Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anschwänzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANSCHWÄNZEN

wohl zu mittelhochdeutsch swenzen = schwenken.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANSCHWÄNZEN IN GERMAN

anschwänzen  [ạnschwänzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANSCHWÄNZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
anschwänzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb anschwänzen in German.

WHAT DOES ANSCHWÄNZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «anschwänzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of anschwänzen in the German dictionary

Filter out the seasoningsImageMaische, Marc dangle. die Würzstoffe ausfilternBeispielMaische, Treber anschwänzen.

Click to see the original definition of «anschwänzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANSCHWÄNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwänze an
du schwänzt an
er/sie/es schwänzt an
wir schwänzen an
ihr schwänzt an
sie/Sie schwänzen an
Präteritum
ich schwänzte an
du schwänztest an
er/sie/es schwänzte an
wir schwänzten an
ihr schwänztet an
sie/Sie schwänzten an
Futur I
ich werde anschwänzen
du wirst anschwänzen
er/sie/es wird anschwänzen
wir werden anschwänzen
ihr werdet anschwänzen
sie/Sie werden anschwänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeschwänzt
du hast angeschwänzt
er/sie/es hat angeschwänzt
wir haben angeschwänzt
ihr habt angeschwänzt
sie/Sie haben angeschwänzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschwänzt
du hattest angeschwänzt
er/sie/es hatte angeschwänzt
wir hatten angeschwänzt
ihr hattet angeschwänzt
sie/Sie hatten angeschwänzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwänzt haben
du wirst angeschwänzt haben
er/sie/es wird angeschwänzt haben
wir werden angeschwänzt haben
ihr werdet angeschwänzt haben
sie/Sie werden angeschwänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwänze an
du schwänzest an
er/sie/es schwänze an
wir schwänzen an
ihr schwänzet an
sie/Sie schwänzen an
conjugation
Futur I
ich werde anschwänzen
du werdest anschwänzen
er/sie/es werde anschwänzen
wir werden anschwänzen
ihr werdet anschwänzen
sie/Sie werden anschwänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeschwänzt
du habest angeschwänzt
er/sie/es habe angeschwänzt
wir haben angeschwänzt
ihr habet angeschwänzt
sie/Sie haben angeschwänzt
conjugation
Futur II
ich werde angeschwänzt haben
du werdest angeschwänzt haben
er/sie/es werde angeschwänzt haben
wir werden angeschwänzt haben
ihr werdet angeschwänzt haben
sie/Sie werden angeschwänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwänzte an
du schwänztest an
er/sie/es schwänzte an
wir schwänzten an
ihr schwänztet an
sie/Sie schwänzten an
conjugation
Futur I
ich würde anschwänzen
du würdest anschwänzen
er/sie/es würde anschwänzen
wir würden anschwänzen
ihr würdet anschwänzen
sie/Sie würden anschwänzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeschwänzt
du hättest angeschwänzt
er/sie/es hätte angeschwänzt
wir hätten angeschwänzt
ihr hättet angeschwänzt
sie/Sie hätten angeschwänzt
conjugation
Futur II
ich würde angeschwänzt haben
du würdest angeschwänzt haben
er/sie/es würde angeschwänzt haben
wir würden angeschwänzt haben
ihr würdet angeschwänzt haben
sie/Sie würden angeschwänzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anschwänzen
Infinitiv Perfekt
angeschwänzt haben
Partizip Präsens
anschwänzend
Partizip Perfekt
angeschwänzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANSCHWÄNZEN


Finanzen
Finạnzen 
abgrenzen
ạbgrenzen
aufglänzen
a̲u̲fglänzen
beglänzen
beglạ̈nzen
bekränzen
bekrạ̈nzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
erglänzen
erglạ̈nzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
franzen
frạnzen
glänzen
glạ̈nzen 
grenzen
grẹnzen 
kränzen
krạ̈nzen
lenzen
lẹnzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
schwänzen
schwạ̈nzen 
tanzen
tạnzen 
umglänzen
umglạ̈nzen
umkränzen
umkrạ̈nzen
überglänzen
überglạ̈nzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANSCHWÄNZEN

anschütten
anschwanken
anschwärmen
anschwärzen
Anschwärzer
Anschwärzerin
Anschwärzung
anschweben
anschweigen
anschweißen
anschwellen
Anschwellung
anschwemmen
Anschwemmung
anschwimmen
anschwindeln
anschwingen
anschwirren
anschwitzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANSCHWÄNZEN

Ranzen
Schulranzen
Staatsfinanzen
abtanzen
angrenzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
funzen
kredenzen
ranzen
schanzen
stanzen
verpflanzen
wanzen

Synonyms and antonyms of anschwänzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anschwänzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANSCHWÄNZEN

Find out the translation of anschwänzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of anschwänzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anschwänzen» in German.

Translator German - Chinese

喷射
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

burbujeo
570 millions of speakers

Translator German - English

sparging
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

sparging
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

sparging
280 millions of speakers

Translator German - Russian

барботирование
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

aspersão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

sparging
260 millions of speakers

Translator German - French

barbotage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sparging
190 millions of speakers

German

anschwänzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スパージング
130 millions of speakers

Translator German - Korean

살포
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sparging
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sparging
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

sparging
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

sparging
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

serpme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sparge
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Przepłukując
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

барботирование
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

barbotare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκέδαση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Spar Ging
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

strilning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

spyling
5 millions of speakers

Trends of use of anschwänzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANSCHWÄNZEN»

The term «anschwänzen» is barely ever used and occupies the 189.950 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
7
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anschwänzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anschwänzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «anschwänzen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about anschwänzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANSCHWÄNZEN»

Discover the use of anschwänzen in the following bibliographical selection. Books relating to anschwänzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Bierbrauerei mit besonderer Berücksichtigung der ...
Sobald man endlich anfing die Würze in den Kessel zu pumpen, so begann auch das Anschwänzen. Das Wasser hiezu muß aber eine gewisse Temperatur haben . Diese Temperatur richtet sich nach der Zeit des Ab läuter ns, so daß, je länger ...
Philipp Heiss, 1853
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
X Anschwänzen, v. I) tri. als einen Schwanz, d. h. Anhang mit etwas verbinden. An den letzten Buchstaben eines Wortes, an das letzte Wort eines Satzes einen Zug anschwänzen. Eine Bekanntmachung an die Predigt anschwänzen. ll) intrs.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die Bierbrauerei: mit besonderer Berücksichtigung der ...
In den meisten Brauereien wird jedoch das Wasser in der Aufsatzpfanne schon so heiß, daß man selbes zum Anschwänzen verwenden kann. Ist die Ruhezeit abgelaufen, so soll die Würze nicht mehr als höchstens 39°?. (3. l"N.) verloren ...
Philipp Heiss, 1860
4
Bier, Wissenschaft und Wirtschaft in Deutschland 1800-1914: ...
Aus der Tatsache, daß der Warmwasserbedarf zu Reinigungszwecken und zum Aussüßen der Treber (Anschwänzen) in Brauereien um 1910 etwa das Vier- bis Achtfache der täglichen erzeugten Biermenge betrug28, wird man die ...
Mikuláš Teich, 2000
5
Bier selber brauen: einfach - günstig - lecker
Dies bezeichnet man für gewöhnlich als Anschwänzen oder Aussüßen und geschiehtmit dem sogenannten Nachguss. Aufetwa 78°C vorgeheiztesWasser( für unserKlosterbier benötigen wir 121) wird in kleinen Gaben aufdenTreber gegeben, ...
André Dückers, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
trs. regelm. anschwellen machen, d. h. X Anschwänzen, v. I) trs. alö einen Schwanz, d. h. Anhang mit et- in die Höhe steigen machen, ausdehnen. Der Wind schwellt die Se- waö verbinden, An den letzten Buchstaben eines Wortes, an das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die wissenschaftlichen Grundlagen von Mälzerei und Brauerei
Tritt beim Anschwänzen eine zusätzliche Stickstofflösung ein, was aber nicht immer der Fall ist, so ist sie unerwünscht, weil vorzugsweise hochmolekularer, die Instabilität und Neigung zu Trübungen fördernder Stickstoff gelöst wird. Alles in ...
Heinrich Lüers, 1950
8
Chemie des Brauwesens
Andererseits findet beim Anschwänzen ein erheblicher Reaktionswechsel statt, der durch die Reaktion immer größerer Mengen Wasser mit seinen Salzen mit den Würzebestandteilen zustande kommt. Je mehr an reaktionsfähigen Salzen ...
Heinrich Lüers, 1929
9
Handbuch der Brauwissenschaft
Edward Ralph Moritz, George Harris Morris. zu befürchten. Bei schlecht gewachsenem Malze, dessen Stärke schwer aufschliessbar ist, läuft man jedoch stets Gefahr durch das Anschwänzen gelöste und verzuckerte oder schlecht verzuckerte ...
Edward Ralph Moritz, George Harris Morris, 1893
10
Zeitschrift für das gesammte brauwesen. Neue Folge
Aber dafs sehr häufig das »fiiegende« Anschwänzen an einem ungleichen Auslaugen der Trebern schuld ist, wird von Brauern und auch von Maschinenfabrikanten noch viel zu wenig beachtet. Zur Erklärung will ich folgenden Fall annehmen: ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANSCHWÄNZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anschwänzen is used in the context of the following news items.
1
Bier aus biologischen Zutaten
Danach folgt das sogenannte Anschwänzen und Abläutern - der Malztreber wird vom flüssigen Teil getrennt durch die Zuführung von Wasser. ANZEIGE. «Augsburger Allgemeine, Aug 13»
2
Am Sonntag Bierbrauen in der Kreisheimatstube
... für Fragen zur Verfügung: Was versteht man unter Einmaischen, Verzuckerung, Jodprobe, Abmaischen, Abläutern, Spindeln, Anschwänzen, Austrebern? «locally.de, Jan 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. anschwänzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anschwanzen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z