Meaning of "zusetzen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ZUSETZEN

mittelhochdeutsch zuosetzen = auf jemanden eindringen, ihn verfolgen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZUSETZEN IN GERMAN

zusetzen  zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUSETZEN

zusetzen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb zusetzen in German.

WHAT DOES ZUSETZEN MEAN IN GERMAN?

Definition of zusetzen in the German dictionary

add to a substance and mix with it, merge o. Ä. spend for something and lose one's own capital, persistently persuade someone to move, persuade; Harassing someone in an annoying manner to somebody with violence penetrate one's physical or mental state in an unpleasant, negative way, impacted by dirt, debris, or the like. be closed. Add to a substance and mix with it, merge o.E.examples the wine to add water, Zuckerzusetzendem silver copper.

zu einem Stoff hinzufügen und damit vermischen, verschmelzen o. Ä. für etwas aufwenden und vom eigenen Kapital verlieren jemanden hartnäckig zu etwas zu bewegen, zu überreden suchen; jemanden in lästiger Weise bedrängen auf jemanden mit Heftigkeit eindringen sich auf jemandes physischen oder psychischen Zustand in unangenehmer, negativer Weise auswirken durch Schmutz, Ablagerungen o. Ä. verschlossen werden. zu einem Stoff hinzufügen und damit vermischen, verschmelzen o. Ä.Beispiele dem Wein Wasser, Zucker zusetzendem Silber Kupfer zusetzen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ZUSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze zu

du setzt zu

er/sie/es setzt zu

wir setzen zu

ihr setzt zu

sie/Sie setzen zu

Präteritum

ich setzte zu

du setztest zu

er/sie/es setzte zu

wir setzten zu

ihr setztet zu

sie/Sie setzten zu

Futur I

ich werde zusetzen

du wirst zusetzen

er/sie/es wird zusetzen

wir werden zusetzen

ihr werdet zusetzen

sie/Sie werden zusetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesetzt

du hast zugesetzt

er/sie/es hat zugesetzt

wir haben zugesetzt

ihr habt zugesetzt

sie/Sie haben zugesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte zugesetzt

du hattest zugesetzt

er/sie/es hatte zugesetzt

wir hatten zugesetzt

ihr hattet zugesetzt

sie/Sie hatten zugesetzt

Futur II

ich werde zugesetzt haben

du wirst zugesetzt haben

er/sie/es wird zugesetzt haben

wir werden zugesetzt haben

ihr werdet zugesetzt haben

sie/Sie werden zugesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze zu

du setzest zu

er/sie/es setze zu

wir setzen zu

ihr setzet zu

sie/Sie setzen zu

Futur I

ich werde zusetzen

du werdest zusetzen

er/sie/es werde zusetzen

wir werden zusetzen

ihr werdet zusetzen

sie/Sie werden zusetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesetzt

du habest zugesetzt

er/sie/es habe zugesetzt

wir haben zugesetzt

ihr habet zugesetzt

sie/Sie haben zugesetzt

Futur II

ich werde zugesetzt haben

du werdest zugesetzt haben

er/sie/es werde zugesetzt haben

wir werden zugesetzt haben

ihr werdet zugesetzt haben

sie/Sie werden zugesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte zu

du setztest zu

er/sie/es setzte zu

wir setzten zu

ihr setztet zu

sie/Sie setzten zu

Futur I

ich würde zusetzen

du würdest zusetzen

er/sie/es würde zusetzen

wir würden zusetzen

ihr würdet zusetzen

sie/Sie würden zusetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesetzt

du hättest zugesetzt

er/sie/es hätte zugesetzt

wir hätten zugesetzt

ihr hättet zugesetzt

sie/Sie hätten zugesetzt

Futur II

ich würde zugesetzt haben

du würdest zugesetzt haben

er/sie/es würde zugesetzt haben

wir würden zugesetzt haben

ihr würdet zugesetzt haben

sie/Sie würden zugesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusetzen

Infinitiv Perfekt

zugesetzt haben

Partizip Präsens

zusetzend

Partizip Perfekt

zugesetzt

SYNONYMS OF «ZUSETZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zusetzen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of zusetzen

angreifen · anmachen · anpöbeln · anstrengen · auffressen · aufzehren · auslaugen · ausmergeln · bearbeiten · bedrängen · bedrücken · behelligen · beimengen · beisteuern · belästigen · berieseln · berühren · beschwerlich sein · bestürmen · betreffen · beuteln · bohren · buttern · dazugeben · dazutun · demoralisieren · drängen · drangsalieren · drücken · ducken · einbüßen · eindringen · einheizen · einreden · einschüchtern · einwirken · erpressen · erschöpfen · fertigmachen · hinzufügen · loswerden · malträtieren · martern · nagen · nahegehen · nerven · nötigen · peinigen · piesacken · plagen · quälen · quengeln · reizen · rühren · schaffen · schlauchen · schmerzen · schwächen · strapazieren · stressen · tangieren · terrorisieren · traktieren · treffen · treiben · triezen · tyrannisieren · umhauen · verfolgen · verzehren · wehtun · zehren · zermürben · zerrütten · zurückschlagen · zusprechen · zwiebeln · zwingen

TRANSLATION OF ZUSETZEN

Find out the translation of zusetzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of zusetzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zusetzen» in German.

• Translator German - Chinese: 添加
• Translator German - Spanish: añadir
• Translator German - English: add
• Translator German - Hindi: जोड़ना
• Translator German - Arabic: إضافة
• Translator German - Russian: добавлять
• Translator German - Portuguese: adicionar
• Translator German - Bengali: যোগ
• Translator German - French: ajouter
• Translator German - Malay: menambah
• German: zusetzen
• Translator German - Japanese: 加えます
• Translator German - Korean: 추가
• Translator German - Javanese: nambah
• Translator German - Vietnamese: thêm vào
• Translator German - Tamil: சேர்க்க
• Translator German - Marathi: जोडा
• Translator German - Turkish: eklemek
• Translator German - Italian: aggiungere
• Translator German - Polish: dodać
• Translator German - Ukrainian: додавати
• Translator German - Romanian: adăuga
• Translator German - Greek: προσθέστε
• Translator German - Afrikaans: voeg
• Translator German - Swedish: lägga till
• Translator German - Norwegian: legge

3 GERMAN QUOTES WITH «ZUSETZEN»

Famous quotes and sentences with the word zusetzen.

1

Teresa von Ávila

In diesem Spiele ist es die Königin, die dem König am meisten zusetzen kann; alle übrigen Figuren unterstützen sie.

2

Pavel Kosorin

Liebe ist wie Wasser - wenn sie aus der Tiefe kommt, muß man kein Aroma zusetzen.

3

Bibel

Wer ist unter euch, der seines Lebens Länge eine Spanne zusetzen könnte?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUSETZEN»

Discover the use of zusetzen in the following bibliographical selection. Books relating to zusetzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Topf zusetzen, i» den Küchen, ihn ans Feuer setzen, damit das darin Befindliche koche. Die Speisen zusetzen, sie in Töpfe» ans Feucr zum Kochen setzen. ») Zu einem andern Dinge setzen oder thun, es damit vereinigen, dadurch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen Topf zusetzen, in den Küchen, ihn an« Kener setze», damit bat darin Befindliche, koche. Die Speisen zusetzen, sie in Tipfe» an« Feuer zum Koche» setzen. 2) Au einem andern, Ding« setzen oder thun, es damit »er, «inigeo, dadurch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., bei diesem Hansel muß man zu, sckzen ; durch «in davor gesetztes Ding Verschließen: den Ofen; in der Schiff« fahrt: ein Segel zusetzen, «sspan« nen . ausziehen ; eine Sckote , eine »Halse :c. zusetzen, sie so weit als möglich anhoien, ...

Theodor Heinsius, 1832

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Zuschauer. Zufuhr, «,/v. tr„j>. v. sehr. Zuscnde», v. senden «t zuschicken. ' Zusetzen, ». a. »jouter» joincir?, ,ppo,eiz r»»ttr« »uprd»; it. »jsuter; mittr« un» eliuse »v«« une »usre; ir. mettre 6uii»o, veeck». DieSpeisen zusetzen, an daiFeuer setzen; ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

Sprech- und Sprachschule

Zusetzen: Damit ein Erz, das man schmelzet, besser in den Fluß komme, setzt man demselben oftmals Blei zu. 116. Jm Spiele kann man sehr viel Geld zusetzen. Das ist dann unsere Schuld. — Wenn wir aber im Dienste des Staars auf einem ...

Wilhelm Lange, 1835

Die Praxis Des Naturkundlichen Unterrichts

Stickstoff (Geruch der verbrennenden Eiweißverbindungen), 4. Asche (Salze, mineralische Bestandteile). Versuch 2: a) io g Holzasche mit 50 ccm Wasser anrühren. Nachweis v0“ . . .. . .. Eisen Kalk Chemisch reine Salzsäure zusetzen, bis das ...

Max Voigt, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Linen, Waaren, Briefe zusenden. , > Zusetzen, verb. reg. welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. (») Zu einemandern Dinge setzen , oder nähern, absolute und mit Verschweigung dieses a»der« Diu» ges. Besonders in ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Bewertung von Schleifmitteln auf Unterlage für die ...

Wie PAHLITZSCH beobachteten sie im Bereich der Anfangsschärfe spontane Kornausbrüche aber auch erstes Zusetzen der Spanräume mit Holzpartikeln. Im Bereich der Arbeitsschärfe verschlissen ihre Schleifmittel überwiegend adhäsiv ...

Thorsten August Schnettker, 2006

Journal für praktische Chemie: practical applications and ...

32 C.C. Oxalsäure auf einmal zusetzen können, ohne die alkalische Reaction des Kalkwassers aufzuheben. Von diesem Punkte an nähert man sich vorsichtig dem Punkte, wo die alkalische Reaction verschwindet und die saure noch nicht ...

‎1862

Weingesetz

(1) Das Anwenden von Behandlungsverfahren und das Zusetzen von Stoffen sind nur zulässig, soweit dies in Rechtsverordnungen auf Grund dieses Gesetzes zugelassen oder durch Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft oder der ...

Sarastro Gmbh, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUSETZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zusetzen is used in the context of the following news items.

Sonderermittler könnte Trump schwer zusetzen

03.03.2017 Washington. In der Affäre um ihre Russland-Kontakte steht die Regierung von US-Präsident Donald Trump erneut unter massivem Druck. Fragen ... «General-Anzeiger, Mar 17»

Kretschmann winkt Abschiebungen durch

„Es wäre klare grüne Position, den Stopp wieder in Kraft zusetzen, aber dafür gibt es im Bund derzeit keine Möglichkeit.“ Just dies verlangt der Jugendverband ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 17»

Juan Pablo Montoya: Vettel und Alonso sind die besten F1-Fahrer

"Man kann ihnen sehr leicht mental zusetzen und ich denke, dass das auch bei dem mitspielt, was wir heute sehen und was man in der Formel 1 immer sieht.". «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, Feb 17»

Weidaer Testspiel fällt heute aus

Der Colditzer Sven Möbius versucht sich im Weidaer Strafraum gegen die Thüringer Jegor Jagupov (23) und Tom Diepold durch zusetzen. Die SpG FC ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 17»

Griechenland wird wieder gerettet werden müssen

Im Gegenteil: Alles muss jetzt getan werden, um Europa zu stabilisieren und den Fliehkräften, die der EU so sehr zusetzen, neue Solidarität entgegen zu setzen. «RP ONLINE, Feb 17»

Anhaltender Niedrigzins würde Banken zusetzen

Sollte die EZB weiterhin ihre Niedrigzinspolitik fahren, würde das vor allem deutschen Instituten zusetzen. Der Grund: Besonders die Banken in Deutschland ... «WirtschaftsWoche, Feb 17»

Brief an seine Dresdner: OB Hilbert zeigt endlich klare Kante

... in einem sehr persönlichen Brief eine Einladung an die Dresdner, am 17. Oktober zu einem Bürgerfest zu kommen und ein Zeichen gegen PEGIDA zusetzen. «TAG24 NEWS Deutschland GmbH, Oct 16»

Die Digitalisierung wird den Kleinbauern zusetzen

TOGGEBURG Die vierte industrielle Revolution macht auch vor den Bauern nicht halt. Für kleine Betriebe zeichnet sich mit der Digitalisierung jedoch ein ... «Toggenburger Zeitung / See- und Gaster Zeitung, Sep 16»

Wie niedrige Zinsen Bauspar-Kunden zusetzen

Es knirscht etwas im Gebälk der Bausparbranche. Die Bausparkassen sind im Wandel. Grund: Die Niedrigzins-Politik der Europäischen Zentralbank, worüber ... «manager-magazin.de, Jul 16»

Beauty Vloggerin zeigt, wie heftig Akne Dir zusetzen kann

Beauty Vloggerin zeigt, wie heftig Akne Dir zusetzen kann. © YouTube @Katie Snooks. Ehrlich und pur präsentiert Katie Snooks ihre Verwandlung mit einem ... «VIVA.tv, Jul 16»