Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rumänisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUMÄNISCH IN GERMAN

rumänisch  [rumä̲nisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUMÄNISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rumänisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RUMÄNISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rumänisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rumänisch in the German dictionary

Romania, concerning Romanians; originating from the Romanians, belonging to them in the language of the Romanians. Romania, concerning Romanians; originating from the Romanians, belonging to them in the language of the Romanians Example Romanian literature The text is written in Romanian. Rumänien, die Rumänen betreffend; von den Rumänen stammend, zu ihnen gehörend in der Sprache der Rumänen. Rumänien, die Rumänen betreffend; von den Rumänen stammend, zu ihnen gehörend in der Sprache der Rumänen Beispielerumänische Literaturder Text ist rumänisch abgefasst.

Click to see the original definition of «rumänisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RUMÄNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
heinisch
he̲i̲nisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUMÄNISCH

rum
rumalbern
Rumäne
Rumänien
Rumänin
Rumänische
Rumaroma
Rumba
Rumbakugel
rumballern
rumbringen
rumbrüllen
rumdrehen
rumerzählen
rumfahren
rumflachsen
Rumflasche
Rumfordsuppe
rumfummeln
rumgammeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE RUMÄNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
paschtunisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonyms and antonyms of rumänisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rumänisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUMÄNISCH

Find out the translation of rumänisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rumänisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rumänisch» in German.

Translator German - Chinese

罗马尼亚
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rumano
570 millions of speakers

Translator German - English

Romanian
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रोमानियाई
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الرومانية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

румынский
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

romeno
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

রোমানিয়ন
260 millions of speakers

Translator German - French

roumain
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Romanian
190 millions of speakers

German

rumänisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ルーマニア語
130 millions of speakers

Translator German - Korean

루마니아어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Romania
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Rumani
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ரோமேனியன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

रोमानियन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Romen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rumeno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rumuński
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

румунський
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

românesc
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ρουμανικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Roemeens
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rumänska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rumensk
5 millions of speakers

Trends of use of rumänisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUMÄNISCH»

The term «rumänisch» is very widely used and occupies the 14.063 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rumänisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rumänisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rumänisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUMÄNISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rumänisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rumänisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rumänisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUMÄNISCH»

Discover the use of rumänisch in the following bibliographical selection. Books relating to rumänisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Otilia kocht Rumänisch
Otilia Lorelei Dragulescu. 300ml. Milch 1⁄2 Becher Schlagsahne Rumrosinen, gebrannte Walnüsse Rahat Rum Arrachide(Erdnüsse) leicht karamellisiert Getrocknete Aprikose gewürfelt Walnussöl 1EL. geriebene Zitronenschale Zutaten für ...
Otilia Lorelei Dragulescu, 2009
2
Rumänisch-orthodoxe Kirchenordnungen (1786 - 2008): ...
VORWORT. Mit Band 30 der Reihe „Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens“ wurde die Edition der Verfassungen und Satzungen der Religionsgemeinschaften Siebenbürgens begonnen, und zwar mit den Kirchenordnungen der ...
Karl W. Schwarz, 2011
3
Wörterbuch Deutsch - Englisch - Rumänisch A1: Lernwortschatz ...
So bekommen Sie immer Feedback zu Ihren Arbeiten und werden schnell erste Erfolgserlebnisse haben.Ich freue michMarlene Milena Abdel Aziz - Schachner**************************************Redewendungen, Idiome, Synonyme und mit kurzer ...
Marlene Abdel Aziz
4
Rumänisch im Kontext des Balkansprachbundes: Balkanische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Romanische Sprachen und Literaturen), Veranstaltung: Rumanische ...
Susanne Hasenstab, Susanne Hasenstab, 2010
5
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
35. Kontrastive. Analysen. Deutsch-Rumänisch: eine. Übersicht. 36. Kontrastive Analysen Deutsch-Russisch: eine Übersicht. (1993): Motivacio ́n situacional del le ́xico en los Refranes/Sprichwörter. Contribucio ́n a un ana ́lisis intercultural.
Gerhard Helbig, 2001
6
Wörterbuch Deutsch - Rumänisch - Englisch Niveau A2: ...
Buchbeschreibung A2 – Deutsch - Rumänisch – Englisch + Grammatik Der A2 - Wortschatz enthält zusätzlich zur Übersetzung ins Rumänisch - Englisch folgenden Grammatiken.
Marlene Milena Abdel Aziz-Schachner, 2014
7
Bukarest: die rumänische Hauptstadt und ihre Umgebung
Die meisten gehören zur rumänisch-orthodoxen Kirche, die Patriarchie nennt einen Bestand von 130 rumänisch-orthodoxen Gotteshäusern. Die wenigsten sind sehr alt, nicht alle besitzen einen Anspruch auf historisches oder künstlerisches ...
Birgitta Gabriela Hannover, Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2012
8
Christentum in Rumänien: Bischof (rumänisch ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Rumänistik in der Diskussion: Sprache, Literatur und Geschichte
Sprachwissenschaftlich unerschlossenes Textmaterial: Slawisch und Rumänisch in walachischen und moldauischen Inschriften aus dem XVII. und XVIII. Jahrhundert Reinhold Werner (Erlangen) Die Interessenschwerpunkte in der ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1986
10
Balkanlinguistik
In l exi kostati sti scher Hinsicht läßt sich das Profil dieses Areals mit seinen allgemeineren und spezielleren Querverbindungen folgendermaßen differenzieren: RUMÄNISCH-IBEROROMAN ISCHE PARALLELEN (MIT IT. UND SARD.
Harald Haarmann

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUMÄNISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rumänisch is used in the context of the following news items.
1
Rad-Krimi auf Rumänisch: Wahl-Tiroler holte geklautes Bike zurück
Ich verfasste dann noch auf Rumänisch eine Strafanzeige und schickte ein Fax an die zuständige Polizeistation.“ Danach hieß es wieder warten. Diesmal aber ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
2
Sozialarbeit mit Prostituierten: Rumänisch-Übersetzerin für leichte ...
Für die Streetwork-Arbeit im Rotlicht-Milieu ihrer Abteilung „Sichtbar" wurden Übersetzerinnen für Rumänisch und Bulgarisch gesucht. Alina Pop meldete sich ... «HNA.de, Oct 16»
3
Razzia: Bundespolizei gelingt Schlag gegen rumänische ...
Mit einer großen Razzia ist die Bundespolizei gegen Banden von Taschendieben in Berlin vorgegangen. Mehr als 230 Beamte durchsuchten Bars und Hotels in ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Rumänisch-polnische Diebesbande bei Bad Muskau festgenommen
A38 Halle Richtung Leipzig Ausfahrt Kreuz Leipzig-Süd Fahrbahnausbesserung, Ausfahrt gesperrt, eine Umleitung ist eingerichtet, ab 14.12.2016 ca. 06:00 Uhr ... «Radio Lausitz, Oct 16»
5
Nellys Abenteuer: Typisch deutsch trifft auf untypisch rumänisch
Jetzt mal halblang mit den Vorurteilen: Dieser Film macht klar, dass Roma nicht so rückständig sind, wie es oft verallgemeinernd dargestellt wird. Trotzdem wird ... «Jugendmagazin YAEZ.de, Sep 16»
6
Die rumänisch-orthodoxe Gemeinde hat die Maria-Schutz-Kirche ...
Die rumänisch-orthodoxe Gemeinde "Geburt der Mutter Gottes" feiert 70. Geburtstag und hat noch einen weiteren Grund zu feiern: Sie ist nicht länger nur Gast in ... «Badische Zeitung, Jul 16»
7
Rumänische Polizei in Vorarlberg gegen Bettelnde im Einsatz
Die Polizistin war gesprächiger, wurde vom Kollegen aber sofort auf Rumänisch zurechtgewiesen. Auskunft gebe es nur über die rumänische Botschaft in Wien, ... «derStandard.at, Jun 16»
8
Klagenfurt - Einkaufen auf Rumänisch mit allen Sinnen
Es wäre wohl kein rumänischer Supermarkt, wenn die Preise nicht günstiger wären als woanders. Selbstverständlich gibt es viele rumänische Spezialitäten, die ... «Kleine Zeitung, May 16»
9
Rumänischer Bahnhofsvorsteher im Kosovo-Krieg - Endstation
Vor 17 Jahren, mitten im Kosovo-Krieg, schickte die Nato einen strategisch wichtigen Zug an die rumänisch-jugoslawische Grenze. Er war fast am Ziel, als er auf ... «Süddeutsche.de, May 16»
10
Beratung auf Rumänisch für Arbeiter mit Werkverträgen
Kreisfamilienzentrum: Mindestens 4.000 Menschen im Kreis sind in Werkverträgen beschäftigt, viele leben in Armut. Wie eine besondere Anlaufstelle sie ... «Neue Westfälische, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rumänisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rumanisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z