Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "zynisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZYNISCH

lateinisch cynicus < griechisch kynikós = zur Philosophenschule der ↑Kyniker gehörend, eigentlich = hündisch, zu: kýōn = Hund.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZYNISCH IN GERMAN

zynisch  [zy̲nisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZYNISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zynisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZYNISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zynisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

cynicism

Zynismus

Cynicism originally characterized the way of life and the way of life of ancient cynics. In German, the term was usually written "Cynismus" up to the beginning of the 20th century and had several meanings, according to the doctrine of the ancient philosopher school of the Cynics, the corresponding "thought and action" as well as a cynical or cynical thought, Character. In today's cosmic language, cynicism as well as the derived adjective cynically refers above all to an attitude, thought and action, which is characterized by biting mockery and often deliberately ignores the feelings of other persons or social conventions. The Great Dictionary of the German Language defined cynically as 1999, "expressing an attitude that is felt particularly in certain matters, situations as contrary, paradoxical, and as someone's feelings are being felt and hurtful." Der Zynismus bezeichnete ursprünglich die Lebensanschauung sowie Lebensweise der antiken Kyniker. Im Deutschen wurde der Begriff noch bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts üblicherweise „Cynismus“ geschrieben und hatte mehrere Bedeutungen, so die Lehre der antiken Philosophenschule der Kyniker, die entsprechende „Denkungs- und Handlungsweise“ sowie eine dem kynischen bzw. zynischen Gedankengut bzw. Charakters entsprechende Art zu reden. In der heutigen Umgangssprache bezeichnet Zynismus sowie das abgeleitete Adjektiv zynisch vor allem eine Haltung, Denk- und Handlungsweise, die durch beißenden Spott geprägt ist und dabei oft bewusst die Gefühle anderer Personen oder gesellschaftliche Konventionen missachtet. Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache definierte 1999 zynisch als „eine Haltung zum Ausdruck bringend, die besonders in bestimmten Angelegenheiten, Situationen als konträr, paradox und als jemandes Gefühle missachtend und verletzend empfunden wird“.

Definition of zynisch in the German dictionary

in a cruel, decency-abusive manner mockingly expressing a callous, pitiless, inhuman attitude that is especially contraindicated and paradoxical in certain matters, situations as contemptible and offensive to one's feelings. Examples of a cynical man, characters, a cynical remark, cold and cynical, the war experiences had made him cynical, in a cruel, insulting manner. auf grausame, den Anstand beleidigende Weise spöttisch eine gefühllose, mitleidlose, menschenverachtende Haltung zum Ausdruck bringend, die besonders in bestimmten Angelegenheiten, Situationen als konträr, paradox und als jemandes Gefühle verachtend und verletzend empfunden wird. auf grausame, den Anstand beleidigende Weise spöttischBeispieleein zynischer Mensch, Charaktereine zynische Bemerkunger wirkt kalt und zynischdie Kriegserlebnisse hatten ihn zynisch gemacht.
Click to see the original definition of «zynisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZYNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZYNISCH

zymös
Zymotechnik
zymotisch
Zynegetik
zynegetisch
Zyniker
Zynikerin
Zynismus
Zypergras
Zyperkatze
Zypern
Zyperwein
Zyprer
Zyprerin
Zypresse
zypressen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZYNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
paschtunisch
rätoromanisch
slowenisch

Synonyms and antonyms of zynisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZYNISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zynisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zynisch

Translation of «zynisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZYNISCH

Find out the translation of zynisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zynisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zynisch» in German.

Translator German - Chinese

愤世嫉俗的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cínico
570 millions of speakers

Translator German - English

cynical
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निंदक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ساخر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

циничный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

cínico
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কঠোর
260 millions of speakers

Translator German - French

cynique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sinis
190 millions of speakers

German

zynisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シニカル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

빈정 대는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

cynical
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hoài nghi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குறைகாணும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उपहास
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

alaycı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cinico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cyniczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

цинічний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cinic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κυνικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sinies
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

cynisk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kynisk
5 millions of speakers

Trends of use of zynisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZYNISCH»

The term «zynisch» is quite widely used and occupies the 26.069 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zynisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zynisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zynisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZYNISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zynisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zynisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zynisch

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ZYNISCH»

Famous quotes and sentences with the word zynisch.
1
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
2
Georg von Siemens
Zynisch handeln ist schimpflich, aber zynisch reden bedeutet im Geschäft manchmal eine große Zeitersparnis.
3
Lothar Bisky
Hartz IV ist sozial ungerecht, ja zynisch.
4
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.
5
Marius Müller-Westernhagen
Ich habe die Tendenz, zynisch zu sein.
6
Oliver Kalkofe
Ganz schlimm ist, daß das Fernsehen so zynisch geworden und zu einem Medium verkommen ist, bei dem es nur darum geht, irgendwie Geld zu machen, als Redakteur nicht entlassen zu werden und das Publikum zu bescheißen.
7
Rudolf Augstein
Ich bin gar kein so ganz richtiger Zyniker. Mancher ist nur zynisch, um Distanz zu halten und um nicht unter die Räder zu kommen.
8
Anton Tschechow
Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.
9
Martin Kessel
Auch die Wahrheit gedeiht nur in einer bestimmten Vegetation und Temperatur. Sobald man sie erhitzt, wird sie fanatisch, sobald man sie unterkühlt, zynisch.
10
Ulrich Erckenbrecht
Wer nur zynisch ist, ist ein Ekel. Wer nie zynisch ist, ist langweilig.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZYNISCH»

Discover the use of zynisch in the following bibliographical selection. Books relating to zynisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
In dieser Verwendung fungieren die Ismen somit als Bezeichnungen für Satzinhalte, wobei das Prädikat in solchen vergleichbaren satzförmigen Sachverhaltsformulierungen durch das entsprechende adjektivische (z.B. zynisch) oder ...
Gerhard Strauss, 1989
2
Religiöse Reden
Ist es menschenmöglich, dem Ende zynisch zu begegnen? Gewiß gibt es einige unter uns, die gegenüber dem meisten, was Menschen schaffen und preisen, zynisch sind. Es gibt einige unter uns, die zynisch gegenüber der gegenwärtigen  ...
Paul Tillich, 1987
3
Energie, Entropie und Hysterie. Der erste ...
Nicht mal linear – sie stagnieren weitgehend! Daraus folgt unweigerlich: Entwicklungshilfe beschleunigt das Bevölkerungswachstum und führt unweigerlich zu Hungersnöten und Kriegen um die letzten Ressourcen! Sie finden das zynisch?
Aaron T. Schwarz, 2012
4
Festschrift für Heinz Hübner zum 70. Geburtstag am 7. ...
Nun von ihm die Warnung zu hören, inzwischen sei es zu spät, wirkt geradezu zynisch. Und daß Atticus sich Cicero gegenüber zynisch benommen hätte, ist unglaubhaft. Wenn man nun aber actum agere übersetzt , Überflüssiges, Unnötiges ...
Gottfried Baumgärtel, 1984
5
Buddhismus krass: Botschaften der japanischen Hijiri-Mönche
Wirklich „zynisch“? Können Buddhisten in all ihrer Weltüberlegenheit überhaupt zynisch sein? Was heißt „Zynismus“? Peter Sloterdijk hat es schon 1983 auf einen brilliant kritischen Begriff gebracht. „Zynismus ist das aufgeklärte falsche ...
Gerhard Marcel Martin, 2010
6
Engel und Mandelaugen
»Ich sagte ja, sie sind zynisch.« »Ohne dies Mädchen, das sechzehn Jahre jung ist und in zwei Wochen siebzehn Jahre alt sein wird, wär ich längst tot, hätte nicht das Vergnügen mit ihnen hier zu sitzen und Tequila zu trinken, sondern säße ...
Stephan W. Hedrich, 2013
7
Der Holocaust und seine Folgen in satirischer Darstellung: ...
Sprachstil der Täter: zynisch, makaber, vulgär und lyrisch Ich möchte nun einige Szenen des Romans analysieren, die besonders makaber wirken, weil die Komik , die sie implizieren, unserer Vorstellung von Realität unangemessen erscheint.
Kathrin Kuhn, 2008
8
Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts
Sowohl in seiner beabsichtigten Verdrehung der Wahrheit wie in seinen vorgetäuschten Versicherungen gegenüber dem Anderen, dass er die Wahrheit erzähle, ist er unzweideutig zynisch: Er zeigt einen mangelhaften Sinn – sogar ...
Bernard N. Schumacher, 2003
9
Lügnerin!
Ich wünschte, ich könnte weinen. »Warum bist du nur so zynisch?« Es ist keine wütende Frage. Ich glaube, sie will es wirklich wissen. »Ich versuche nur, wie mein Dad zu sein«, erkläre ich ihr, was nicht im Geringsten der Wahrheit entspricht.
Justine Larbalestier, 2011
10
Risikofaktoren für Arbeitsqualität und psychische ...
Aktuelle Befunde und ein erstes Fazit er gesagt hat, ‚ich grenze mich da ab, ich mache meine Arbeit so gut es geht, und ich kann eben nicht alles machen'.“ I: „ Istja fast zynisch eigentlich, also zu sagen, ‚ich kann es halt nicht, und es ist halt so.
‎2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZYNISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zynisch is used in the context of the following news items.
1
"Gefährlich naiv oder zynisch"
Menschenrechtsorgaisationen kritisieren das als zynisch. Die Pläne würden die Situation noch verschlimmern. Von Sandra Stalinski, tagesschau.de. Erst vor ... «tagesschau.de, Feb 17»
2
„Grausam und zynisch“: Putin kondoliert Kanadas Premier zum ...
Der russische Präsident Wladimir Putin hat in einem Kondolenztelegramm an den kanadischen Premier Justin Trudeau zur jüngsten Tragödie in Quebec ... «Sputnik Deutschland, Jan 17»
3
Özoguz nennt Abschiebungen nach Afghanistan "zynisch"
"Es entbehrt nicht eines gewissen Zynismus zu sagen, ihr müsst zurück, weil wir eine Stelle in eurem Land gefunden haben, in der gerade mal keine Bomben ... «Berliner Morgenpost, Jan 17»
4
Ostbahn: "Gabalier ist zynisch & grauslich"
Die ist zynisch und grauslich“, nimmt er sich kein Blatt vor den Mund und wundert sich auch über Gabaliers Image: „Aber vielleicht kann er ja andere Sachen: ... «oe24.at, Nov 16»
5
Zynisch, aber konsequent: Letzte-Wille-Pille auf Rezept
Tötung auf Verlangen ist in Österreich strafbar, auch die Beihilfe zum Suizid ist verboten. Nicht so in den Niederlanden. Dort sorgt der jüngste Vorstoß von ... «DiePresse.com, Oct 16»
6
Kritik an Hilberts Bürgerfest
Der Oberbürgermeister appelliert, am Montag ein Zeichen gegen Pegida zu setzen. Einige halten das für zynisch. Von Andreas Weller. Oberbürgermeister Dirk ... «sz-online, Oct 16»
7
Wenn Mitarbeiter zynisch werden
Wie steht es um die Loyalität in Schweizer Firmen? Trotz Verbundenheit mit dem Arbeitgeber ist Zynismus am Arbeitsplatz verbreitet. Nicht immer ist dies aber ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
8
Linke: Abschiebung nach Afghanistan ist "zynisch"
Stefan Liebich, Linken-Obmann im Auswärtigen Ausschuss des Bundestages: "Was da passiert, ist zynisch. Der Bundestag hat entschieden, dass 980 Soldaten ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Oct 16»
9
Autoritär, geschickt und zynisch
Aber Dankbarkeit ist bekanntlich keine politische Kategorie. Und Orbán ist kein Christdemokrat, sondern ein überzeugter und zynischer Nationalist und Populist. «Wiener Zeitung, Sep 16»
10
Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch
19.09.2016 17:06 Uhr. Sterbehilfe : Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch. In Belgien ist ein kranker 17-Jähriger mit Hilfe eines Mediziners gestorben. «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zynisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zynisch>. Sep 2019 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z