Meaning of "aufeinanderhetzen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUFEINANDERHETZEN IN GERMAN

aufeinanderhetzen  [aufeinạnderhetzen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUFEINANDERHETZEN

aufeinanderhetzen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aufeinanderhetzen in German.

WHAT DOES AUFEINANDERHETZEN MEAN IN GERMAN?

Definition of aufeinanderhetzen in the German dictionary

one by one rushing example dogs rushing at each other.

einen auf den anderen hetzenBeispieldie Hunde aufeinanderhetzen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUFEINANDERHETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze aufeinander

du hetzt aufeinander

er/sie/es hetzt aufeinander

wir hetzen aufeinander

ihr hetzt aufeinander

sie/Sie hetzen aufeinander

Präteritum

ich hetzte aufeinander

du hetztest aufeinander

er/sie/es hetzte aufeinander

wir hetzten aufeinander

ihr hetztet aufeinander

sie/Sie hetzten aufeinander

Futur I

ich werde aufeinanderhetzen

du wirst aufeinanderhetzen

er/sie/es wird aufeinanderhetzen

wir werden aufeinanderhetzen

ihr werdet aufeinanderhetzen

sie/Sie werden aufeinanderhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufeinandergehetzt

du hast aufeinandergehetzt

er/sie/es hat aufeinandergehetzt

wir haben aufeinandergehetzt

ihr habt aufeinandergehetzt

sie/Sie haben aufeinandergehetzt

Plusquamperfekt

ich hatte aufeinandergehetzt

du hattest aufeinandergehetzt

er/sie/es hatte aufeinandergehetzt

wir hatten aufeinandergehetzt

ihr hattet aufeinandergehetzt

sie/Sie hatten aufeinandergehetzt

Futur II

ich werde aufeinandergehetzt haben

du wirst aufeinandergehetzt haben

er/sie/es wird aufeinandergehetzt haben

wir werden aufeinandergehetzt haben

ihr werdet aufeinandergehetzt haben

sie/Sie werden aufeinandergehetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hetze aufeinander

du hetzest aufeinander

er/sie/es hetze aufeinander

wir hetzen aufeinander

ihr hetzet aufeinander

sie/Sie hetzen aufeinander

Futur I

ich werde aufeinanderhetzen

du werdest aufeinanderhetzen

er/sie/es werde aufeinanderhetzen

wir werden aufeinanderhetzen

ihr werdet aufeinanderhetzen

sie/Sie werden aufeinanderhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufeinandergehetzt

du habest aufeinandergehetzt

er/sie/es habe aufeinandergehetzt

wir haben aufeinandergehetzt

ihr habet aufeinandergehetzt

sie/Sie haben aufeinandergehetzt

Futur II

ich werde aufeinandergehetzt haben

du werdest aufeinandergehetzt haben

er/sie/es werde aufeinandergehetzt haben

wir werden aufeinandergehetzt haben

ihr werdet aufeinandergehetzt haben

sie/Sie werden aufeinandergehetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hetzte aufeinander

du hetztest aufeinander

er/sie/es hetzte aufeinander

wir hetzten aufeinander

ihr hetztet aufeinander

sie/Sie hetzten aufeinander

Futur I

ich würde aufeinanderhetzen

du würdest aufeinanderhetzen

er/sie/es würde aufeinanderhetzen

wir würden aufeinanderhetzen

ihr würdet aufeinanderhetzen

sie/Sie würden aufeinanderhetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufeinandergehetzt

du hättest aufeinandergehetzt

er/sie/es hätte aufeinandergehetzt

wir hätten aufeinandergehetzt

ihr hättet aufeinandergehetzt

sie/Sie hätten aufeinandergehetzt

Futur II

ich würde aufeinandergehetzt haben

du würdest aufeinandergehetzt haben

er/sie/es würde aufeinandergehetzt haben

wir würden aufeinandergehetzt haben

ihr würdet aufeinandergehetzt haben

sie/Sie würden aufeinandergehetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufeinanderhetzen

Infinitiv Perfekt

aufeinandergehetzt haben

Partizip Präsens

aufeinanderhetzend

Partizip Perfekt

aufeinandergehetzt

TRANSLATION OF AUFEINANDERHETZEN

Find out the translation of aufeinanderhetzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of aufeinanderhetzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aufeinanderhetzen» in German.

• Translator German - Chinese: 连续抢
• Translator German - Spanish: acometidas sucesiva
• Translator German - English: successive rush
• Translator German - Hindi: लगातार भीड़
• Translator German - Arabic: الاندفاع على التوالي
• Translator German - Russian: последующий пик
• Translator German - Portuguese: corrida sucessiva
• Translator German - Bengali: ধারাবাহিক ভিড়ের
• Translator German - French: course successive
• Translator German - Malay: tergesa-gesa berturut-turut
• German: aufeinanderhetzen
• Translator German - Japanese: 連続ラッシュ
• Translator German - Korean: 연속 돌진
• Translator German - Javanese: rush sukses
• Translator German - Vietnamese: rush liên tiếp
• Translator German - Tamil: அடுத்தடுத்த அவசரத்தில்
• Translator German - Marathi: सलग गर्दी
• Translator German - Turkish: ardışık acele
• Translator German - Italian: corsa successiva
• Translator German - Polish: kolejny pęd
• Translator German - Ukrainian: наступний пік
• Translator German - Romanian: Rush succesive
• Translator German - Greek: διαδοχικές βιασύνη
• Translator German - Afrikaans: opeenvolgende stormloop
• Translator German - Swedish: successiva rush
• Translator German - Norwegian: påfølgende rushet

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUFEINANDERHETZEN»

Discover the use of aufeinanderhetzen in the following bibliographical selection. Books relating to aufeinanderhetzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Verhandlungen: Stenographische Berichte. Anlagen zu den ...

Die Vornahme von Qualzüchtungen oder Aggressionszüchtungen sowie das Aufeinanderhetzen von Tieren werden unter eine Strafandrohung gestellt. Durch die Ergänzung des § 20 Tierschutzgesetz erhalten die Strafgerichte die Möglichkeit ...

Germany (West). Bundestag, 1991

Das heutige Spanien

... mit denselben Kniffen, wie seine Nachfolger auf Habsburgischem Throne, durch Aufeinanderhetzen der verschiedenen spanischen Stämme die großen municipalen Freiheiten und freien Verfassungen der Castilianer, Catalonier und - 99 -

Gustav Rasch, 1870

Musikalisches Pflichten

Ist es nicht höchst beklagenswerth, daß Künstler, welche, wenn auch verschiedenen Ansichten huldigend, doch von gleich aufrichtiger und edler Begeisterung für ihren Beruf beseelt sind, sich von der Kritik feindselig aufeinanderhetzen, von ...

Hans von Bronsart, 1858

Marcus Lutter. Gesammelte Schriften

Soll es für die Vermeidung eines Zusammenstoßes der Unternehmen am Markt plädieren oder beide gar aufeinanderhetzen? Was das betreffende Aufsichtsratsmitglied macht, es macht es falsch37. Auch an der Diskussion kann sich das ...

Peter Hommelhoff, Uwe H. Schneider, 2010

List? Hinterlist in unserer Zeit!

Das tapfere Schneiderlein lehrt uns: Müssen zwei Menschen in ihren Wirkungen unschädlich gemacht werden, dann kann man diese aufeinanderhetzen, vorausgesetzt, man kennt das Verhaltenssystem von diesen Menschen sehr gut, und ...

Albert A. Stahel, 2000

Die Ehre in den Zeiten der Demokratie: das Verhältnis von ...

Dabei sind sie weit entfernt zu glauben, dass zum Training solcher Tiere die Anstrengungen des gegenseitigen Kampfes ausreichen, in denen sie sie zur Übung aufeinanderhetzen; denn darüber hinaus nimmt sie ein jeder unter den Arm ...

Christel Brüggenbrock, 2006

1937: Jahr des Terrors

Das Aufeinanderhetzen der unterschiedlichen politischen Gruppierungen in Katalonien endete in einem Bruderkrieg, der im Mai 1937 ausbrach. Das fünftägige Blutvergießen wurde mit 500 Toten und mehr als 1000 Verwundeten bezahlt.

Vadim Z. Rogovin, 1998

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

... das Aufeinanderhetzen (N.)“ _li-Ícöalañlcöata „runde Küchelchen von uolgvg, auf einen Stock gereiht und am Feuer geròstet“. Von köala (vergl. se/cöàla) -l- ñköata = lelcöata. Ícöàlapa (N.), V. intr., „den Sinn andern“_ Das V hat tadelnde ...

Karl Endemann, 1911

Mein Weggenosse und andere Erzählungen

Rede doch von der Sache Willst du sie aufeinanderhetzen, was? Es wird ja nichts geschehen, sie werden sich nur prügeln Und ich will dir helfen! Wassilij hat dich doch geschlagen? Nun, soll ihm sein Sohn diese Schläge heimzahlen!

Maxim Gorki, 2013

VOLKSVERDUMMUNG: Regularien und Methoden der systematischen ...

Sie vollenden hinter den Kulissen des Ver- dummungsdramas letzten Akt. Da kaum einer mehr die Hintergründe und Zusammenhänge versteht, kann man nun das Volk oder die Völker aufeinanderhetzen: Die HartzIV-Empfänger haben ...

Heinrich Konstantin, 2010

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUFEINANDERHETZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aufeinanderhetzen is used in the context of the following news items.

Prignitzer Städte lehnen Neuruppin ab

„Ich wollte einfach nicht, dass sich die beiden Städte aufeinanderhetzen lassen“, sagt er. Was bringt es, wenn sich Neuruppin und Perleberg in einer Frage ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»

Orbáns Ungarn - Zwischenbilanz einer nationalkonservativen Wende

"Statt infantiler Träumereien, klassenkämpferischer Romantik, dem Aufeinanderhetzen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, der Kleinunternehmen und ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Im Krieg verändern sich die Spielregeln

... von Verschwörungstheorien redet … darüber, dass der jetzige Krieg von irgendwelchen dunklen Mächten, die die Ukraine und Russland aufeinanderhetzen, ... «Ukraine-Nachrichten, Sep 15»

Moynahan zeigt Zweidrittel der Brüste

... er erkennt: Die Neonazis sind's gewesen, sie wollen die Amerikaner und Russen aufeinanderhetzen (schade, dass der Film von der Romanvorlage abweicht, ... «B.Z. Berlin, Mar 15»

Nordkaukasus: 20 000 bei Demo "Islam gegen Terror" in Inguschetien

... die „gegen die Grundsätze einer liberalen Gesellschaft verstößt und im Grunde genommen auf ein bewusstes Aufeinanderhetzen der moslemischen und der ... «Sputnik Deutschland, Jan 15»

Neue Gewalt: In Jerusalem ballen sich die Weltkonflikte

Jeder Zentimeter Überschreitung kann die Situation kippen lassen, jeder Einzelne kann mit ein paar Gesinnungsgenossen Kulturkreise aufeinanderhetzen. «DIE WELT, Nov 14»

Sims 4 im Test: Review zur Lebensimulation von EA und Maxis

Angela Merkel repariert die Toilette, Barack Obama prügelt sich mit Walter White: In "Die Sims 4" lassen sich Prominente und Kunstfiguren aufeinanderhetzen. «Spiegel Online, Sep 14»

Kommen Chinesen ohne Doping aus?

... Nachricht vom Tod der Großeltern -, sie rundum zu ihrer Zufriedenheit umsorgen, sie wissenschaftlich korrekt dopen und dann im Training aufeinanderhetzen. «Augsburger Allgemeine, Jul 12»