Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anglonormannisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANGLONORMANNISCH IN GERMAN

anglonormannisch  [anglonormạnnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANGLONORMANNISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anglonormannisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANGLONORMANNISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anglonormannisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anglonorman language

Anglonormannische Sprache

The Anglonorman language is a Romance language that brought the Norman upper class from France after the conquest of England in 1066. It differed from the beginning in the language of Île-de-France. After the separation between the British Isles and Normandy in the early 13th century the Anglonormannic continued to move away from the mainland French, For example, in Geoffrey Chaucer's description of the Priorities in the Prologue of the Canterbury Tales is expressed: And Frensh she spak ful faire and fetishly After the scole of Stratford atte Bowe For Frensh of Paris what to hire unknowe. Until the end of the 14th century Anglonorman remained the language of the English court, administration and justice. In the literature it was replaced by Mittelenglisch since the middle of the 13th century. One of the most popular Anglonorman writers was Marie de France. Die Anglonormannische Sprache ist eine romanische Sprache, die die normannische Oberschicht nach der Eroberung Englands im Jahre 1066 aus Frankreich mitbrachte. Sie unterschied sich von Anfang an von der Sprache der Île-de-France. Nach der Trennung zwischen den britischen Inseln und der Normandie im frühen 13. Jahrhundert entfernte sich das Anglonormannische weiter vom festländischen Französisch, was z. B. in Geoffrey Chaucers Beschreibung der Prioresse im Prolog der Canterbury Tales zum Ausdruck kommt: And Frensh she spak ful faire and fetisly After the scole of Stratford atte Bowe For Frensh of Paris was to hire unknowe. Bis zum Ende des 14. Jahrhunderts blieb Anglonormannisch Sprache des englischen Hofs, der Verwaltung und Justiz. In der Literatur wurde es seit Mitte des 13. Jahrhunderts vom Mittelenglischen abgelöst. Eine der populärsten anglonormannischen Schriftstellerinnen war Marie de France.

Definition of anglonormannisch in the German dictionary

concerning the Normans in England. die Normannen in England betreffend.
Click to see the original definition of «anglonormannisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANGLONORMANNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANGLONORMANNISCH

angloamerikanisch
anglofon
Anglofone
Anglofoner
Anglofonie
anglofranzösisch
Anglokanadier
Anglokanadierin
Anglokatholizismus
Anglomane
Anglomanie
anglophil
Anglophile
Anglophiler
Anglophilie
anglophob
Anglophobie
anglotzen
anglühen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANGLONORMANNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonyms and antonyms of anglonormannisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anglonormannisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANGLONORMANNISCH

Find out the translation of anglonormannisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anglonormannisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anglonormannisch» in German.

Translator German - Chinese

盎格鲁诺曼
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Anglonormando
570 millions of speakers

Translator German - English

Anglo-Norman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एंग्लो-नॉर्मन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الأنجلو نورمان
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Англо-норманнский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Anglo-Norman
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Anglo-Norman,
260 millions of speakers

Translator German - French

Anglo-normand
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Anglo-Norman
190 millions of speakers

German

anglonormannisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アングロノルマン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

앵글로 - 노르만
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Anglo-Norman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Anglo-Norman
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஆங்கிலோ-நார்மன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अँग्लो-नॉर्मन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Anglo-Norman
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Anglo-normanno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Anglo-Norman
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Англо-норманський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Anglo-Norman
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Anglo-Norman
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Anglo-Norman
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Anglo-Norman
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Anglo-Norman
5 millions of speakers

Trends of use of anglonormannisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANGLONORMANNISCH»

The term «anglonormannisch» is used very little and occupies the 148.571 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anglonormannisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anglonormannisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anglonormannisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANGLONORMANNISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anglonormannisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anglonormannisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about anglonormannisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANGLONORMANNISCH»

Discover the use of anglonormannisch in the following bibliographical selection. Books relating to anglonormannisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schrift-- Macht-- Heiligkeit in den Literaturen des ...
Auf anglonormannisch, das auch der gelehrte Robert Grosseteste neben Latein gepflegt hatte, entstand nach 1215 ein Manuel des Peches, ein Sündenhandbuch. Erzählromanzen, Kurzepen von King Horn oder Havelock, werden noch in der ...
Karl Bertau, Sonja Glauch, 2005
2
Scham – zur sozialen Bedeutung eines Gefühls im ...
98 75 % der Guild Returns sind auf Latein verfasst, 12 % auf Englisch und 9 % auf Anglonormannisch; 4 % der Texte waren zweisprachig: London Middle English Guild Certificates, S. 110. 99 Darauf, dass diese Texte jedoch aufgrund ihrer ...
Katharina Behrens, 2014
3
Langues D'Oīl: Französische Sprache, Wallonische Sprache, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
4
Buch und Text: Literatur- und kulturhistorische ...
6 (anglonormannisch); Mailand, Bibl. Ambrosiana, D 55 (französisch); Paris, Arsenal, 3340 (französisch). 77 Inventaire N° 5006/5020: London, BL, Royal 4. C. XI (anglonormannisch). 78 Vorau, SfB, Cod. 276 (s.u. S. 210f.). 79 Heidelberg, UB ...
Jürgen Wolf, 2008
5
Romanistik als Passion: Sternstunden der neueren ...
Jeder schimpfte über den Terminus des anderen, so dass ich dann später in meiner Lehre die Konsequenz zog, von Anglonormannisch ab Hastings bis 1100 zu sprechen, denn in dieser Zeit kamen v. a. Normannen, und nach 1100 von ...
Klaus-Dieter Ertler, 2011
6
Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der ...
... von Werken, die von Anglonormannen kopiert und verfasst worden sind, ist befremdend. Im obengenannten Verzeichnis kommen also als Anglonormannisch Texte, wie Alexis, Roland, Pelerinage de Charlemagne, vor. Und zwar sind ...
Karl Vollmüller, Richard Otto, 1908
7
Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der ...
Anglonormannisch. 1896. Geschichte. und. Grammatik. des Atjn. Die Stellung des Agn. in England und das Verhältnis der Eroberer zu den Besiegten behandelt Gaston Paris in einer Vorlesung von 1878, L'esprit normand en Angleterre, die ...
R. Otto, Karl Gustav Vollmöller, 1900
8
Literaturblatt für germanische und romanische Philologie
Vising, Anglonormannisch. — G. Baist, Span. Sprache 1891-95. — Car. Michaelis de Vasconcellos, Port. Sprache 1891—94. — G. Meyer und Holger l' edersen, Albanesisch 1895—96. — H. Per not. Mittel- und Neugriechisch. — E. Stengel.
9
Anglia: Übersicht über die im Jahre ... auf dem Gebiete der ...
... Clark, Federn, Johnson, Martle, Mitchell, Ohnson, Schönbach, Simons, Stedman, Wendell, Wilkens. Angelsächsisch. S. Keller, Lewis, Liebermann. Anglonormannisch. S. Vising. Archer (William), The American Stage. Pall Mall Mag, January.
10
Die beiden Bücher der Makkabäer: Eine altfranzösische ...
... damals zugänglichen südöstlichen Texte nicht kannten, stutzig gemacht wurde • Es kam dann Goerlich, der diese abweichenden Formen vollständig sammelte und sie für anglonormannisch erklärte; da er auf diese das Hauptgewicht legte, ...
Ewald Goerlich, 1888

REFERENCE
« EDUCALINGO. anglonormannisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anglonormannisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z