen Akkompagnement aus meinem Choralbuch ausgezogen, sie wie ein ...
ZWEYTER JAHRGANG, 1800
6
Lehrbuch der musikalischen Komposition
... werden, die Geltung aber zum Theil verkleinert ist, — 578. Viola. Flöte. m. £1. m. l. *=fe=&= i. j und daran sich eine einfache anmuthige Melodie mit einfach homophonem Akkompagnement knüpft. Der zweite Theil nun ist nichts Anderes ...
Johann Christian Lobe, 1860
7
Lehrbuch der musikalischen Composition
131. Violino \ . Violino ». Viola. Flauti. Oboi. Fagotti. Corni. D. Juan. Basso. rciVilrinr8vaz / p ggg -f 1 [J Ig -tr 4P -O- / V SP -O- -m- 1 V -tß- Ad do - so un grau man - tel - lo mit ähnlichem Akkompagnement : D. Juan. Basso. hä e spada. 191.
J. C. Lobe, 1867
8
Lehrbuch der musikalischen Komposition von J. C. Lobe: Von ...
Motivinhalt der begleitenden Stimmen oder des Akkompagnement der Hauptmelodie. Es ist über das Akkompagnement einer Melodie an verschiede— nen Orten dieses Buches schon gesprochen werden. Folgende Bemerkungen mögen als ...
Johann Christian Lobe, 1858
9
Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...
... oder das Akkompagnement beider begreiflich: so ist die Identität derselben gar unmöglich; und eben vor diesem Irrthum hat eben der oben gedachte Himmel meine Freunde zu stand, sondern verändern nur den Ort wo er empfunden wird,.
Barbara Hunfeld, 2009
10
MUSIKALISCHE ZEITUNG
Böhme. Diese kleine Liedersammlung würde schon einen hohen Stoss anderer aufwiegen, wenn sie sich auch nicht durch die seltsam scheinende Neuigkeit, Lieder mit Variazionen für die S i n g s l i m m e (nicht für das Akkompagnement) zu ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AKKOMPAGNEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Akkompagnement is used in the context of the following news items.
1
Il Locale - Italian Craft Beer
... er det på sigt, og hvis konceptet tages godt imod, ambitionen at gøre tilbehøret til et automatisk akkompagnement til drikkevarerne i perioden mellem 17-19. «Alt om København, Jun 16»
2
Anmeldelse: The National
... kommer på scenen, fortsætter disrespekten på det groveste under "Part One", der synges flerstemmigt og får instrumentalt akkompagnement af banjo. «Fyens Stiftstidende, Jun 16»
3
Stolt, glad og utrolig rørt
Noen ganger kan jeg være lei denne låta etter å ha fått den servert på alskens fester og sammenkomster til delvis traurig allsang og akkompagnement. Men med ... «Sør Trøndelag, Jun 16»
4
Pepper med høy solfaktor
Klinghoffer forsterker inntrykket av et band som i ytterligere grad åpner lydbildet for å gi plass til de funky melodilinjene over et bevisst spedt akkompagnement. «Dagsavisen, Jun 16»
5
Synger med svenske vokalstjerner
Vocal Six synger a cappella (sang uten instrument-akkompagnement) innen sjangrene pop, rock og jazz. De synger på et profesjonelt nivå med presisjon og ... «Fanaposten, Jun 16»
6
Gysermester i DR Koncerthuset: Blodsprøjt, afbrændinger ...
Det visuelle akkompagnement mandag aften var – ikke overraskende – fuld af blodsprøjt, afbrændinger, flugtforsøg og campy drab, da en veloplagt John ... «B.T., May 16»
7
Fløgstads fakkel
... som den bolde ridder av folkemusikken, slår inn nokså åpne dører i sin utforskning av hvilken rolle klassisk musikk hadde som akkompagnement til nazismen. «Aftenposten, Apr 16»
8
Kor Venskap feiret med fullt hus
... jubileum og de hadde foruten eget mannskap med seg Spelemannslaget, trekkspilltrio, bestefarkvartetten og akkompagnement av Berit Graedler ved pianoet. «Gausdøl'n, Apr 16»
9
Donald Trump er (dypest sett) en flygeøgle
... og i stedet danser en Kraftwerk-inspirert robotdans helt uten musikalsk akkompagnement mens resten av Europa bare står og måper. Men dette er intet nytt. «Dagbladet.no, Mar 16»
10
Noe som dette kan antagelig bare skje på et valgmøte i USA
Tre jenter kledd i patriotisk inspirerte flaggkjoler stormer inn på scenen for å danse og synge til et enkelt, elektronisk akkompagnement. De svinger seg rundt og ... «Aftenposten, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Akkompagnement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/akkompagnement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z