Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anhaften" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANHAFTEN IN GERMAN

anhaften  ạnhaften [ˈanhaftn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANHAFTEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anhaften is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anhaften in German.

WHAT DOES ANHAFTEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anhaften» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anhaften in the German dictionary

to adhere to someone, to adhere to someone, to own a thing, to belong. Some of the dirt sticks to someone, something sticks to it. an jemandem, etwas haften, kleben jemandem, einer Sache eigen sein, zugehören. an jemandem, etwas haften, klebenBeispieleder Schmutz haftet an dieser Stelle fest ananhaftende Farbreste.

Click to see the original definition of «anhaften» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANHAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hafte an
du haftest an
er/sie/es haftet an
wir haften an
ihr haftet an
sie/Sie haften an
Präteritum
ich haftete an
du haftetest an
er/sie/es haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie/Sie hafteten an
Futur I
ich werde anhaften
du wirst anhaften
er/sie/es wird anhaften
wir werden anhaften
ihr werdet anhaften
sie/Sie werden anhaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angehaftet
du hast angehaftet
er/sie/es hat angehaftet
wir haben angehaftet
ihr habt angehaftet
sie/Sie haben angehaftet
Plusquamperfekt
ich hatte angehaftet
du hattest angehaftet
er/sie/es hatte angehaftet
wir hatten angehaftet
ihr hattet angehaftet
sie/Sie hatten angehaftet
conjugation
Futur II
ich werde angehaftet haben
du wirst angehaftet haben
er/sie/es wird angehaftet haben
wir werden angehaftet haben
ihr werdet angehaftet haben
sie/Sie werden angehaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hafte an
du haftest an
er/sie/es hafte an
wir haften an
ihr haftet an
sie/Sie haften an
conjugation
Futur I
ich werde anhaften
du werdest anhaften
er/sie/es werde anhaften
wir werden anhaften
ihr werdet anhaften
sie/Sie werden anhaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angehaftet
du habest angehaftet
er/sie/es habe angehaftet
wir haben angehaftet
ihr habet angehaftet
sie/Sie haben angehaftet
conjugation
Futur II
ich werde angehaftet haben
du werdest angehaftet haben
er/sie/es werde angehaftet haben
wir werden angehaftet haben
ihr werdet angehaftet haben
sie/Sie werden angehaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich haftete an
du haftetest an
er/sie/es haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie/Sie hafteten an
conjugation
Futur I
ich würde anhaften
du würdest anhaften
er/sie/es würde anhaften
wir würden anhaften
ihr würdet anhaften
sie/Sie würden anhaften
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angehaftet
du hättest angehaftet
er/sie/es hätte angehaftet
wir hätten angehaftet
ihr hättet angehaftet
sie/Sie hätten angehaftet
conjugation
Futur II
ich würde angehaftet haben
du würdest angehaftet haben
er/sie/es würde angehaftet haben
wir würden angehaftet haben
ihr würdet angehaftet haben
sie/Sie würden angehaftet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anhaften
Infinitiv Perfekt
angehaftet haben
Partizip Präsens
anhaftend
Partizip Perfekt
angehaftet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANHAFTEN


Briefschaften
Bri̲e̲fschaften
Geowissenschaften
Ge̲owissenschaften
Kameralwissenschaften
Kamera̲lwissenschaften
abwirtschaften
ạbwirtschaften
aneinanderhaften
aneinạnderhaften
auskundschaften
a̲u̲skundschaften [ˈa͜uskʊntʃaftn̩]
bewirtschaften
bewịrtschaften
entsaften
entsạften
erwirtschaften
erwịrtschaften
haften
hạften [ˈhaftn̩]
herunterwirtschaften
herụnterwirtschaften
kundschaften
kụndschaften
raften
ra̲ften
runterwirtschaften
rụnterwirtschaften
saften
sạften
vergesellschaften
vergesẹllschaften
verhaften
verhạften 
verkraften
verkrạften 
verwirtschaften
verwịrtschaften
wirtschaften
wịrtschaften [ˈvɪrtʃaftn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANHAFTEN

anhaben
anhägern
anhaken
anhalftern
Anhalt
anhalten
anhaltend
Anhalter
Anhalterin
Anhalteweg
Anhaltiner
Anhaltinerin
anhaltinisch
anhaltisch
Anhaltspunkt
Anhaltung
anhand

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANHAFTEN

Schriften
aushaften
behaften
draufloswirtschaften
driften
entgiften
enthaften
entlüften
giften
herauswirtschaften
hereinwirtschaften
herumwirtschaften
hälften
liften
ften
soften
stiften
taften
versaften
weiterwirtschaften

Synonyms and antonyms of anhaften in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANHAFTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «anhaften» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of anhaften

Translation of «anhaften» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANHAFTEN

Find out the translation of anhaften to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anhaften from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anhaften» in German.

Translator German - Chinese

附着
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

adherir
570 millions of speakers

Translator German - English

adhere
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पालन ​​करना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تقيد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

придерживаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aderir
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মেনে চলে
260 millions of speakers

Translator German - French

adhérer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mematuhi
190 millions of speakers

German

anhaften
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

付着
130 millions of speakers

Translator German - Korean

준수
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bakal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tham gia
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடைபிடிக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पालन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yapışmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

aderire
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przylegać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дотримуватися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

adera
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να τηρούν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

voldoen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vidhäfta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

over
5 millions of speakers

Trends of use of anhaften

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANHAFTEN»

The term «anhaften» is regularly used and occupies the 59.812 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anhaften» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anhaften
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anhaften».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANHAFTEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anhaften» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anhaften» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about anhaften

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «ANHAFTEN»

Famous quotes and sentences with the word anhaften.
1
Epiktet
Wenn dir jemand hinterbringt, daß der oder jener gehässig über dich spricht, so verteidige dich nicht, sondern antworte: Er wußte wohl die anderen Fehler nicht, die mir noch anhaften, sonst hätte er nicht bloß diese angeführt.
2
Heinrich von Treitschke
Das Wesentliche an jedem großen Staatsmann ist die Kraft des Willens, der massive Ehrgeiz, die leidenschaftliche Freude am Erfolg. Und trotz seiner leidenschaftlichen Freude am Erfolge schlechthin, trotz seiner Rücksichtslosigkeit in der Wahl der Mittel und namentlich der Personen, mit allem Groben und Herben, was ihm anhaften muß, zeigt gerade der rechte Staatsmann eine Uneigennützigkeit, die etwas Ergreifendes hat.
3
Blaise Pascal
Es gibt Laster, die uns nur in Verbindung mit andern Lastern anhaften: Wenn an den Stamm beseitigt, lassen sie sich wegnehmen wie Zweige.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANHAFTEN»

Discover the use of anhaften in the following bibliographical selection. Books relating to anhaften and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Moralische Verpflichtung und Gottesglaube: ...
So entsteht die Geburt durch das Werden, und das Werden wiederum durch das Anhaften. Anhaften bedeutet, sich auf etwas hin zu bewegen, um davon Besitz zu ergreifen und sich an etwas festzuhalten, festzuklammern. Dieses Anhaften ...
Sang-Hun Nam, 2000
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da ist, Udayi, ein Mensch auf dem Wege das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen; und während er auf dem Wege ist das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen, kommen ihn mit Anhaften verbundene Erinnerungen an : ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Die Reden Gotamo Buddhos
Da ist, Udäyi, ein Mensch auf dem Wege das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen; und während er auf dem Wege ist das Anhaften zu la.ssen, das Anhaften zu verleugnen, kommen ihn mit Anhaften verbundene Erinnerungen an : ...
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Die Reden Gotamo Buddhos
Da ist, Udäyi, ein Mensch auf dem Wege das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen; und während er auf dem Wege ist das A11haften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen, kommen ihn mit Anhaften verbundene Erinnerungen an : ...
K.E. Neumann
5
Das Un-Denkbare Tun
Nicht-Anhaften und Sich-einlassen-können Ja, und wie bringt ein Yogi sein Gemüt zur Ruhe? Durch stetiges Üben und Nicht-Anhaften (Yoga Sutra I, 12)! Der stetige, aktive Wille zur Veränderung und das Nicht-Anhaften an Gedanken,  ...
Leopold Walter, 2004
6
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
In den Prajnaparamita-sutren wird die Weisheit als etwas gedacht, das über allem Nicht-Anhaften an Objekten und Gegenständen steht. Beide Bereiche in gemeinsamer Verbindung ergeben die Lehre von den sechs Vollendungen. Weisheit ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
7
Die ursprüngliche Weisheitslehre des Buddha
Brigitte Jankord. Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften (upâdâna(upâdâna( upâdâna(upâdâna) ...
Brigitte Jankord, 2011
8
Taijiquan - eine neue Interpretation
Anhaften ist Nachgeben, Nachgeben ist auch Anhaften. Diese Methode zur Vermeidung der Doppelgewichtung wurde von Wang Zongyue beschrieben. Danach sollen Anhaften und Nachgeben sowie Leere und Fülle nebeneinander  ...
Jian Teng, 2005
9
Die zwölf Hindernisse auf dem Weg in eine beglückende ...
Und doch möchten wir zum verheißungsvollen anderen Ufer, welches uns Freiheit undinneren Frieden verspricht. Unser Anhaften hatneben dem Beschriebenen unddemAnhaften an materiellen Dingen noch eine andere Komponente.
Hermann J Mürmann, 2011
10
Naturwissenschaften im Unterricht - Wahrnehmung und Konstruktion
Anschließend können diese Substanzen erneut an der Oberfläche anhaften bzw. wieder abgelöst werden. Dieser Vorgang kann sich mehrere Male wiederholen. Danach kann man die Substanzen grob in drei Gruppen unterteilen: 1 .
Kerstin Höner, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANHAFTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anhaften is used in the context of the following news items.
1
Shampooflaschen, in denen nicht ein einziger Tropfen zurückbleibt
Durch eine Mikrobeschichtung aus Glas kann Shampoo nicht an der Kunststoffoberfläche von Flaschen anhaften, wie links im Bild, sondern fließt zügig ab ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Jun 16»
2
Wil Wheaton – der ewige Wesley Crusher
Eine Rolle, die ihm wohl sein Leben lang anhaften wird. Aber Wil Wheaton ist weit mehr als ein Befehlsempfänger in einer Sternenflotten-Uniform. Auch wenn er ... «VIP.de, Star News, Jun 16»
3
BGH stärkt Autokäufer - Fehlende Garantie ist Rückgabegrund
Darunter fallen nach mehreren BGH-Entscheidungen der Vergangenheit nicht nur die Faktoren, die der gekauften Sache «selbst unmittelbar anhaften». «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
4
Pflege: Schönes Haar: Was man dafür tun kann – und besser lassen ...
Farbpigmente können sich überhaupt nur anhaften, wenn die eng anliegende Hornschicht durch alkalische Lösungen wie Ammoniak geöffnet wird. Um den ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
Wachsleichen auf Friedhöfen - Schleppende Zersetzung
Leichenreste, die untrennbar an Kleidungsstücken anhaften, musste er dieses Mal nicht umbetten. Doch das kommt vor, öfter als es dem Friedhofspersonal lieb ... «Deutschlandfunk, Jun 16»
6
Kommentar: Teuflisch sexy, diese Geiger
... einer zivilrechtlichen Klage einer Escortdame konfrontiert sieht, weist den Weg in die Geschichte, in der dem Geiger Ruch und Fluch der Sexbombe anhaften. «DIE WELT, Jun 16»
7
Von der Geschichte eingeholt
Sie will nicht, dass ihr Kriegsverbrechen aus dem Osmanischen Reich negativ anhaften. Die Regierung in Ankara drohte eine Verschlechterung der ... «Orange by Handelsblatt, Jun 16»
8
Willkommen in Europas erstem Hyatt-Resort
Die paar Schönheitsmakel, die der nun fertiggestellten Luxusanlage nach rund zweieinhalbjähriger Bauzeit noch anhaften – etwa die platt gewalzte Erdfläche ... «Mallorca Zeitung, May 16»
9
Den Ursachen der polaren Hydrophobie auf der Spur
Um die Anbindungsenergie zu ermitteln haben sie in einem ersten Schritt mit quantenmechanischen Elektronenstrukturberechnungen das Anhaften eines ... «ANALYTIK NEWS, May 16»
10
Motorola plant zwei Smartphones mit Erweiterungsmodulen
Moto X Vector Thin und Moto X Vertex von Motorola sollen anhaftende Zusatzmodule, etwa Lautsprecher, Zusatzakku oder Pico-Projektor, erhalten. «Futurezone, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anhaften [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anhaften>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z