Meaning of "ansetzen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ANSETZEN IN GERMAN

ansetzen  [ạnsetzen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANSETZEN

ansetzen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ansetzen in German.

WHAT DOES ANSETZEN MEAN IN GERMAN?

Definition of ansetzen in the German dictionary

to add something for a particular activity to the appropriate position, position and fix its starting position, begin with something to begin with, put into effect, begin to form, formulate, determine, assess, estimate, make an approach to foresee, employ, with to assign a player to the special guard, to use another person's shielding, to engage someone's observation, to stir or something similar. and prepare for further processing put on heating at the bottom of the pot set; burn. Positioning the glass, the drill, the trumpet, the jig attached to the violin bow put the pen, the brush, on the job.

etwas für eine bestimmte Tätigkeit in die entsprechende Lage, Stellung bringen anfügen und befestigen seinen Ausgang haben, beginnen mit etwas beginnen beginnen, einsetzen hervorbringen, zu bilden beginnen ausbilden sich festsetzen bestimmen, festsetzen veranschlagen, vorausberechnen einen Ansatz machen für etwas vorsehen, einsetzen, mit etwas beauftragen einen Spieler zur besonderen Bewachung, Abschirmung eines anderen einsetzen mit jemandes Beobachtung beauftragen mischen, anrühren o. Ä. und zur weiteren Verarbeitung vorbereiten aufsetzen sich beim Erhitzen am Boden des Topfes festsetzen; anbrennen. etwas für eine bestimmte Tätigkeit in die entsprechende Lage, Stellung bringenBeispieledas Glas , den Bohrer, die Trompete, den Geigenbogen ansetzenden Wagenheber ansetzener setzte die Feder, den Pinsel an.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ANSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze an

du setzt an

er/sie/es setzt an

wir setzen an

ihr setzt an

sie/Sie setzen an

Präteritum

ich setzte an

du setztest an

er/sie/es setzte an

wir setzten an

ihr setztet an

sie/Sie setzten an

Futur I

ich werde ansetzen

du wirst ansetzen

er/sie/es wird ansetzen

wir werden ansetzen

ihr werdet ansetzen

sie/Sie werden ansetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesetzt

du hast angesetzt

er/sie/es hat angesetzt

wir haben angesetzt

ihr habt angesetzt

sie/Sie haben angesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte angesetzt

du hattest angesetzt

er/sie/es hatte angesetzt

wir hatten angesetzt

ihr hattet angesetzt

sie/Sie hatten angesetzt

Futur II

ich werde angesetzt haben

du wirst angesetzt haben

er/sie/es wird angesetzt haben

wir werden angesetzt haben

ihr werdet angesetzt haben

sie/Sie werden angesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze an

du setzest an

er/sie/es setze an

wir setzen an

ihr setzet an

sie/Sie setzen an

Futur I

ich werde ansetzen

du werdest ansetzen

er/sie/es werde ansetzen

wir werden ansetzen

ihr werdet ansetzen

sie/Sie werden ansetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angesetzt

du habest angesetzt

er/sie/es habe angesetzt

wir haben angesetzt

ihr habet angesetzt

sie/Sie haben angesetzt

Futur II

ich werde angesetzt haben

du werdest angesetzt haben

er/sie/es werde angesetzt haben

wir werden angesetzt haben

ihr werdet angesetzt haben

sie/Sie werden angesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte an

du setztest an

er/sie/es setzte an

wir setzten an

ihr setztet an

sie/Sie setzten an

Futur I

ich würde ansetzen

du würdest ansetzen

er/sie/es würde ansetzen

wir würden ansetzen

ihr würdet ansetzen

sie/Sie würden ansetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angesetzt

du hättest angesetzt

er/sie/es hätte angesetzt

wir hätten angesetzt

ihr hättet angesetzt

sie/Sie hätten angesetzt

Futur II

ich würde angesetzt haben

du würdest angesetzt haben

er/sie/es würde angesetzt haben

wir würden angesetzt haben

ihr würdet angesetzt haben

sie/Sie würden angesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ansetzen

Infinitiv Perfekt

angesetzt haben

Partizip Präsens

ansetzend

Partizip Perfekt

angesetzt

SYNONYMS OF «ANSETZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ansetzen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of ansetzen

anberaumen · anbrechen · anbrennen · anbringen · anfangen · angehen · angliedern · anhängen · anheben · anknallen · anlegen · anmachen · annähen · anordnen · anreihen · anrühren · anschließen · anvertrauen · ausbilden · beauftragen · befestigen · beginnen · beifügen · beigeben · bekommen · berechnen · bestimmen · betrauen · beziffern · bilden · darangehen · datieren · determinieren · dick werden · durchmengen · einberufen · einsetzen · entfalten · entstehen · entwickeln · festlegen · festmachen · festsetzen · fixieren · fügen · hervorbringen · hinmachen · hinzufügen · hinzugeben · kalkulieren · losgehen · mischen · mixen · planen · rechnen · rühren · schätzen · setzen · starten · statuieren · taxieren · timen · überschlagen · übertragen · veranschlagen · verfügen · vermengen · vermischen · verordnen · verpflichten · verrühren · vorausberechnen · vorsehen · zufügen · zunehmen

TRANSLATION OF ANSETZEN

Find out the translation of ansetzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ansetzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ansetzen» in German.

• Translator German - Chinese: 确定
• Translator German - Spanish: arreglar
• Translator German - English: fix
• Translator German - Hindi: ठीक
• Translator German - Arabic: حل
• Translator German - Russian: фиксировать
• Translator German - Portuguese: fixar
• Translator German - Bengali: ঠিক করা
• Translator German - French: fixer
• Translator German - Malay: menetapkan
• German: ansetzen
• Translator German - Japanese: 直します
• Translator German - Korean: 수정
• Translator German - Javanese: ndandani
• Translator German - Vietnamese: sửa chữa
• Translator German - Tamil: சரி
• Translator German - Marathi: निराकरण
• Translator German - Turkish: düzeltmek
• Translator German - Italian: fissare
• Translator German - Polish: przymocować
• Translator German - Ukrainian: фіксувати
• Translator German - Romanian: repara
• Translator German - Greek: καθορίσει
• Translator German - Afrikaans: los
• Translator German - Swedish: laga
• Translator German - Norwegian: ordne

6 GERMAN QUOTES WITH «ANSETZEN»

Famous quotes and sentences with the word ansetzen.

1

Hans-Peter Dürr

Ich glaube überhaupt nicht daran, daß man die globalen Probleme auch global lösen kann. Auch die Natur löst globale Probleme, indem sie lokal etwas verändert, auf eine solche Art und Weise, die allmählich in größere Dinemsionen hereinwächst. Ich würde persönlich ansetzen beim Energieproblem.

2

Hubert Burda

Lieber Staub aufwirbeln als Staub ansetzen.

3

Jochen Filser

Manchmal habe ich das Gefühl, ich muß mit einer Salzstange zu einem Super-Stabhochsprung ansetzen.

4

Werner Fletcher

Den Rotstift ansetzen: Dem eigenen Konto wieder zu schwarzen Zahlen verhelfen.

5

Katharina Eisenlöffel

Lass die guten Ideen reifen, aber keinen Schimmel ansetzen.

6

Jeremias Gotthelf

Putz dein Herz alle Abend aus von allem täglichen Unrat, was sich ansetzen will, was nicht hineingehört, und absonderlich von allem, was nichts bedeutet und doch sich schwer machen will.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ANSETZEN»

Discover the use of ansetzen in the following bibliographical selection. Books relating to ansetzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Management in China & Japan kulturell ansetzen: Der ...

Die Anforderungen aus der Globalisierung an Fach-, Führungsnachwuchs- und Führungskräfte im Ostasien-Management ist ganz speziell und setzt ein Wissen über die Länder China und Japan, ihre Geschäftskulturen und Wirtschaftspraxis ...

Prof. Dr. Schröder, 2014

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Lo- comotivfunken entzündeten das Poftfelleisen; der Conducteur traf sofort Anstalten, daß von den 25 Packcten nur drei angesengt wurden; Z. Änser, der, — Aser. Ansetzen, act. setzte (satzte) an, angesetzt (angesatzt), 1) an etwas setzen,  ...

Christian Wurm, 1859

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Horn, die Flöte ansetzen, , an den Mund , um zu blasen. " Das- Mejser ansetzen , um zu schneiden. Die Feder ansetzen, um zu schreiben. Bas Eisen ansetzen, oder auch bloß ansetzen, in den Bergwerken, das Eisen an das Gestein ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Strafrecht: Eigentumsdelikte, Vermögensdelikte und ...

a) Liegt schon kein unmittelbares Ansetzen zu § 242 vor, so kommt § 243 von 135 vornherein nicht zur Anwendung. Der Beginn der Verwirklichung eines Regelbeispiels begründet dabei noch kein unmittelbares Ansetzen zu § 242300, weil ...

‎2009

Am Individuum ansetzen: Strategien und Effekte der ...

Wie können Jugendliche mit schlechten Startchancen auf dem Weg von der Schule in Ausbildung und Erwerbsarbeit optimal gefördert werden?

Heike Förster, Ralf Kuhnke, Jan Skrobanek, 2006

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

(Akk. /Dativ)] a.) an etwas anbringen: einen Streifen Stoff an einen Rock ansetzen ; wir müssen hier noch ein Stück Rohr ansetzen. 2. (tr. ; hat; etw. a.) an eine bestimmte Stelle bringen: du musst den Bohrer genau an diesem Punkt ansetzen .

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Deutsches Wörterbuch

ANSETZEN, apponere, imponere, statuere, nnl. aanzetlen, ahd. anasezan (Graft 6, 197), gegensalz von absetzen, wenn die redensart roll ist, mit doppeltem acc. das glas an den mund ansetzen, ursprünglich nur an den mund setzen; die flete  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein Instrument ansetzen, an den Mund, um zu blasen. Sich einen Blutige! ansetzen. Vir Alanen ansetzen, einschlage». Die Lanze, den Spieß ansetzen, das Eisen ansegen, oder nur schlechthin ansetzen, in den Bergwerken, das Eisen an das ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

^Zort- Sruhl zu nahe an die wand ansetzen Li: dauern, sich in die Länge erstrecken; doch nur nen Tops ansetzen , an das Feuer. Da» in der bergmännischen R. A. das «rz serzr Glas anseyen, an den Mvnd, um zu tri«- an, bleibt beständig »or ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Monatsschrift für Medicin, Augenheilkunde und Chirurgie

5. lieber. den. Schaden. welchen. das. Ansetzen. von. Blutegeln. an. kranke. Augen. verursacht,. vom Professor Dr. Benedict in Breslau. In seinen klinischen Beiträgen aus dem Gebiete der Wundarzneikunst und Augenheilkunde, (Breslau  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANSETZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ansetzen is used in the context of the following news items.

Stadt will künftig neue Messlatten ansetzen

Der Hafen gilt als die Lebensader der Stadt: Arbeit für die Emder steht bei den sogenannten Topzielen der städtischen Finanzpolitik an erster Stelle. Bild: OZ- ... «Ostfriesen-Zeitung, Jun 16»

Thomas Oppermann will Verfassungsschutz auf AfD ansetzen

Thomas Oppermann sieht bei einzelnen AfD-Politikern ein "klar rechtsextremes Weltbild". Diese Leute sollte der Verfassungsschutz ins Visier nehmen, fordert er ... «DIE WELT, Jun 16»

Bowle: Vier sommerliche Rezepte

Ein paar Grundregeln für das Ansetzen einer Bowle: Man ziehe den Wein mit geringerem Alkohol vor, denn es soll viel getrunken werden. Mit dem Obst dezent ... «STERN, May 16»

Wie Airbus gegen Boeing zum Überflug ansetzen will

Der europäische Flugzeugbauer will seinen US-Marktanteil deutlich auf 50 Prozent erhöhen. Aus dem im Herbst eröffneten neuen Airbus-Werk im US-Staat ... «trend.at, Apr 16»

Energiewende: Rupprechter will bei "Sorgenkind" Verkehr ansetzen

Energiewende: Rupprechter will bei "Sorgenkind" Verkehr ansetzen. Umweltminister Andrä Rupprechter will die Emmissionen aus dem Verkehr senken. «WirtschaftsBlatt.at, Apr 16»

Haushaltsdebatte: Wo Bad Wörishofens Bürger den Rotstift ansetzen

Spardruck: Die Verwaltung muss binnen kurzer Zeit 1,4 Millionen Euro kürzen. Vor allem Personal und Veranstaltungen geraten ins Visier. Manche gehen sogar ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»

Geothermie Holzkirchen: Zu viel Gas Bohrung muss neu ansetzen

Holzkirchen - Die ersten 4200 Meter lief alles glatt, doch jetzt muss das Holzkirchner Geothermie-Projekt einen Rückschlag hinnehmen: Weil auf dem ... «Merkur.de, Mar 16»

Phänomen Trump: "Einfach mal die Brechstange ansetzen"

Jedenfalls solle dieser ruppige Typ "einfach mal die Brechstange ansetzen". So reden viele in Luray, doch es gibt auch deutlich vernehmbaren Widerspruch. «derStandard.at, Mar 16»

Den Keil ansetzen

Den Keil ansetzen. Die Linken und die Diskussion über eine wirksame Strategie gegen den Rechtsruck. Eine Antwort auf Sascha Stanicic von Stefan Bornost. «neues deutschland, Mar 16»

Hochschule Luzern: Rotstift bei Mitarbeitern ansetzen

Die Sparpakete in den Zentralschweizer Kantonen und beim Bund treffen auch die Hochschule Luzern: Sämtlichen Mitarbeitern soll ab 2017 rund 1 bis 2 ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»