Meaning of "lüften" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD LÜFTEN

mittelhochdeutsch lüften = in die Höhe heben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LÜFTEN IN GERMAN

lüften  [lụ̈ften ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF LÜFTEN

lüften is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lüften in German.

WHAT DOES LÜFTEN MEAN IN GERMAN?

ventilation

Lüftung

Airing is the process by which an air exchange is to be achieved in a converted or enclosed space. It can be ventilated mechanically or by natural means by opening doors and / or windows. Moreover, practically no building is hermetically airtight but has joints; The so-called joint venting takes place permanently. Schematic representation of ventilation and various types of ventilation ...

Mit Lüften wird der Vorgang bezeichnet, mit dem man in einem umbauten bzw. geschlossenen Raum einen Luftwechsel erreichen will. Man kann maschinell lüften oder auf natürlichem Wege durch das Öffnen von Türen und/oder Fenstern. Zudem ist praktisch kein Bauwerk hermetisch luftdicht, sondern hat Fugen; durch diese findet permanent die sogenannte Fugenlüftung statt. Schematische Darstellung der Lüftung und die verschiedenen Lüftungsarten...

Definition of lüften in the German dictionary

by opening the windows, by pulling or the like let some fresh air into a room let in something, especially clothing, expose a little bit of time to the air a little bit from the place where it is located, briefly take away something no longer sustain, let it pass. by opening the windows, by pulling or the like Let fresh air into a room. Air thoroughly.

durch Öffnen der Fenster, mithilfe von Durchzug o. Ä. frische Luft in einen Raum hereinlassen etwas, besonders Kleidung, eine gewisse Zeit der Luft aussetzen etwas ein wenig hochheben, von der Stelle, an der es sich befindet, kurz wegnehmen etwas nicht länger aufrechterhalten, bestehen lassen. durch Öffnen der Fenster, mithilfe von Durchzug o. Ä. frische Luft in einen Raum hereinlassenBeispiel gründlich lüften.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB LÜFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüfte

du lüftest

er/sie/es lüftet

wir lüften

ihr lüftet

sie/Sie lüften

Präteritum

ich lüftete

du lüftetest

er/sie/es lüftete

wir lüfteten

ihr lüftetet

sie/Sie lüfteten

Futur I

ich werde lüften

du wirst lüften

er/sie/es wird lüften

wir werden lüften

ihr werdet lüften

sie/Sie werden lüften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelüftet

du hast gelüftet

er/sie/es hat gelüftet

wir haben gelüftet

ihr habt gelüftet

sie/Sie haben gelüftet

Plusquamperfekt

ich hatte gelüftet

du hattest gelüftet

er/sie/es hatte gelüftet

wir hatten gelüftet

ihr hattet gelüftet

sie/Sie hatten gelüftet

Futur II

ich werde gelüftet haben

du wirst gelüftet haben

er/sie/es wird gelüftet haben

wir werden gelüftet haben

ihr werdet gelüftet haben

sie/Sie werden gelüftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüfte

du lüftest

er/sie/es lüfte

wir lüften

ihr lüftet

sie/Sie lüften

Futur I

ich werde lüften

du werdest lüften

er/sie/es werde lüften

wir werden lüften

ihr werdet lüften

sie/Sie werden lüften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelüftet

du habest gelüftet

er/sie/es habe gelüftet

wir haben gelüftet

ihr habet gelüftet

sie/Sie haben gelüftet

Futur II

ich werde gelüftet haben

du werdest gelüftet haben

er/sie/es werde gelüftet haben

wir werden gelüftet haben

ihr werdet gelüftet haben

sie/Sie werden gelüftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lüftete

du lüftetest

er/sie/es lüftete

wir lüfteten

ihr lüftetet

sie/Sie lüfteten

Futur I

ich würde lüften

du würdest lüften

er/sie/es würde lüften

wir würden lüften

ihr würdet lüften

sie/Sie würden lüften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelüftet

du hättest gelüftet

er/sie/es hätte gelüftet

wir hätten gelüftet

ihr hättet gelüftet

sie/Sie hätten gelüftet

Futur II

ich würde gelüftet haben

du würdest gelüftet haben

er/sie/es würde gelüftet haben

wir würden gelüftet haben

ihr würdet gelüftet haben

sie/Sie würden gelüftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lüften

Infinitiv Perfekt

gelüftet haben

Partizip Präsens

lüftend

Partizip Perfekt

gelüftet

SYNONYMS OF «LÜFTEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lüften» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of lüften

abheben · auslüften · belüften · durchlüften · emporheben · entlüften · heben · hochheben · hochziehen · lüpfen · lupfen · stoßlüften · ventilieren

TRANSLATION OF LÜFTEN

Find out the translation of lüften to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of lüften from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lüften» in German.

• Translator German - Chinese: 通风
• Translator German - Spanish: ventilar
• Translator German - English: ventilate
• Translator German - Hindi: हवादार करना
• Translator German - Arabic: أعلن عن
• Translator German - Russian: вентилировать
• Translator German - Portuguese: ventilar
• Translator German - Bengali: মুক্ত বায়ুর মধ্যে রাখা
• Translator German - French: ventiler
• Translator German - Malay: ventilasi
• German: lüften
• Translator German - Japanese: 換気します
• Translator German - Korean: 환기
• Translator German - Javanese: ventilate
• Translator German - Vietnamese: đem ra thảo luận
• Translator German - Tamil: காற்றோட்டம் உள்ளதாக அமை
• Translator German - Marathi: चर्चा
• Translator German - Turkish: havalandırmak
• Translator German - Italian: ventilare
• Translator German - Polish: wietrzyć
• Translator German - Ukrainian: вентилювати
• Translator German - Romanian: aerisi
• Translator German - Greek: αερίζω
• Translator German - Afrikaans: ventileer
• Translator German - Swedish: ventilera
• Translator German - Norwegian: ventilere

7 GERMAN QUOTES WITH «LÜFTEN»

Famous quotes and sentences with the word lüften.

1

Louisa May Alcott

Über den Mysterien weiblichen Schaffens hängt ein Schleier, den man am besten nicht zu lüften versucht.

2

Ludwig Habicht

Die Poesie soll uns läutern, verklären, die Flügel lüften, daß wir begeistert das ewig Wahre und Schöne suchen.

3

Jochen Mariss

Jeder Tag ist voller Wunder. Sie zeigen sich immer dann, wenn wir unser Herz öffnen und bereit sind, sie arglos zu bestaunen, ohne sie zu erklären, ohne ihr Geheimnis zu lüften, wenn wir uns einfach nur an ihnen freuen.

4

Arthur Feldmann

Ab und zu die Seele lüften, um vielleicht darin wie im Bett eines Geizigen Schätze zu finden.

5

Jacob Burckhardt

Wenn jemand den Leuten den Vorhang der Zukunft hätte lüften und zeigen können, wie man nach hundert Jahren das so kinderleicht Gewonnene noch einmal würde zahlen müssen!

6

Anke Maggauer-Kirsche

Um das Gehirn zu lüften mußt du nur die Augen öffnen

7

Sprichwort

Den Schleier des Zweifels kannst du nur durch die richtigen Fragen lüften.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LÜFTEN»

Discover the use of lüften in the following bibliographical selection. Books relating to lüften and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Lüften von Rotwein - Präsentieren und Öffnen einer ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Die zu unterweisende Auszubildende X. ist 31 Jahre alt, hat die Realschule besucht und mit ...

Anonym, 2007

Das Dorf in den Lüften (Voll Illustriert und biographisch ...

Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.

Jules Verne, 2012

Die den Nebel des Krieges lüften: Der militärische ...

Der militärische Nachrichtendienst im Spiegel historischer Vorschriften Die Herausgeber. Die Herausgeber Die den Nebel des Krieges lüften Der militärische Nachrichtendienst im Spiegel historischerVorschriften Nebel Die Herausgeber Die ...

Die Herausgeber, 2012

Ein Drama in den Lüften (Voll Illustriert und biographisch ...

Jules Verne. ULE VERNEED Ein Drama in den Lüften Jules Verne Inhalt: Ein Drama. Front Cover.

Jules Verne, 2012

Bildung für nachhaltige Entwicklung: theoretische Analysen ...

Tabelle 81: Lüften: Qualität und Quantität des Lüftens im Klassenzimmer (der Wert 100 entspricht „perfektem“ Stoßlüften). Getrennt in Versuchsgruppen und zu - sammengefasst in Mittelwerten. Interventionsbedingung N Minimum Maximum ...

Werner Rieß, 2010

Erfolgreich Betriebskosten senken: Einsparpotenziale für ...

Richtig. Heizen. und. Lüften. Um Feuchtigkeitsschäden und Schimmelbildung in der Wohnung zu vermeiden, sollten die nachfolgenden Maßnahmen eingehalten werden: 1. Stellen Sie die Heizung tagsüber nie ganz ab, da ständiges ...

Hans Jürgen Dörlich, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache

Lüften. 7. tre. i) An die freie. frifme Luft bringen. derfelben aus. fehen. den Zugang der frifmen Luft verftbaffcn. Die Kleider. die fliegende Fregatte. ni. s chmidt. ' nein, die Luft durlhfchweifend. nach 1.Luftdurclyfchwqeifenize Vögel.Betten lüften.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

S. anch .lüften, wo dieser Begriff der Höhe noch merklicher hervor sticht. Im Oberdeutsche» ist es sehr häufig männlichen Geschlechtes , der <uft. Im Bergbaue ist die Lust unter dem Nahmen der Wetter bekannt. ZDie Luftader, plur. die — n, ...

Schimmelpilz in Wohnräumen - was tun?

Heizen. und. Lüften. Die Eigenschaft der Luft, in Abhängigkeit von ihrer Temperatur Wasserdampf aufzunehmen oder abzugeben, ergibt einerseits Probleme bei Abkühlung durch Kondensation r Andererseits kann Luft nach Erwärmung ...

Horst Bieberstein, 1995

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Lüften send); da« L-elixier, s. Luft, essenx; Ä.uften, unth,Z., mit ha« den, luftig seyn, «che«, von der Luft, wenn sie in Bewegung Ig: e« lasier; Lüften, th.Z., an die freie, frische kyst bringen, derselben aussetzen : Sie Rleidex, Sie Betten lüften, ...

Theodor Heinsius, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÜFTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lüften is used in the context of the following news items.

Institut: London soll Schweigen über Brexit lüften

Ein unabhängiger Think Tank hat die britische Regierung kritisiert, weil sie ihre Pläne und Zeitpläne für den Brexit geheim hält. «Schweigen ist keine Strategie», ... «STERN, Sep 16»

Experten wollen Geheimnis um Lorcas Grab lüften

Er war links, schwul und provokant. Wohl deshalb wurde der Dichter Federico Garcia Lorca zu Beginn des spanischen Bürgerkrieges in der Nähe der ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

Immobilien - An kühlen Sommertagen: 30 Minuten lang lüften

Berlin (dpa/tmn) - Zum Lüften an etwas kühleren Sommertagen sollte man die Fenster bis zu ... Stattdessen rät Pohl zum Lüften in den kühleren Morgenstunden. «t-online.de, Aug 16»

Immobilien - Nach Lackieren der Heizkörper bis zu zwei Tage gut ...

Sie rät, nach dem Lackieren ein bis zwei Tage lang den betroffenen Raum gut zu lüften. Vor dem Streichen müssen Rost und abblätternder Lack entfernt ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Mehrmals am Tag: Warum Sie auch bei kaltem Wetter ganz ...

Auch bei kaltem Wetter ist Lüften wichtig. Warum? Ein Vier-Personen-Haushalt produziert unter anderem durch Kochen, Waschen und Duschen jeden Tag bis ... «FOCUS Online, Feb 16»

Lüften ist auch bei Minusgraden Pflicht

Berlin (dpa/tmn) - Bei frostigen Temperaturen die Fenster aufreißen? Ja, das Lüften ist auch bei Minusgraden im Winter wichtig, erklärt der Verband Privater ... «Web.de, Jan 16»

Arbeit - Trockene Heizungsluft im Büro: viel lüften hilft

Bremen (dpa/tmn) - Mitarbeiter sollten darauf achten, dass sie im Winter ausreichend lüften. Dreimal täglich drei bis fünf Minuten sind bei einem ... «Süddeutsche.de, Nov 15»

Lauwarm Duschen und clever Lüften: Trotz Hitze gut schlafen

Viel zu heiß: Die Hitze bringt manch einen um den Schlaf. Clever lüften und ein leichtes Leinentuch statt einer dicken Bettdecke können helfen. (Foto: dpa-tmn). «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 15»

Wetter: Bienen lüften und ruhen bei Hitze als Traube vor dem Stock

Die Bienen lüften ihr Zuhause bei heißen Temperaturen. Dafür holen sie mit ihrer Honigblase Wassertropfen aus Pfützen, Tümpeln und ähnlichen Gewässern. «FOCUS Online, Jul 15»

Studie: Falsches Lüften im Sommer stark verbreitet / Ergebnis ...

Kein Wunder, 62% der deutschen Bevölkerung sind fälschlicherweise davon überzeugt, dass ausgiebiges Lüften in den Sommermonaten die Bildung von ... «Presseportal.de, Jun 15»