Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ausfieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUSFIEREN IN GERMAN

ausfieren  [a̲u̲sfieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSFIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ausfieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausfieren in German.

WHAT DOES AUSFIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «ausfieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ausfieren in the German dictionary

slacken the sail line to bring the sail in the right position to the wind. die Segelleine nachlassen, um das Segel in die richtige Stellung zum Wind zu bringen.

Click to see the original definition of «ausfieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSFIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fiere aus
du fierst aus
er/sie/es fiert aus
wir fieren aus
ihr fiert aus
sie/Sie fieren aus
Präteritum
ich fierte aus
du fiertest aus
er/sie/es fierte aus
wir fierten aus
ihr fiertet aus
sie/Sie fierten aus
Futur I
ich werde ausfieren
du wirst ausfieren
er/sie/es wird ausfieren
wir werden ausfieren
ihr werdet ausfieren
sie/Sie werden ausfieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausfiert
du hast ausfiert
er/sie/es hat ausfiert
wir haben ausfiert
ihr habt ausfiert
sie/Sie haben ausfiert
Plusquamperfekt
ich hatte ausfiert
du hattest ausfiert
er/sie/es hatte ausfiert
wir hatten ausfiert
ihr hattet ausfiert
sie/Sie hatten ausfiert
conjugation
Futur II
ich werde ausfiert haben
du wirst ausfiert haben
er/sie/es wird ausfiert haben
wir werden ausfiert haben
ihr werdet ausfiert haben
sie/Sie werden ausfiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fiere aus
du fierest aus
er/sie/es fiere aus
wir fieren aus
ihr fieret aus
sie/Sie fieren aus
conjugation
Futur I
ich werde ausfieren
du werdest ausfieren
er/sie/es werde ausfieren
wir werden ausfieren
ihr werdet ausfieren
sie/Sie werden ausfieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausfiert
du habest ausfiert
er/sie/es habe ausfiert
wir haben ausfiert
ihr habet ausfiert
sie/Sie haben ausfiert
conjugation
Futur II
ich werde ausfiert haben
du werdest ausfiert haben
er/sie/es werde ausfiert haben
wir werden ausfiert haben
ihr werdet ausfiert haben
sie/Sie werden ausfiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fierte aus
du fiertest aus
er/sie/es fierte aus
wir fierten aus
ihr fiertet aus
sie/Sie fierten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausfieren
du würdest ausfieren
er/sie/es würde ausfieren
wir würden ausfieren
ihr würdet ausfieren
sie/Sie würden ausfieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausfiert
du hättest ausfiert
er/sie/es hätte ausfiert
wir hätten ausfiert
ihr hättet ausfiert
sie/Sie hätten ausfiert
conjugation
Futur II
ich würde ausfiert haben
du würdest ausfiert haben
er/sie/es würde ausfiert haben
wir würden ausfiert haben
ihr würdet ausfiert haben
sie/Sie würden ausfiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfieren
Infinitiv Perfekt
ausfiert haben
Partizip Präsens
ausfierend
Partizip Perfekt
ausfiert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSFIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSFIEREN

ausfeilen
ausfenstern
ausfertigen
Ausfertiger
Ausfertigerin
Ausfertigung
ausfetten
ausfeuern
ausfiltern
Ausfilterung
ausfinanzieren
Ausfinanzierung
ausfindig
ausfindig machen
Ausfindigmachen
ausfischen
ausfitten
ausflaggen

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSFIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of ausfieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ausfieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUSFIEREN

Find out the translation of ausfieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of ausfieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausfieren» in German.

Translator German - Chinese

放手
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dejar ir
570 millions of speakers

Translator German - English

letting go
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दे जाने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

استغنائه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отпускающий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desapego
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লেট যান
260 millions of speakers

Translator German - French

lâcher prise
220 millions of speakers

Translator German - Malay

melepaskan
190 millions of speakers

German

ausfieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

手放します
130 millions of speakers

Translator German - Korean

시키는 이동
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngeculke Go
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

buông xả
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விடாமல் பயணத்தின்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जाऊ दे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

salıverme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

lasciar andare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

puszczanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відпускає
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

a da drumul
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να αφήσει να πάει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

laat gaan
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

släppa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

la gå
5 millions of speakers

Trends of use of ausfieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSFIEREN»

The term «ausfieren» is barely ever used and occupies the 194.726 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
5
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ausfieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ausfieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ausfieren».

Examples of use in the German literature, quotes and news about ausfieren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSFIEREN»

Discover the use of ausfieren in the following bibliographical selection. Books relating to ausfieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Erdbeerfeld: Roman
Und jetzt ruhig ausfieren. Der Drachen erhob sich gehorsam. Er stieg schön schräg und ohne zu rucken empor, um schließlich so stabil amHimmel zu stehen, als wäre er mit einer Reißzwecke an der Spitze einerWolke festgepinnt worden.
Renate Dorrestein, 2013
2
Die abenteuerliche Reise zur Schokoladeninsel
Beiboot ausfieren!“ Der Kapitän steigt indas Ruderboot. Mit ein paar kräftigen Zügen ist er bei denbeiden Mädchen. „Lieber, guter,schrecklicher Pick, wie schön dich zusehen“, freut sich Jenny undschüttelt ihm kräftig die Hand. Gini zieht an ...
Reinhard Bottländer, 2013
3
Tollkühne Männer in der weißen Hölle: Walfang im 18. ...
Die Holzfender ausfieren und belegen.“ „Nun sei man nicht so hektisch, Frank Steen,“ ertönt eine Stimme von der Bordwand gegenüber, „ischa nix passeert.“ „ Man, Riewert, büst du dat? Is man'n lüttje Wereld, wa?“ „Kannst wohl sagen.
Johann Beerens, 2011
4
Order ungewiss: Im Dienst der Royal Navy um die Welt
In Gedanken zählte er auf, was man normalerweise bei solchen Bedingungen tat : ein Kabel achtern ausfieren, Öl auslaufen lassen, Tuch wegnehmen, alles, um die Wellenkämme, die von achtern heranbrachen, zu entschärfen ...
Frederik Ceres, 2010
5
Das Gaugericht auf der Müsinerwiese oder das freie ...
Vnd wann also hinfüro die Partheyen ihre Rechtuertigung durch geschworne Landtgerichts Procuratoren oder Ander ausfieren lassen wollen, sollen sy ihre Gwält aintweder in notturfftiger Form Rechtens wie sich gebüert geschriben vnd ...
Johann Baptist Rusch, 1870
6
Geographie des Meeres – Ozeane und Küsten
Die Dauer der Reise wird verständlich, wenn man sich vergegenwärtigt, daß das Ausfieren Profil so°w Profile: X||| T— ECHÜLÜTPROFILE Nr_ Länge J. DES . ä=.. ”METEOR « mm XN '2 -FORSCHUNGS- I 5365 VIII 3430 SCHIFFES 11 4615 ...
Hans-Günter Gierloff-Emden, 1990
7
Magazin von und für Schwaben: bearb. von schwäbischen Patrioten
Man fehe- diefe Aeufl'erung bloß als einen hingeworfenen Gedanken ani 'den ich vielleicht in' diefem Magazin noch weiter ausfieren werdet indem der Gegenfiand mir nicht fo unwichtig fibeint'z als er etwa manchen vorkömmtc S. . F * Bey ...
8
Quellen zur Geschichte des Kaisers Maximilian ii
W. nit lib, will auch solihes „in seinem namen bej gedachten khunig zum hefftigsten anziehen vnd „vnbilden lassen ; Auch von stund an durch Ruigomes der frantzesischen „pottschaft alhie solihes vermelten vnd stattlich ausfieren lassen, auch ...
Matthias Koch, Maximilian II (emperor of Germany.), 1857
9
Sammlung des baierischen Münzrechts: Von 1564 bis 1664
a1leii1interthenigifi angefiiihti und gebetten-ha-i beni .daß ausfieren der grojfen Sorten und groben Münzen nit-allein in uiid bey allen bfierreichifchen Erbianden und Kbnigreichen zu fürkumeni fondern di' Verbrecher. ernfilici) darumtzu ...
Johann Georg ¬von Lori, 1768
10
Teutsches Staats-Recht
2.,anerne herr nach GOttes allein weifer Direäionund Schickung- uber kurß der lang i des altern Herrn Bruders eheliiher Mann -Stamm ausfieren follte , folehenfallsthundeodelüngere Herrn Brüderoor fich nndth e männliche Erben ihnen die ...
Johann Jacob Moser, 1744

REFERENCE
« EDUCALINGO. ausfieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausfieren>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z