Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rätoromanisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÄTOROMANISCH IN GERMAN

rätoromanisch  [rätoroma̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÄTOROMANISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rätoromanisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RÄTOROMANISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rätoromanisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rätoromanisch

Romansh

Bündnerromanisch

The Romansh, spoken in the Swiss Canton of Graubünden, is called Romansh, also called Romansh, Romansh, Romans, Romans, Romans, Romans, Romans, Romans, Romans. Whether or not the Romansh languages ​​form a genetic unit-the Covenant-Romanan is so closely related to the Dolomites and the Friulian as is the case with all other Romanic languages-has not yet been decided in language research. Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Rätoromanisch – von Linguisten auch Bündnerromanisch und von Sprechern auch Romanisch genannt – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen. Ob die rätoromanischen Sprachen eine genetische Einheit bilden – das Bündnerromanische also mit dem Dolomitenladinischen und dem Friaulischen genetisch näher verwandt ist als mit allen anderen romanischen Sprachen – ist in der Sprachforschung bisher nicht entschieden.

Definition of rätoromanisch in the German dictionary

the Rhaeto Romans, concerning the Romansh. die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend.
Click to see the original definition of «rätoromanisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RÄTOROMANISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÄTOROMANISCH

rationenweise
rationieren
Rationierung
rationsweise
rätisch
rätlich
ratlos
Ratlosigkeit
Ratonkuchen
Rätoromane
Rätoromanin
Rätoromanische
ratsam
Ratsbeschluss
ratsch
Ratsche
Rätsche
ratschen
rätschen

GERMAN WORDS THAT END LIKE RÄTOROMANISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
paschtunisch
slowenisch
zynisch

Synonyms and antonyms of rätoromanisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rätoromanisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÄTOROMANISCH

Find out the translation of rätoromanisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rätoromanisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rätoromanisch» in German.

Translator German - Chinese

罗曼什
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

romansh
570 millions of speakers

Translator German - English

Romansh
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रोमांश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الرومانش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ретороманский диалект
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Romanche
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রোমান্স
260 millions of speakers

Translator German - French

romanche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Romansh
190 millions of speakers

German

rätoromanisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ロマンシュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

로만
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Romansh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Romansh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரோமென்ஸ்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोमांश
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Romansh
70 millions of speakers

Translator German - Italian

romancio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

retoromański
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ретороманська діалект
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

retoromană
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ρωμανικά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Roemeens
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rätoromanska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

retoromansk
5 millions of speakers

Trends of use of rätoromanisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÄTOROMANISCH»

The term «rätoromanisch» is quite widely used and occupies the 34.049 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rätoromanisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rätoromanisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rätoromanisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÄTOROMANISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rätoromanisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rätoromanisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rätoromanisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RÄTOROMANISCH»

Discover the use of rätoromanisch in the following bibliographical selection. Books relating to rätoromanisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rätoromanisch und sein Überlebenskampf
„Während sich die meisten Schweizer (... ) (nicht wohl fühlen), wenn Ausländer, v. a.
Frank Kretschmann, 2003
2
Kramer:Siue Padi (FS Pellegrini) 010969:
"ladino" sind (zuletzt Kattenbusch 1988, 12, mit dem Argument, daß " rätoromanisch" auch nicht inadäquater sei als "vulgärlateinisch", wobei übersehen wird, daß dabei nur die Berechtigung der Prägung, nicht aber die Bedeutung "lateinische ...
Dr. Johannes Kramer, 1991
3
Die romanischen Sprachen: eine vergleichende Einführung
6. Rätoromanisch. Präsentation und externe Sprachgeschichte Rätoromanisch ist im allgemeinen Bewusstsein präsent als die »vierte Landessprache der Schweiz«. Man hat eine Vorstellung davon, dass in den Alpentälern von Graubünden, ...
Georg Bossong, 2008
4
Rätoromanisch und das Romanentum in Graubünden - Studie zum ...
Die sozioökonomische Maturaarbeit mit dem Titel "Rätoromanisch und das Romanentum in Graubünden- Studie zum Zustand und zur Zukunft der Rätoromanen" behandelt die zentrale Fragestellung welcher Zusammenhang zwischen dem Rückgang des ...
Curdin Capol, 2009
5
Schule und Zweisprachigkeit
Muttersprachefn) des Vaters: 1 1. Muttersprachen) der Mutter: 12. Deine Muttersprache(n) (= als erste gelernt)? O Rätoromanisch □ Schweizerdeutsch □ gleichzeitig Rätoromanisch-Schweizerdeutsch □ Italienisch □ andere, welche? 13.
Rico Cathomas
6
Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa: die ...
STEFAN TRÖSTER-MUTZ (Thedinghausen/Köln) Rätoromanisch, Ladinisch, Friaulisch – Die unbekannteren romanischen Nachbarsprachen des Deutschen Abstract∗∗∗∗ La contribuziun preschenta mussa l'emprim las particularitads da  ...
Christel Stolz, 2009
7
Soziolinguistik und Sprachgeschichte: Querverbindungen
Annette Oetzel "Rätoromanisch": Wald oder nur Bäume? 0. Einleitung Wir kennen alle das Sprichwort, "den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen". Diese Metapher hat Hans Goebl (vgl. 1986: 518) in Bezug zur linguistischen Zugehörigkeit des ...
Gabriele Berkenbusch, Christine Bierbach, 1994
8
Schweizer Sprache: Schweizerdeutsch, Italienische Sprache, ...
Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Schweizerdeutsch (schweizerdt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
9
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
Abschnitt fest: „Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch sind die Landessprachen der Schweiz.“ Und in einer Verfassungsänderung, die 1996 in einer Volksabstimmung gutgeheis- sen wurde, wird dieser ,Sprachenartikel' in ...
Gerhard Helbig, 2001
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Deutsch wird von 63,7% der Bevölkerung gesprochen, Französisch von 19,2%, Italienisch von 7,6%, Rätoromanisch von 0,6%, andere Sprachen von 8,9%. Der Bevölkerungsanteil der Ausländer beträgt ungefähr 20%, was dazu führt, dass ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÄTOROMANISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rätoromanisch is used in the context of the following news items.
1
Rätoromanisches in Comicform
Sabrina Bundi und Michel Decurtins hauchen mit ihrem Online-Comic «Crestomat» rätoromanischen Mythen neues Leben ein. Die Ideen dazu entstehen in der ... «Migros-Magazin, Nov 16»
2
21 Millionen für Rätoromanisch und Italienisch in Graubünden
Der Bund unterstützt den Kanton Graubünden in der Erhaltung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur ab 2017 bis 2020 mit rund 21 ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
3
«Tagesschau» versetzt Rätoromanen in Rage
Ein Beitrag in der «Tagesschau» des SRF hat den Dachverband der Rätoromanen auf die Palme gebracht. Die Nichterwähnung des Rätoromanischen in einem ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
4
ETH soll den Romanisch-Lehrstuhl nicht aufgeben
Die ETH Zürich soll ihren Entscheid, die Unterstützung des Lehrstuhls für Rätoromanisch einzustellen, überdenken. Die Bündner Regierung beantragt eine ... «20 Minuten, Sep 16»
5
Gelobt sei die seltene Blüte
Orchideenfächer wie etwa Rätoromanisch oder Portugiesisch sind dadurch unmittelbar bedroht. Viele Studierende nämlich belegen zur Hauptsache grosse ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
6
Schweizer Sprachpatrioten in Aufruhr – Rätoromanisch zu teuer
Dass Rätoromanisch als Studienfach bedroht ist, hat mehrere Gründe. Einer davon ist Professor Riatsch selbst. Ende 2017 geht er in Pension. Derzeit wird nach ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
7
Langsamkeit als Programm
Zusammen mit seinem langjährigen Arbeitskollegen Schamai Safra, 55, will er Maschinen Rätoromanisch sprechen lassen. Später soll Schweizerdeutsch dazu ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
8
«Saira rumantscha» im Helsinki-Klub: Rocken auf Rätoromanisch
Vor vierzig Jahren wurden die ersten rätoromanisch gesungenen Pop-Songs veröffentlicht. Seither ist eine erstaunlich vitale und vielseitige romanische ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
9
Rappen gegen die Ängste der Schweizer
Seine Texte, mal Rätoromanisch, mal Schwizerdütsch, drehen sich um schöne Momente und Vielsprachigkeit, um Partys und Toleranz. „Ich will etwas Positives ... «Mittelbayerische, Nov 15»
10
Auf Rätoromanisch New York bezirzt
Auf Rätoromanisch New York bezirzt. Das CMJ-Festival in New York gilt als wichtige Talentbörse für Rockmusik. Dieses Jahr begeisterten gleich mehrere ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rätoromanisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ratoromanisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z