Meaning of "Auswärtsschwäche" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUSWÄRTSSCHWÄCHE IN GERMAN

Auswärtsschwäche  A̲u̲swärtsschwäche [ˈa͜usvɛrt͜sʃvɛçə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSWÄRTSSCHWÄCHE

Auswärtsschwäche is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSWÄRTSSCHWÄCHE MEAN IN GERMAN?

Definition of Auswärtsschwäche in the German dictionary

Weakness, failure in games played away, competitions.

Schwäche, Erfolglosigkeit bei auswärts ausgetragenen Spielen, Wettkämpfen.

TRANSLATION OF AUSWÄRTSSCHWÄCHE

Find out the translation of Auswärtsschwäche to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Auswärtsschwäche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Auswärtsschwäche» in German.

• Translator German - Chinese: 客场疲软
• Translator German - Spanish: la debilidad de distancia
• Translator German - English: Away weakness
• Translator German - Hindi: दूर कमजोरी
• Translator German - Arabic: ضعف بالخارج
• Translator German - Russian: Вдали слабость
• Translator German - Portuguese: fraqueza afastado
• Translator German - Bengali: দূরে দুর্বলতা
• Translator German - French: faiblesse loin
• Translator German - Malay: kelemahan Away
• German: Auswärtsschwäche
• Translator German - Japanese: アウェイ弱点
• Translator German - Korean: 멀리 약점
• Translator German - Javanese: kekirangan Away
• Translator German - Vietnamese: yếu đi
• Translator German - Tamil: அவே பலவீனம்
• Translator German - Marathi: दूर अशक्तपणा
• Translator German - Turkish: Deplasman zayıflık
• Translator German - Italian: la debolezza di distanza
• Translator German - Polish: dala słabość
• Translator German - Ukrainian: вдалині слабкість
• Translator German - Romanian: slăbiciune departe
• Translator German - Greek: αδυναμία μακριά
• Translator German - Afrikaans: weg swakheid
• Translator German - Swedish: bort svaghet
• Translator German - Norwegian: borte svakhet

GERMAN QUOTES WITH «AUSWÄRTSSCHWÄCHE»

Famous quotes and sentences with the word Auswärtsschwäche.

1

Ernst Fricke

Unsere Auswärtsschwäche ist stärker geworden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSWÄRTSSCHWÄCHE»

Discover the use of Auswärtsschwäche in the following bibliographical selection. Books relating to Auswärtsschwäche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Erfolgreiches Teamcoaching: Ein Team bilden - Ziele ...

Auswärtsschwäche. Wenden wir uns damit einem spezielleren Fall zu. Vor einigen Jahren habe ich eine Fußballmannschaft betreut, die zu Hause sehr erfolgreich, aber auswärts ohne Fortune auftrat. In der Winterpause überlegten wir ...

Lothar Linz, 2014

Fußball

Sollte in der eigenen Mannschaft die Auswärtsschwäche ausgeprägt sein, sind die Gründe zu ermitteln. Psychologische Hemmschwellen, übermäßige gegnerische Aufwertung, sachlich unbegründete Furcht und andere fehlgepolte ...

Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013

Das wahre Leben im falschen: Geschichten von ostdeutscher ...

Aus Gründen, die in »Die Auswärtsschwäche« beschrieben sind, durfte ich mich während der gesamten ersten Halbserie nicht ins Ausland wagen. Bis wieder das Goethe-Institut anrief: Bitte Vortrag zur ostdeutschen Befindlichkeit, in Paris.

Christoph Dieckmann, 1999

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Tageswache Tagwache Torwache Totenwache Werkwache Zollwache Schwäche Abschlussschwäche Abwehrschwäche Altersschwäche Antriebsschwäche Augenschwäche Auswärtsschwäche Bildungsschwäche Bindegewebsschwäche ...

Duk Ho Lee, 2005

Faszination Rot-Weiß: 2001-2011 10 Jahre RWE Fanclub ...

... Weihnachten Platz elf mit 24 Punkten. Dass die Rückrunde nicht unbedingt einfacher werden sollte war jedem klar, zumal mit Dominik Kumbela nur eine Verstärkung verpflichtet werden konnte. Die chronische Auswärtsschwäche konnte ...

Christopher Pfaff, 2013

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

Nur in den Qualifikationsspielen zu den Welt- und Europameisterschaften war es bis 1990 nicht regelmäßig umzusetzen. Oft scheiterte das Team nur knapp, oft an einer gewissen Auswärtsschwäche. Nach 1990 wurde dieser Mangel an ...

Wieland Becker, 2009

Eine neue Sicht der Fußball-Welt: - Die besten Fußballzitate ...

... Ergebnis weglasse, dann ist die Bilanz sehr positiv.« »Wir müssen damit rechnen, auch mal ein Gegentor zu bekommen.« Ernst Dopukil »Die Mannschaft ist keine Mannschaft.« Ernst Fricke »Unsere Auswärtsschwäche ist stärker geworden.

Jochen Dehio, 2008

Runde Sache: Leben mit Fortuna Düsseldorf

In allen siebzehn Heimspielen blieb man ungeschlagen: dreizehn Siege und vier Unentschieden mit dem fantastischen Torverhältnis von 30:6 bilden einen Rekord für die Ewigkeit. Nur aufgrund der Auswärtsschwäche – lediglich vier Siege ...

Henning Heske, 2012

"Mal verliert man und mal gewinnen die anderen": Die besten ...

(Bernd Hölzenbein über die Auswärtsschwäche der Frankfurter Eintracht) Ich glaube nicht an das Glück, aber ich glaube, dass man es braucht. (Alan Ball) Pro Jahr habe ich mich ungefähr sechs Kilometer von meinem Geburtsort entfernt.

Marco Matthes, 2010

Der Ball hat kein Gedächtnis: Leben mit Fortuna Düsseldorf

... Montag im Deutschen Sportfernsehen. Im Live-Spiel als Gast der Alemannia in Aachen sollte endlich die Auswärtsschwäche der Düsseldorfer behoben werden. Unruhig rutschte ich in meinem Sessel hin und her, bis Martin Harnik in der 25.

Henning Heske, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSWÄRTSSCHWÄCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Auswärtsschwäche is used in the context of the following news items.

Gewinner und Verlierer der 53. Fußball-Bundesligasaison

Doch im Gegensatz zur Champions League (Viertelfinal-Teilnahme) lief es in der Liga mau - vorwiegend der Auswärtsschwäche wegen. Und im Pokal war ... «DIE WELT, May 16»

Altach Amateure gewinnt Derby gegen Bregenz

Die Schwarz-Weißen brauchen aufgrund ihrer Auswärtsschwäche in den verbleibenden sieben Spieltagen schon ein kleines Wunder um nach dem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Apr 16»

Gladbachs Auswärtsschwäche akzentuiert sich beim Schlusslicht

Borussia Mönchengladbach erleidet im Rennen um eines der letzten Champions-League-Tickets in der Bundesliga einen Dämpfer. Im Freitagsspiel der 30. «FM1Today, Apr 16»

So stolpert Borussia am 25-Millionen-Topf vorbei

Erneute Auswärtsschwäche: So stolpert Borussia am 25-Millionen-Topf vorbei. Von. Achim Müller; 11.04.16, 14:21 Uhr. email · facebook · twitter. 01D___19_71- ... «Express.de, Apr 16»

0:1 in Ingolstadt: Gladbacher Auswärtsschwäche hält an

Zum achten Mal nacheinander verpassen die Borussen auf fremdem Platz einen Sieg. Ingolstadt jubelt spät dank Hartmanns Tor in der Schlussphase. 09.04. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

RWE muss Auswärtsschwäche endlich abstellen

Essen. Vor dem Spiel in Ahlen wartet Rot-Weiss Essen sehnlichst auf den zweiten Auswärtssieg. Trainer Sven Demandt braucht gleich Ersatz für Marcel Platzek ... «Derwesten.de, Apr 16»

Unions Auswärtsschwäche trifft St. Paulis Heimkomplex

Zweite Liga Unions Auswärtsschwäche trifft St. Paulis Heimkomplex. Booby Wood von Union (M.) behauptet sich gegen St. Paulis Philipp Ziereis. Foto: Herbert ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»

18-mal gereist, 18-mal sieglos heimgekehrt: Die fatale ...

Trotz Auswärtsschwäche gab es für Fernando Llorente (l.) und Captain Coke in dieser Saison schon viel zu bejubeln. Bild: MARCELO DEL POZO/REUTERS. «watson, Mar 16»

Auswärtsschwäche lässt Borussia Mönchengladbach um Europa ...

... qualitativ längst zu breit. Das ist nicht weniger Realität als die leidige Auswärtsschwäche. Herrmann verhindert Hazard-Tor FOTO: Screenshot Sky Quelle: RP. «RP ONLINE, Mar 16»

1:2-Niederlage in Wolfsburg - Gladbachs Auswärtsschwäche hält an

1:2-Niederlage in Wolfsburg - Gladbachs Auswärtsschwäche hält an. Von Jochen Schmitz. Gladbach findet auswärts nicht in die Spur. Zwei schnelle Tore ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»