Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Anstandswauwau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANSTANDSWAUWAU IN GERMAN

Anstandswauwau  [Ạnstandswauwau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANSTANDSWAUWAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anstandswauwau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANSTANDSWAUWAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Anstandswauwau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

chaperon

Anstandsdame

In the first half of the twentieth century, a decent lady, an obsolete also Duenja, is an older female person, who is associated with a younger unmarried female person, in order to protect the moral integrity of the behavior of her protege in the context of decency and etiquette; Especially in approach attempts, encounters and meetings with male persons. Because of her attention at a rendezvous, the young people soon became ironically called "decency". Nowadays, the term "decency" is used to refer to any person who is supposed to play the role of a moral observer. A well known propriety is Charlotte Bartlett in the novel Zimmer with a view of Edward Morgan Forster as well as in the film of the same name by James Ivory. It also embodies the type perfectly, because it is precisely by its measures that it strikes what it is trying to prevent. The most famous comedy, which revolves around the absence and necessity of a propriety, is Charley's aunt of Brandon Thomas. Eine Anstandsdame, veraltet auch Duenja, ist bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts eine ältere weibliche Person, die einer jüngeren unverheirateten weiblichen Person zugesellt wird, damit sie im Rahmen von Anstand und Etikette die moralische Integrität des Verhaltens ihres Schützlings sicherstellt; insbesondere bei Annäherungsversuchen, Begegnungen und Treffen mit männlichen Personen. Aufgrund ihrer Aufpasserfunktion bei einem Stelldichein wurde sie von den jungen Menschen bald ironisch auch als „Anstandswauwau“ bezeichnet. Heutzutage bezeichnet man als Anstandswauwau jegliche Begleitperson, die – tatsächlich oder vermeintlich – die Rolle eines moralischen Aufpassers spielen soll. Eine bekannte Anstandsdame ist Charlotte Bartlett in dem Roman Zimmer mit Aussicht von Edward Morgan Forster sowie in dem gleichnamigen, nach diesem Roman gedrehten Film von James Ivory. Sie verkörpert den Typus auch deshalb perfekt, weil sie das, was sie zu verhindern trachtet, durch ihre Maßnahmen erst recht bewirkt. Die bekannteste Komödie, die um das Fehlen und die Notwendigkeit einer Anstandsdame kreist, ist Charleys Tante von Brandon Thomas.

Definition of Anstandswauwau in the German dictionary

someone who should watch over the manners and decency of a young girl, especially by his presence. jemand, der durch seine Anwesenheit über Sitte und Anstand besonders eines jungen Mädchens wachen soll.
Click to see the original definition of «Anstandswauwau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ANSTANDSWAUWAU


Wauwau
Wa̲u̲wau […ˈva͜u]
wau, wau
wa̲u̲, wa̲u̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANSTANDSWAUWAU

Anstand
anständig
anständigerweise
Anständigkeit
Anstandsbesuch
Anstandsdame
Anstandsfrist
Anstandsgefühl
anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht

GERMAN WORDS THAT END LIKE ANSTANDSWAUWAU

Aarau
Aargau
Anbau
Art nouveau
Aufbau
Bandeau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Guinea-Bissau
Niveau
Palau
Sau
Tau
Vorschau
au
frau
genau
mau

Synonyms and antonyms of Anstandswauwau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANSTANDSWAUWAU» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Anstandswauwau» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Anstandswauwau

Translation of «Anstandswauwau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANSTANDSWAUWAU

Find out the translation of Anstandswauwau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Anstandswauwau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Anstandswauwau» in German.

Translator German - Chinese

伴侣
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

carabina
570 millions of speakers

Translator German - English

chaperon
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संरक्षिका
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رافق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

компаньонка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

acompanhante
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

একপ্রকার টুপি
260 millions of speakers

Translator German - French

chaperonner
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pengiring
190 millions of speakers

German

Anstandswauwau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

シャペロン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

여성 보호자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

chaperon
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người bảo vệ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Chaperon
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

काळजी घेणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

şaperon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

accompagnatrice
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przyzwoitka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

компаньйонка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

doamnă de companie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνοδός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

chaperonne
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

chaperon
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

chaperon
5 millions of speakers

Trends of use of Anstandswauwau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANSTANDSWAUWAU»

The term «Anstandswauwau» is normally little used and occupies the 138.610 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Anstandswauwau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Anstandswauwau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Anstandswauwau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANSTANDSWAUWAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Anstandswauwau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Anstandswauwau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Anstandswauwau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANSTANDSWAUWAU»

Discover the use of Anstandswauwau in the following bibliographical selection. Books relating to Anstandswauwau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die schönsten Reden für Hochzeiten und Hochzeitstage
»Anstandswauwau« nannte man diese Leute. Nachdem Großvater und ich uns kennen gelernt hatten und wir uns das erstemal zum Kino verabredeten, musste also mein jüngerer Bruder mit. Das gab sich später wieder, weil wir (Name des ...
Yvonne Joosten, 2006
2
Mühlenstraße 12: oder meine "wilden Fünfziger Jahre" in Peine
Mich nahmen sie als Anstandswauwau mit, wie Christa meinte, wobei sie blöd kicherten. Ich bekam eine Cola (teils dir ein), saß den ganzen Abend dumm rum und dachte bei Anstandswauwau an meinen Bello. Zu Hause tranken sie dann ...
Gerolf Haubenreißer, 2008
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
Dem entspricht die Definition von Anstandswauwau in W: "Begleiter(in) eines jungen Mädchens 0d. jungen (nicht verheirateten) Paares". Die Wörter werden in beiden Sprachen metaphorisch erweitert verwendet. Im Frz. existiert eine ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Haus: ein hochgelehrtes Haus (sein) chaperone ta act as chaperone Anstandswauwau: den Anstandswauwau spielen/abgeben chappie ta be a cheeky chappie Oskar: frech wie Oskar sein chapter (to be) a memarable] significant]natable]...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Drei Brüder suchen das Glück
Die brauchen doch keinen Anstandswauwau.« »Ich bin kein Anstandswauwau, mein Lieber; ich reise mit, weil das so zu Tode erschrockene Irenchen meines Beistandes bedarf.« »Na ja,« sagte August, »das ist gut und richtig; aber wenn eine ...
Gottfried Keller, 2011
6
"Papa, ..schreib's auf!": Erinnerungen 1945 - 1973
Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Im Sommer 1949 wurde ich als „Anstandswauwau“ gebraucht. Und das kam so. Bauer Bernhard Schulte to Brinke, ein Landwirt mit einem ...
Wilfried Witte, 2013
7
Drei Brüder suchen das Glück (Erweiterte Ausgabe)
Sie sind die anständigsten Menschen der Welt.« »Nun, siehst du, Julia, so anständige Menschen können doch allein miteinander reisen. Die brauchen doch keinen Anstandswauwau.« »Ich bin kein Anstandswauwau, mein Lieber; ich reise ...
Paul Keller, 2012
8
Die Stunde der Vampire: Midnight Hour 2 - Roman
Ein Anstandswauwau. Großartig. Ein Vampir als Anstandswauwau? Noch viel besser. »Wissen Sie, ich komme bestimmt alleine zurecht.« Sie bedachte mich mit einem Blick, die Brauen emporgezogen, diesem elterlichen »Solange du die  ...
Carrie Vaughn, 2011
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Anstandswauwau: den Anstandswauwau spielen/abgeben ugs ... Ein gut erzogenes Mädchen aus einer wohlanständigen Familie, meine gute Irmgard, ging in diesem Land noch vor wenigen Jahren nur in Begleitung eines Älteren heraus.
Hans Schemann, 2011
10
Ostseegrab
»Sie hat einen Anstandswauwau!« Sophie kletterte die Leiter hinunter. Ben hatte sich eigentlich einen anderen Start in den Tag erhofft und jetzt brauchte er dringend eine kalte Dusche. Er hörte, wie Sophie ihren Hund begrüßte und ihm die ...
Anke Clausen, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANSTANDSWAUWAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Anstandswauwau is used in the context of the following news items.
1
Dating für Schüchterne
Jahrhunderts, als die Single-Dame von Welt gerne einen Anstandswauwau im Schlepptau hatte. Aber schon damals hatten die Menschen ihre Tricks, die ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
2
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Auf den „Anstandswauwau“ zum Beispiel. Auch Wörter können verschwinden. Warum? Das lesen Sie hier. Moderne Romane beginnen gern am Telefon. «Merkur.de, Dec 15»
3
Harry Styles gibt auf 1D Konzert den Anstandswauwau
Gemma ist zwar die ältere Schwester von Harry Styles, doch das hält den Musiker nicht davon ab, den Beschützer für sie zu spielen. Selbst auf einem Konzert ... «Promicabana, Sep 15»
4
The Vampire Diaries Staffel 7: Wer wird Bonnies neue Liebe? Kat ...
Wer jedoch dachte, dass Bonnie sich neben ihrer Tätigkeit als "Anstandswauwau" für Damon und in ihrer Trauer um den Verlust ihrer Freundin Elena in ... «melty.de, Sep 15»
5
"Sexpunkte" für Mimis Möpse: Bei "Stepping Out" wird es dirty
Kein Wunder, dass Mutti Corinna im Hintergrund den Anstandswauwau mimt, denn nicht nur Motsi ist von dem sexy Ausdruck der 19-Jährigen komplett von der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
6
Deutsche Bank: Rücktritte sind kein Neuanfang - Kommentar
Und Co-Chef Jürgen Fitschen tritt als Frankfurter Anstandswauwau schon 2016 ab statt erst 2017. Das wahre Machtzentrum bleibt dagegen erhalten. Und das ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»
7
YouTube-Stars: Das waren die Video Days in Berlin
Gedanklich spiele ich alle möglichen Optionen durch, wie man diesen Tag entspannter hätte verbringen können, statt den Nachwuchs als Anstandswauwau ... «DIE WELT, May 15»
8
Osterfestspiele Baden-Baden: Ein «Rosenkavalier» ohne Lebenstiefe
... als Crossdresser auftreten; oder die als Anstandswauwau für das Nesthäkchen Sophie köstlich-unausstehliche Marianne Leitmetzerin von Irmgard Vilsmaier. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
9
Interview mit Carolin KebekusLasst uns über Sex lachen!
Sind sie aber nicht. Vermutlich haben einige Männer ihre Freundin als Anstandswauwau mitgebracht. Nein, Männerhumor zu machen ist kein Vorsatz von mir. «Stuttgarter Zeitung, Oct 14»
10
Carolin Kebekus: "Ich kann meine Penisse an einer Hand abzählen"
Die Welt: ... vermutlich haben einige ihre Freundin als Anstandswauwau mitgebracht. Kebekus: (beißt in ihr Mettbrot, lacht). Soso, das habe ich mir alles nur ... «DIE WELT, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anstandswauwau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/anstandswauwau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z