Download the app
educalingo
Search

Meaning of "przyzwoitka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRZYZWOITKA IN POLISH

przyzwoitka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PRZYZWOITKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «przyzwoitka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Chaperon

Przyzwoitka

A former lady, a former lady, is a senior lady, usually a married woman who is accompanied by a young lady in public places. An older person who supervises a social gathering of young people, such as a dancer, protects her from depravity. Przyzwoitka, dama do towarzystwa, dawniej dama respektowa: ▪ starsza osoba, zwykle zamężna kobieta, która towarzyszy młodej pannie w miejscach publicznych ▪ starsza osoba, która dozoruje społeczne zebranie młodych ludzi, np. potańcówkę, chroni przed deprawacją...

Click to see the original definition of «przyzwoitka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PRZYZWOITKA


agitka
agitka
akolitka
akolitka
aksamitka
aksamitka
annamitka
annamitka
antysemitka
antysemitka
banitka
banitka
bitka
bitka
butersznitka
butersznitka
dobitka
dobitka
doswitka
doswitka
elamitka
elamitka
frywolitka
frywolitka
glinobitka
glinobitka
izraelitka
izraelitka
jezuitka
jezuitka
jozefitka
jozefitka
kalitka
kalitka
karaitka
karaitka
karmelitka
karmelitka
kibitka
kibitka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PRZYZWOITKA

przyzolkniety
przyzonac
przyzostac
przyzostawac
przyzwac
przyzwalac
przyzwalajaco
przyzwalanie
przyzwanie
przyzwoicie
przyzwoito
przyzwoitosc
przyzwoity
przyzwolenie
przyzwolic
przyzwyczaic
przyzwyczaic sie
przyzwyczajac
przyzwyczajanie
przyzwyczajenie

POLISH WORDS THAT END LIKE PRZYZWOITKA

kitka
klitka
kobitka
kosmitka
kosmopolitka
lechitka
lewitka
lolitka
mariawitka
maronitka
michalitka
nadbitka
najmitka
namitka
napitka
neofitka
niedobitka
nitka
odbitka
okowitka

Synonyms and antonyms of przyzwoitka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «przyzwoitka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRZYZWOITKA

Find out the translation of przyzwoitka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of przyzwoitka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przyzwoitka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

伴侣
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

carabina
570 millions of speakers

Translator Polish - English

chaperon
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

संरक्षिका
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

رافق
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

компаньонка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

chaperon
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

একপ্রকার টুপি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

chaperon
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pengiring
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Anstandsdame
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

シャペロン
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

여성 보호자
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

chaperon
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người bảo vệ
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Chaperon
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

काळजी घेणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

şaperon
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

accompagnatrice
65 millions of speakers

Polish

przyzwoitka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

компаньйонка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

doamnă de companie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

συνοδός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

chaperonne
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

chaperon
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

chaperon
5 millions of speakers

Trends of use of przyzwoitka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRZYZWOITKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «przyzwoitka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about przyzwoitka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZYZWOITKA»

Discover the use of przyzwoitka in the following bibliographical selection. Books relating to przyzwoitka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Koła Terroru: edycja polska
Drzwi do, jak to nazywały przyzwoitki, salonu przyjęć rozwarły się z hukiem. Było tam dwanaście kobiet w wieku od dwudziestu do pięćdziesięciu lat, ubranych w bardzo prowokujący przyodziewek: wisiorki, halki, prześwitujące majtki i ...
Sven Hassel, 1958
2
Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:
Poza tym nie dostałbyś pozwolenia, pomyślał Camille, chyba że z Eléonore i jej matką jako przyzwoitką oraz z Charlotte jako przyzwoitką matki, a także z Babette, boby się darła, gdyby jej takiej gratki pozbawiono. No i jeszcze z Victoire, ...
Hilary Mantel, 2015
3
Według ojca, według córki. Historia rodu
Pojechali kiedyś na narty we trójkę z Czesiem, kompanem od nart i kajaków; klubowe towarzystwo żartowało z Czesia, że jedzie chyba jako przyzwoitka... Czesio wzruszał ramionami i odpowiadał buńczucznie: – Jeszcze nie wiadomo, kto tu ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
4
Muchachas 3:
Ten guarneri to doskonała przyzwoitka! – mówi Gary, odpychając skrzypce. – Ciągle między nami! Calypso rumieni się i nie podnosi wzroku. Chce zapamiętać każde słowo i intonację, z jaką zostało wypowiedziane. W jej głowie powstaje ...
Katherine Pancol, 2015
5
Jun - Strona 47
Wyrosłam z przyzwoitek – syknęłam. – Nie będę przyzwoitką... – Tak to się tutaj nazywa, ale skoro się upierasz... – ...będę twoim mężczyzną. – Śnij dalej, aniołku, nie ma takiej opcji. – Tak będzie, czy ci się to podoba, czy nie. Wystarczy.
J. A. Malec, 2015
6
Hybryda - Tom 3
Oczywiście, kochany, jak sobie życzysz. Poznam was za trzy dni, wtedy właśnie mamy następne spotkanie. Poza tym, wykorzystam cię jako przyzwoitkę. – To znaczy? – otworzył szeroko oczy. – To znaczy, że swoją obecnością powstrzymasz ...
by Jo.E.RACH., 2015
7
Przypadek Adolfa H.
Trzy dni,wujaszku. Trzy krótkie dni bez ciebiei wracam. –Zgoda. Aletwoja matka posłuży ci jako przyzwoitka. Wbrew sobie Geli odepchnęła rękę Hitlerai zaczęła wrzeszczeć. –Mam dwadzieścia trzy lata. Mogę wychodzić bez przyzwoitki,mimo ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2011
8
Max Factor. Człowiek. który dał kobiecie nową twarz
którego natychmiast oczarowaa# izaczę a mu zadawać pytania o róZne pudry, kremyi perfumy. Kiedy przyzwoitka znalaza się poza zasięgiem ichg osu,zajęta oglądaniem nowych pomad do wosów i wypróbowywaniemróZu w9wietle witryny, ...
Fred E. Basten, 2013
9
Turecka namiętność
Jej mąż był starym przedsiębiorcą, zostawił jej majątek. Teraz wydaje to, co stary zaoszczędził. Starsza kobieta, która jej towarzyszy, jest kimś w rodzaju przyzwoitki. – Swatką? – Nie wiem, a kto to jest? – Ktoś, kto pośredniczy w tych sprawach.
Antonio Gala, 2015
10
Krwawa jutrznia. Straceńcy
Poza tym przyda ci się jako pomoc i przyzwoitka zarazem. # Zbytek troski # powiedzia a stanowczo. # Czuję się dobrze i nie potrzebuję przyzwoitki. Ergonigdzie siąnie będziemy jej ciągnąć. # Jak sobieZyczysz. # Wzruszy ramionami. #Oby nie ...
Mariusz Wollny, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZYZWOITKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przyzwoitka is used in the context of the following news items.
1
Paweł Suski: czuję się jak przyzwoitka
Paweł Suski: Próbuje żartować, że w podkomisji pełnie rolę przyzwoitki. Jako przewodniczący Parlamentarnego Zespołu Przyjaciół Zwierząt z wieloma ... «Onet.pl, May 15»
2
Na pewno zdarzyło się, że rodzice Was zawstydzili. Ale nie w TV …
David Beckham to nie tylko była gwiazda piłki czy model, ale i skuteczna przyzwoitka dla nastoletniego syna. David Beckham z synem (Screen z Youtube.com). «Plotek.pl, Apr 15»
3
ANALIZA MIGALSKIEGO: Mińska lekcja, czyli kurtyna historii …
Nawet prezydent Francji traktowany jest jako ciotka – przyzwoitka, której głównym zadaniem jest zacieranie tego dojmującego obrazu dominacji Niemiec. «300polityka.pl, Feb 15»
4
Durczok ma NOWĄ DZIEWCZYNĘ?!
Jako przyzwoitka towarzyszył im kolega z pracy, Jakub Sobieniowski. Panowie wybrali się na ulicę Foksal, gdzie mieści się wiele popularnych restauracji ... «Pudelek, Aug 13»
5
Kolejna przyzwoitka Fibaka
To niesamowite, ale w obronie Wojciecha Fibaka (61 l.) stają kolejne osoby z naszego show-biznesu. W nieobyczajne, obsceniczne i udowodnione zachowanie ... «SE.pl, Jun 13»
6
Palikot o wyborach miss SGGW: Polacy chcą seksu
Polki i Polacy chcą więcej seksu, więcej erotyki, akceptacji ciała, bo bardziej akceptują siebie. I tego procesu żadna "ciotka przyzwoitka" nie zatrzyma! «Wprost 24, Apr 13»
7
Stadion Cracovii ma 100 lat
Ja więc byłem jako przyzwoitka - powiedział przewodniczący Rady Seniorów Cracovii, 82-letni Jerzy Łudzik. - Często na spotkania Cracovii chodziłem podczas ... «Wirtualna Polska, Mar 12»
8
Doda spędzila urlop z... nowym chłopakiem
Jak donosi Fakt, przez cały czas parze towarzyszyła "przyzwoitka" w osobie przyjaciela Dody, Mariusz Ząbkowskiego znanego lepiej jako jej "sobowtór" o ... «Pudelek, Jun 11»
9
Seks na pierwszej randce
Czy jest to przyzwoitka, na seks z którą trzeba będzie czekać bardzo długo. Czy może laska, która szybko się rozkręca i porusza tematy łóżkowe. W związku z ... «SE.pl, Nov 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Przyzwoitka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/przyzwoitka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż